"pousse-toi" - Traduction Français en Arabe

• ابتعد
• تحرك
• تحركي
• إبتعد
• إبتعدي
• ابتعدي
• تنحى جانباً
• تحرّك
• أبتعد
• أفسح
• تنح
• إبتعدْ
• تنحي
• تنحّى
• تحركى

- Laisse-le tranquille. - Pousse-toi, andouille.
لا شأن لكم به ابتعد عن الطريق ايها الغبى

Pousse-toi. Je vais enfoncer la porte.
تحرك, سوف اقوم بركل الباب او شيء من هذا القبيل

Joanie, Pousse-toi. Tu peux me donner 80 ?
جواني ، تحركي بسرعة هل بأمكانك أعطائي ثمانين؟

Déjà, Pousse-toi. T'es pas spécialiste en ADN.
أولاً إبتعد عن المكتب أنت لست محلل جينات

- Pousse-toi ! - Tu vas avoir une crise cardiaque.
إبتعدي عنّي هيا بحق المسيح، ستصاب بنوبة قلبية

Je suis un lâche. Pousse-toi.
انا جبان ، النقيب اخبرني الان ابتعدي عن طريقي

Pousse-toi, gamin. Laisse ton aîné te montrer comment on creuse.
حسنا، تنحى جانباً ايها الطفل دع دب حقيقي يريك كيف يكون الحفر

Pousse-toi, on a pas que ça à faire.
ابتعد عن الطريق ياأحمق ليس لدينا اليوم بأكملة

Ne casse pas la bague ! Hé, Bartowski, Pousse-toi !
لا تحطمي الخاتم بارتوسكي , ابتعد من هنا

Tu radotes, là. Pousse-toi.
دائماً تتحدث بالهراء ابتعد عن طريقي

"Pousse-toi, que je me trouve un mari."
ولا يمكنني الرؤية من خلالك لذلك تحرك

D'accord, ce n'est pas drôle. Pousse-toi.
حسناً ، هذا ليس مضحكاً تحرك، تحرك.

Pousse-toi, Sammy. Laisse-moi essayer.
تحرك يا سامي دعني أقوم ببعض السحر

On arrive, ma puce, Pousse-toi ! D'accord ?
حسنا ياعزيزتي تحركي قليلا اتفقنا ؟

Pousse-toi ou je t'assomme. Tu préfères quoi?
إبتعد عن طريقي أو سأتجاوزك مالذي تختاره ؟

On s'arrêtera pas, alors Pousse-toi du chemin.
حبيبتي لن نوقف ذلك القطار لذا إبتعدي عن السكه

Sa SA-O2 a baissé. Pousse-toi, ma chérie.
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي

- Pousse-toi !
إلىقاربالنجاة"ألباما",أجيبوا! تنحى جانباً

Pousse-toi, je vais mourir.
تحرّك! فأنا أكاد أموت

Pourquoi as-tu besoin de le savoir ? Pousse-toi pendant que je suis encore gentille.
لماذا تحتاج أن تعرف ذلك , أبتعد بينما لا زلت لطيفة الأن

Duffy, Pousse-toi.
هل تستطيع أن تتزحزح قليلاً ؟" أفسح المكان

Pousse-toi, je conduis. Excuse-moi.
حسناً , حسناً تنح جانباً , سأقود أنا آسف

Pousse-toi de là maintenant.
إبتعدْ عن الطريق الآن.

Pousse-toi. Je vais utiliser mon os suisse.
تنحي جانباً، سأستخدم عظمة الجيش السويسرية

Pousse-toi, laisse-moi m'asseoir et je ne ferai pas d'histoires.
تنحّى جانباً و سلّمني كرسيّي و لن يكون هُناك المزيد من المتاعب.

Pousse-toi !
-أننى أعرفك -تحركى تحركى تحركى