"pour vous voir" - Traduction Français en Arabe

• لرؤيتك
• لمقابلتك
• لرؤيتكِ
• ليراك
• لأراك
• يريد مقابلتك
• لرؤيتكم
• يريد أن يراك
• على التحدث إليك
• ليراكِ

Patron, désolé de vous déranger, mais votre frère est là pour vous voir.
يا زعيم. معذرة للمقاطعة، لكن أخوك هنا لرؤيتك.

Non, bébé, I- - Je suis venu ici pour vous voir.
لا، وطفل رضيع، I-- لقد جئت إلى هنا لرؤيتك.

C'était l'accueil. La police est ici pour vous voir.
كان هذا مكتب الاستقبال، الشرطة هنا لرؤيتك.

Mais, M. Wellick, Gideon Goddard est ici pour vous voir.
لكن , سيد ويليك غيديون غودارد هنا لمقابلتك

Madame, j'ai peur d'avoir donné une fausse impression de mes intentions de venir ici pour vous voir.
سيدتي، أخشى بأنّني أعطيتكِ انطباعاً خاطئاً عن سبب قدومي لرؤيتكِ

Il a fait tout ce chemin pour vous voir.
لقد قطع كل هذه المسافة من الأرض ليراك

J'ai dit : "Je n'ai pas rejoint ce conseil pour vous voir le transformer de gens qui se préoccupent vraiment de Palm Terrace en un groupe de néophytes qui n'ont jamais participé à un syndic et qui n'ont jamais traité d'évaluations spéciales avant,
إنني لم أتزوجك لأراك تقوم بترك أناس يهتمون بالترفيه عن أنفسهم من أجل مجموعة من المبتدئين لا يجلسون في شقة واحدة

Nous avons des communications entre Emma et votre ami Hamin qui lui a demandé, de votre part, de venir en Turquie pour vous voir.
لديما أتصالات بين أيما و بين صديقك هانيم و الذي طلب منها . نيابة عنك لكي تسافر الى تركيا لرؤيتك

Monsieur, il y a deux agents du FBI à la porte d'entrée, et ils insistent pour vous voir rapidement.
سيدي، هناك عميلين من الأف بي آي عند الباب انهم يلحون لرؤيتك حالا

- M. Balmer, John et Dave du marketing sont là pour vous voir.
سيد بومر. جون وديف من مركز التسويق. هنا لرؤيتك

Vous savez, avoir des critiques de musique sortir pour vous voir, et c'est beaucoup plus facile avec le bon lieu.
تعمل أن تجد نقاد موسيقيون لرؤيتك أسهل بكثير من إيجاد المكان الصحيح

Il y a quelqu'un ici pour vous voir.
ملكة جمال لوسيندا، وهناك شخص هنا لرؤيتك.

Patron. Y a quelqu'un qui est venu pour vous voir.
زعيم , شخص ما قطع كل هذه المسافة إلى هنا لرؤيتك

Heureusement que votre mère n'est plus là pour vous voir dans cet état.
يسرني أن أمك ليست حية لرؤيتك بهذه الحالة

Le lieutenant vient de Séoul pour vous voir.
ـ لقد قَدِمَ الملازم من سيؤول خصيصا لرؤيتك

J'ai fais un gros scandale juste pour vous voir.
فقد تسسبت في فضيحة كبيرة لمقابلتك

Madame, l'Archevêque Warham et l'Évêque Tunstall sont ici pour vous voir.
سيدتي, الأسقفان "وارهام" و"تونستول" هنا لمقابلتك

Il y a un homme qui s'appelle Anthony Newsome qui est là pour vous voir.
هناك رجل يدعى أنثوني نيوسام هنا ، قد آتى لرؤيتكِ

Madame, un certain Raj Mathur est là pour vous voir.
سيدتي ، " راج مارثوز " هنا ليراك "راج مارثوز " ؟ في هذه الساعة ؟

Pour vous dire la vérité... je suis venu ici pour vous voir et donc pour vous dire ceci.
لأكون صريحا، جئت إلى هنا لأراك اليوم لأقول لك هذا

pour vous voir avec Bryce au Harry's.
يريد مقابلتك أنت وديفد فان باتين و تيم برايس في هاريز

Quelle chance! Nous allions à Longbourn pour vous voir.
يالحسن الحظ,لقد كنا ذاهبون الى لونجبورن لرؤيتكم

Le major Grau des Renseignements a appelé pour vous voir.
الماجور جراو من المخابرات رن للتو من الطابق السفلى ، اٍنه يريد أن يراك

Un des rescapés, un certain Dr Soran, insistait pour vous voir.
أحد العلماء، الطبيب (سوران)، أصرَّ على التحدث إليك.

Sa femme a dit qu'il est venu ici pour vous voir ces deux dernières années.
ريتشارد جاينز قالت زوجته أنه كان يواصل القدوم هنا ليراكِ في العامين الماضيين