"pour quoi" - Traduction Français en Arabe

• لماذا
• على ماذا
• من أجل ماذا
• لأجل ماذا
• لأي غرض
• عن ماذا
• من اجل ماذا
• لمَ
• لأي شيء
• علام
• علامَ
• في ماذا
• بشأن ماذا
• لأي سبب
• لاجل ماذا

N'oubliez pas Pour quoi on est venues ce soir. Souvenez-vous.
أخبرنني هل تتذكرنَ لماذا أتينا إلى هنا الليلة؟

La caféine pour les convulsions. Les beignets, c'est Pour quoi ?
حسنا، جيد، إذن، الكافايين من أجل النوبة لماذا الكعك؟

Je ne sais même pas Pour quoi je risque ma vie.
عظيم ، أنا أخاطر بحياتي ولست أعلم حتى لماذا

Pour quoi, pour ne pas avoir rempli les formulaires ou pour n'avoir demandé aucune permission ?
على ماذا ؟ لأنكِ لم تعبئي الإستمارات أو لأنكِ لم تطلبي الإذن أو أياً يكن ؟

Il perd ce qui est le plus important pour lui. Et Pour quoi ?
و أنت خسرت أهم شىء كان لديك، من أجل ماذا ؟

C'était uniquement une diversion pour, quoi, permettre à Joe de quitter la ville ?
إذن كان ذلك تشتت كبير لأجل ماذا تهريب كارول خارج المدينة؟

C'est un grand service. Je peux savoir Pour quoi faire ?
أنت محق ذلك كبير أتمانع أن تقول لي لماذا

Donc, Pour quoi tu ne demande pas à Devalos de te retirer de tout ça?
إذن لماذا لا تطلبين من ديفالوس أن يوظفك بغض النظر عن هذا؟

Ce que j'ai toujours apprécié chez toi, ce Pour quoi on s'entend toujours, était en nous, on voulait les même choses.
ما أحببت دائما فيك لماذا دائما توافقنا كان في جوهرنا، كنا نريد نفس الأشياء

Pour quoi d'autre me sentirais-je si menacée ?
إلا لماذا برأيك أنا تشعر بأنها مهددة بذلك؟

Pour quoi est-ce que n'as rien dit de tout ça lors de la réunion de production ?
لماذا لم تحظر هذه الاشياء في اجتماع العمل؟

Je suis ici depuis longtemps. J'arrive à reconnaître les gens. Tu es là Pour quoi ?
أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟

Je ne pourrais jamais vraiment te remercier assez. Pour quoi ?
لا يمكنني أبداً أن أشكرك بما فيه الكفاية على ماذا ؟

- Pas trop tard Pour quoi ?
اذن الوقت ليس متأخرا ليس متأخرا على ماذا ؟

Pour quoi ? Tu sais, quand j'ai su que t'étais revenue, je me suis fait un film, sur toi et moi.
على ماذا ؟ حين سمعت عن عودتك للبلدة رتبت قصة سيناريو

Remplir toute cette paperasse, mais Pour quoi ?
القيام بملأ جميع تلك أوراق العمل المُملة ، لكن من أجل ماذا ؟

Cette version de la formule c'est Pour quoi ?
تلك النُسخة من المٌعادلة تُستخدم من أجل ماذا ؟

J'ai toujours su que je saurais Pour quoi le moment venu.
لم أعرف قط لأجل ماذا لكني عرفت دائماً أنني سأعرف حين يأتي

Merci d'avoir attendu. Tu veux savoir Pour quoi je priais ?
شكراً لإنتظارك هل تريد أن تعرف لأجل ماذا كنتُ أدعو ؟

Attends... Pas d'internet Pour quoi que ce soit.
أنتظر لا يمكنك الدخول إلى الإنترنت لأي غرض

Cette altercation que vous avez eu il y a 10 ans... c'était Pour quoi ?
المشاجره التى دخلت بها منذ عشره سنوات, عن ماذا كان هذا؟

- Pour quoi ?
من اجل ماذا , دعنا نرى , المساعدة والتحريض على جريمة

- Alors, une élection, Pour quoi faire ?
فما هي المشكلة الكبيرة؟ لمَ نجري انتخابات؟

Si tu as besoin de moi Pour quoi que ce soit, quoi que ce soit, je suis là.
لذلك انسى ما قاله ويل إن احتجتني لأي شيء أي شيء, فأنا هنا

Je suis intéressé maintenant. Pour quoi doit-il s'excuser ?
الآن أثرت اهتمامي علام يعتذر إذاً؟

Je t'ai envoyé 25 e-mails. On te paye Pour quoi ?
أرسلت لك 25 رسالة إلكترونية علامَ ندفع لك؟

Je crois savoir Pour quoi les profils ont été utilisés.
أظن أنني أعرف في ماذا اسـتخدمت هذه الملفات

Merde, Hakeem va être fou de rage. Fou de rage Pour quoi ?
اللعنه , حكيم سيغضب عندما يرى هذا - يغضب بشأن ماذا ؟

C'est très précis. Il a dit Pour quoi c'était ?
تلك تعتبر مبلغ محدد، هل أخبرك لأي سبب اقترضه؟

Tout ça Pour quoi ?
كل هذا كان لاجل ماذا ؟