"pourquoi j'ai" - Traduction Français en Arabe

• لماذا لدي
• لماذا أنا
• السبب في أنني
• لماذا ينتابني
• لماذا أشعر
• السبب أنا
• السبب انني
• عن سبب
• لما أنا
• لما قمت
• لماذا انا
• لماذا بدأت
• لماذا قمت
• لماذا لديّ
• لِماذا

Pourquoi j'ai le sentiment que ça va se retourner contre nous ?
لماذا لدي هذا الشعور أن الامر لن يعود لنا على خير؟

Pourquoi j'ai le sentiment que tu vas provoquer un séisme à New York ?
لماذا لدي الشعور بأنك على وشك أن تجعل كل نيويورك تهتز ؟

Je ne sais pas pourquoi, j'ai juste couru loin de là.
، لا أعلم لماذا أنا خرجتُ فزعةً من هناك وحسب

Voilà Pourquoi j'ai parlé de tournant dans cette crise créée il y a sept mois déjà par l'agression érythréenne.
وهذا هو السبب في أنني قلت من قبل إننا نمر حاليا بمرحلة حرجة في هذا الشهر السابع من اﻷزمة التي نتجت عن العدوان اﻹريتري.

Pourquoi j'ai le sentiment que tu veux l'enrouler dans du plastique ?
لماذا ينتابني شعور أنك تريد لفّه بالبلاستيك؟

Pourquoi j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de mal ?
آسف، ولكن لماذا أشعر وكأنني فعلت شيء خطاً؟

Vous voulez savoir Pourquoi j'ai ça ?
أريد أن أعرف لماذا لدي زر الاغتصاب؟ لا يجيب.

Tu vois Pourquoi j'ai un problème avec cette histoire de foi.
إذا أنت ترى لماذا لدي مشكلة مع الإيمان ، أليس كذلك ؟

Et tu veux savoir Pourquoi j'ai un problème avec le fait de croire à toute cette histoire de problème de voiture ?
وتريد أن تعرف لماذا لدي مشكلة في تصديق حكاية مشكلة في السيارة؟

Non, ce que je veux savoir c'est Pourquoi j'ai été suspecté et suivi.
لا,ما أود معرفته هو لماذا أنا كنت متهم وكنتم تتعقبوننى

Tu comprends maintenant Pourquoi j'ai besoin de la ramener à la maison.
هل تفهم الآن لماذا أنا بحاجة لتوصيلها الى المنزل

Pourquoi j'ai l'impression d'être un criminel? - Je vais aller nous inscrire.
لماذا أنا أشعر لو كنا للتو محكومين 5 أو 10 سنوات سأذهب لأسجل

C'est Pourquoi j'ai été surprise quand il a disparu.
وهذا هو السبب في أنني فوجئت عندما اختفى اختفى؟

J'imagine que c'est la raison du Pourquoi j'ai du mal à l'accepter.
أعتقد بأن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في متابعة العمل

Pourquoi j'ai l'impression que ton frère se porte garant pour un vampire ?
ماذا تقول؟ لماذا ينتابني إنطباعًا مقززًا أن شقيقك في صف مصاص الدماء؟

Je ne peux pas, voilà Pourquoi j'ai besoin de toi.
لا أستطيع، وهذا هو السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

Et c'est Pourquoi j'ai besoin que tu serves avec moi, pas pour moi.
وهذا السبب انني اريدك ان تخدم معي وليس من اجلي

Que faire si je suis appelé avant le Congrès pour témoigner, et qu'ils demandent Pourquoi j'ai ignoré la question ?
لكنهم لا يهتمون بأمر ذلك. ماذا إن إستُدعيت أمام الكونغرس للشهادة ويسألوني عن سبب تجاهلي للسؤال؟

Tu dois savoir Pourquoi j'ai plus de galons que toi.
أظنك تعرف الآن لما أنا صاحب النفوذ في العائلة

Mon dieu, Pourquoi j'ai renoncé volontairement à mon orchestre ?
يا إلهي ، لما قمت طواعياً بالتخلي عن فرقتي الموسيقية؟

Je sais aussi Pourquoi j'ai été mis sur le ring.
واعلم ايضاً لماذا انا في وسط حلبة الملاكمة هذه

Tout le monde demande Pourquoi j'ai commencé par la fin pour remonter jusqu'au début.
يسأل كلّ شخص لماذا بدأت من النهاية واعمل للعودة إلى البداية.

Bon... Pourquoi j'ai trainé quelques chefs de compagnies pétrolières au milieu de nulle part ?
لماذا قمت بسحب بضع العشرات من مديري شركات النفط إلى منتصف اللامكان؟ لمشاهدة الأفلام؟

Pourquoi j'ai un dossier photo intitulé "coiffures stylées" ?
لماذا لديّ مُجلد صوّر تحت اسم قصات شعر لطيفة"؟"

Tu t'es pas demandé Pourquoi j'ai acheté tout cet alcool ?
لَمْ تُتسائلْ لِماذا إشتريتُ كُلّ ذلك المشروب الكحولي؟