| Pourquoi as-tu choisi ce cours ? | Open Subtitles | لمَ انضممت إلى هذا الفصل في المقام الأول؟ |
| Pourquoi as-tu reporté tout ton mariage juste pour apprendre la vérité ? | Open Subtitles | لمَ أجّلتِ زفافك كلّه فقط لتكتشفي الحقيقة؟ |
| Anna, Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi as-tu reporté tout ton mariage pour découvrir la vérité ? | Open Subtitles | لمَ أجّلتِ زفافك كلّه فقط لتكتشفي الحقيقة؟ |
| Pourquoi as-tu une histoire pour moi et pas une histoire pour toi ? | Open Subtitles | قصة لأجلي لماذا لديك قصة لأجلي وليس لأجلك أنت؟ |
| Pourquoi as-tu envie d'aller retrouver une famille aussi tordue ? | Open Subtitles | لماذا أنت مستعجل هكذا للرجوع لعائلة منحرفة هكذا |
| Pourquoi as-tu un flingue et pourquoi l'as-tu emporté avec toi ? | Open Subtitles | لماذا حصلت على مسدس ولماذا احضرته معك للعشاء ؟ |
| J'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse, alors Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ |
| Pourquoi as-tu besoin de prendre aussi le nom du vrai jeu ? | Open Subtitles | لمَ عليكم أن تأخذوا اسم اللعبة الحقيقيّة أيضاً؟ |
| Raymond, Pourquoi as-tu appelé? | Open Subtitles | رايموند ماذا حدث؟ لمَ اتصلت؟ هل الجميع بخير؟ |
| Pourquoi as-tu mesuré le pénis des élèves et affiché les résultats sur le tableau d'affichage ? | Open Subtitles | لمَ قست قضيب كل طالب ونشرت النتائج على لوحة الإعلانات؟ |
| Pourquoi as-tu laissé un message sur le répondeur de ta sœur ? | Open Subtitles | لذا ، لمَ تركتِ رسالة ، بالبريد الصوتي لأختكِ؟ |
| Pourquoi as-tu tiré d'ici alors que c'était plus simple depuis le toit ? | Open Subtitles | لمَ ستطلق النار من هنا حينما يمنحك السطح طلقة ناريّة خالية من العوائق؟ |
| Si tu connais le futur, Pourquoi as-tu été surpris de me voir te quitter ? | Open Subtitles | ،إن كنت تعرف المستقبل بالفعل لمَ تفاجأت حين هجرتك؟ |
| Pourquoi as-tu une affiche effrayante d'un ex-président américain? | Open Subtitles | لماذا لديك ملصق مخيف من الرئيس السابق للولايات المتحدة؟ |
| Si tu ne l'as jamais baisée, Pourquoi as-tu quatre numéros ? | Open Subtitles | إذا لم تضاجعها ولو لمرة إذن، لماذا لديك 4 أرقام لها ؟ |
| Pourquoi as-tu peur de montrer aux gens que tu es un type bien ? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف جدا من أن تظهر للناس أنك كائن بشري محترم |
| Pourquoi as-tu si peur de ce tas de graisse minable ? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف هكذا من ذلك الحوض المثير للشفقة من شحم الخنزير؟ |
| Et Pourquoi as-tu sociologie ? | Open Subtitles | ولماذا لديك لاتخاذ فئة علم الاجتماع على أي حال؟ |
| Si tu pensais que je ne pouvais pas, Pourquoi as-tu déconnecté ton portable quand tu te cachais ? | Open Subtitles | إذا كنت لا تعتقد أني يمكن أن افعل ذلك، لوكا، اذن لماذا قمت بفصل هاتفك عندما كنت مختبئا؟ |
| Pourquoi as-tu invité ta copine videuse alors que tu sais que j'essaie de créer une réputation ? | Open Subtitles | لِم دعوتِ صديقتكِ الحارسة بينما تعلمين أنني أحاول ان أُكسِبَ هذا المكان سمعة؟ |
| Alors Pourquoi as-tu diffusé ça pour que l'école entière entende ? | Open Subtitles | فلماذا اذاً تدخل هنـا وتقص تلك الحكاية على الملاء |
| Pourquoi as-tu jugé nécessaire de me donner ce tonique? | Open Subtitles | لماذا إذن مضايقة مستوية بالمقوّي؟ لم لا فقط دعني أفكّر لي؟ |
| Pourquoi as-tu mis ton doigt près de sa bouche ? | Open Subtitles | أوه. حسنا، لماذا كنت وضعت اصبعك قرب فمه؟ |
| Pourquoi as-tu engagé Nikki au début, à part pour une taille C ? | Open Subtitles | ما الذي جعلك توظفي نيكي من البداية بدلا من تلك الرشيقة ؟ |
| Pourquoi as-tu écrit son nom dans ton livre ? | Open Subtitles | إذا لماذا تكتبين اسمه على دفتر ملاحظاتك؟ |
| Pourquoi as-tu un globe terrestre dans ton chariot ? | Open Subtitles | لماذا تحمل كرة أرضية وسط أدوات النظافة؟ |
| Pourquoi as-tu fermé ta porte cette nuit? | Open Subtitles | لماذا قمتِ باقفال باب غرفتك في الليلة الفائتة ؟ |
| Pourquoi as-tu choisi cette photo comme fond d'écran? | Open Subtitles | لماذا وضعت هذه الصورة بالذات في واجهة حاسوبك؟ |
| Oh désolé. Mais Pourquoi as-tu noté tous nos noms sur une liste ? | Open Subtitles | أسفة,لكن لم قمت بوضع كل أسمائنا في لائحة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 