| Hé, toi! Tu abîmes ma voiture! - Pourquoi fais-tu ça? | Open Subtitles | يا، أنت, أنت تآذي سياراتي، لماذا تفعل ذلك؟ |
| alors Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | ، لقد قالوا أنه بخير لماذا تفعل هذا إذن ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça Danvers ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا، دانفرس؟ |
| - Pourquoi fais-tu ça, Kate ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا كايت ؟ انها مرعوبة جيبز |
| Je te connais depuis toujours. Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Tu l'as fait. Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | بل أنت قتلتهم - لمَ تفعل هذا؟ |
| Mais Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | ولكن لماذا تفعل ذلك؟ |
| Sérieusement, Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | بجديّة يا رجل، لماذا تفعل هذا؟ |
| Pourquoi fais-tu cette chose-là ? | Open Subtitles | أعني, لماذا تفعل ذلك الشيء المعين؟ |
| Pourquoi fais-tu tout ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا؟ |
| Pourquoi fais-tu de telles choses, Krishna ? | Open Subtitles | كريشنا ، لماذا تفعل مثل هذه الأشياء ؟ |
| Pourquoi fais-tu tout cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Jacob, Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | جيكوب، لماذا تفعل هذا؟ |
| Bon sang, Bill, Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | أوه، محبة في الله، بيل لماذا تفعل هذا؟ |
| Si tu ne m'a pas été assignée, Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Lexi, Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | ليكسي لماذا تفعلين هذا؟ |
| Pourquoi fais-tu tout cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | "لمَ تفعل هذا؟" |
| Mère, Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | إلزم مكانك. لماذا تفعلون هذا يا أمي؟ |
| Je te connais à peine Sydney, Pourquoi fais-tu ça? | Open Subtitles | صحيح أنا بالكاد أعرفك سيدني، لماذا تفعلي هذا؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| Écoute-le. Tu vas nous faire tuer. - Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | استمع اليه، سوف نتعرض للقتل معاً لما تفعل ذلك؟ |
| Lâches-moi. Pourquoi fais-tu ça? | Open Subtitles | ماذا تفعل , ابتعد عني لماذا فعلت ذلك |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Alors Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | إذن لما تقوم بهذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu une teinture ici ? | Open Subtitles | لماذا تعملين على شعر شخص في دورة المياه ؟ |
| Je sais que tu n'aimes pas les questions, mais Pourquoi fais-tu cà ? | Open Subtitles | اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك |
| Pourquoi fais-tu ce bruit ? | Open Subtitles | لمَ تقوم بذلك الصوت؟ |
| - Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا ؟ |
| Mais dis moi, Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لكن أخبريني ، لما تفعلين هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 