"pouvez rester" - Traduction Français en Arabe

• يمكنك البقاء
• يمكنكم البقاء
• يمكنكما البقاء
• يُمكنك البقاء
• تستطيع البقاء
• يمكن أن تبقى
• تستطيعون البقاء
• تستطيعين البقاء
• بإمكانك البقاء
• فيمكنك البقاء
• يمكنك المكوث
• يمكنم البقاء
• يمكن البقاء
• بإمكانكم البقاء هنا
• بوسعك البقاء

Ouais, vous pouvez rester au sol et vous faire manger.
نعم ، يمكنك البقاء على الأرض والتعرّض للإلتهام

Avec elle, vous pouvez rester ou partir comme vous le souhaitez.
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك

Si vous voulez entendre ça, vous pouvez rester et chanter ou faire ce que vous voulez.
إذا كنتم ترغبون في الاستماع إليها يمكنكم البقاء والغناء أو أفعلوا ما تريدون

Toi et ta maman dealeuse de drogue... vous pouvez rester ici et me faire flotter jusqu'à ce que le marché revienne.
يمكنك أن تبقى هنا مع والدتك التي تتاجر بالمخدرات يمكنكما البقاء وتموّلاني حتّى يتحسّن وضع السوق

Ce n'est pas mon désir, mais vous ne pouvez rester.
أنا لا أُريد ذلك، ولكن لا يُمكنك البقاء

Jeffords, vous pouvez rester et numériser 2000 à 2005 inclus.
تيري تستطيع البقاء وادخال القضايا من عام 2000 إلى 2005

Vous pouvez rester ou partir, mais ça va prendre un moment.
يمكنك البقاء .. أو الرحيل لكن هذا سيأخذ وقت

Je vais en Suisse, ce soir. Vous pouvez rester ici.
سأذهب لسويسرا الليله و يمكنك البقاء أثناء غيابي

Je suggère que vous partiez très vite... et vraiment très silencieusement... ou alors vous pouvez rester... pour la violence extrême qui arrive vers vous.
أقترح عليك بأن تغادر سريعاً وبهدوء تام أو يمكنك البقاء

Vous pouvez rester tant que vous voulez. Il y a quinze ans que je suis ici.
لا بأس، يمكنك البقاء هنا كما يحَلو لك لقد كُنت هنا لـ15 عام الآن.

Je comprends que vous pensez que vous pouvez rester en dehors de cela, mais vous ne pouvez pas.
أفهم أنك تعتقدين أنه يمكنك البقاء خارج هذا لكن لا يمكنك

Prenez ça. Vous pouvez rester quelque temps jusqu'à ce que vous sachiez quoi faire.
‫خذ هذا ، يمكنك ‫البقاء هنا لفترة من الوقت

Vous pouvez rester ici comme des abrutis, moi, je rentre.
يمكنكم البقاء هنا كالحمقى لكنني سأعود إلى منزلي

Vous pouvez rester chez moi. C'est petit, mais il y a une chambre disponible.
يمكنكم البقاء في منزلي، إنّه صغير ولكن تُوجد غرفة إضافية

Toi et ta maman vendeuse de drogues, vous pouvez rester ici et m'entretenir jusqu'à ce que le marché rebondisse.
أنتَ ووالدتك اللتي تتاجر بالمخدّرات يمكنكما البقاء هنا وتموّلاني حتى يتحسّن وضع السوق

Devrait être une bonne soirée. Vous pouvez rester.
من المُفترض أن تكون ليلة من المرح يُمكنك البقاء هُنا

Vous pouvez rester, tant que vous déposez vos armes à l'entrée.
بالتأكيد تستطيع البقاء طالما أستطيع تفقد أسلحتكم

Vous pouvez rester ou vous êtes et attendre que le sol vous électrocute.
يمكن أن تبقى في مكانك وتنتظر الأرضية حتى تكهرب

Vous pouvez rester ici une heure ensemble.
حسناً, انتما الإثنان تستطيعون البقاء بساعه هنا

Vous pouvez rester ici, mais faut pas me traiter comme votre maman.
تستطيعين البقاء في منزلي قدر ما تشائين لكن لا تعامليني مثلما تعاملي امك

Je vais douche abord si vous pouvez rester au lit.
سأغتسل أولًا لذا بإمكانك البقاء على السرير

Si vous pensez vraiment que c'est faisable, vous pouvez rester.
اذا كنت تعتقد انكَ تستطيع فعل هذا، فيمكنك البقاء

(soupirs) Allez, mec. Vous pouvez rester avec moi à partir de maintenant.
هيا، يا صاح يمكنك المكوث معي من الآن فصاعدًا

La réponse est oui, vous pouvez rester, mais voici quelques mises en garde.
الأجابة هى نعم يمكنم البقاء ببعض الشروط

Vous pouvez rester, mais vous paierez un loyer, comme les autres.
يمكن البقاء بالطبع، لكن عليك أن تدفع الإيجار مثل أي شخص آخر

Écoutez, vous pouvez rester à pourrir en Bolivie.
بإمكانكم البقاء هنا فى بوليفيا و التعفن

Si il est si mauvais que ça à la maison, vous pouvez rester ici le week-end.
إن كان الأمر بذلك السوء في المنزل, بوسعك البقاء هنا في عُطل نهاية الأسبوع.