"préparatoires aux" - Traduction Français en Arabe

• التحضيرية على
• تحضيرية على

RÉUNIONS ET ACTIVITÉS préparatoires aux ÉCHELONS INTERNATIONAL, RÉGIONAL ET NATIONAL
الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية

RÉUNIONS ET ACTIVITÉS préparatoires aux NIVEAUX INTERNATIONAL, RÉGIONAL ET NATIONAL
الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصعد الدولي والإقليمي والوطني

RÉUNIONS ET ACTIVITÉS préparatoires aux ÉCHELONS
الاجتماعات التحضيرية والأنشطة التحضيرية على الأصعدة

Il s'agissait de l'opportunité de mener des activités préparatoires aux niveaux régional et sous-régional afin de promouvoir plus efficacement le colloque technique.
وقد أشار ذلك الاقتراح إلى استصواب الاضطلاع بأنشطة تحضيرية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي بغية التشجيع على عقد الندوة التقنية بمزيد من الفعالية.

6. Réunion et activités préparatoires aux échelons international, régional et national 8 - 11 4
6- الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية 8 -11 4

6. Réunions et activités préparatoires aux échelons international, régional et national
6- الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية.

- Conférence internationale des Nations Unies sur les femmes, 1985, Nairobi, et 1995, Beijing et rencontres préparatoires aux niveaux local et régional.
:: مؤتمرات الأمم المتحدة الخاصة بالمرأة، 1985، نيروبي و1995، والاجتماعات التحضيرية على المستويين المحلي والإقليمي؛

8. Réunions et activités préparatoires aux niveaux international, régional et national.
8- الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني.

Point 8. Réunions et activités préparatoires aux niveaux international, régional et national
البند 8: الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني

Rapports des réunions et activités préparatoires aux niveaux international, régional et national
تقارير الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني

Point 5. Rapports des réunions et activités préparatoires aux niveaux international, régional et national
البند 5- تقارير الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني

Point 3. Rapports des réunions et activités préparatoires aux niveaux international, régional et national
البند 3- تقارير الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصُعُد الدولي والإقليمي والوطني

RAPPORTS DES RÉUNIONS ET ACTIVITÉS préparatoires aux NIVEAUX INTERNATIONAL, RÉGIONAL ET NATIONAL
تقارير الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الصُعُد الدولي والإقليمي والوطني

Le Comité a fait valoir que tous les pays et organisations internationales devraient continuer de contribuer au Fonds d'affectation spéciale afin de maintenir leur aide aux travaux préparatoires aux niveaux national, régional et mondial.
ووافقت اللجنة على ضرورة أن تواصل جميع البلدان والمنظمات الدولية الاسهام في الصندوق الاستئماني من أجل مواصلة تقديم الدعم لﻷنشطة التحضيرية على اﻷصعدة الوطنية والاقليمية والعالمية.

Ces propositions avaient été dûment examinées par les États Membres, et des contributions avaient été apportées pour faciliter les activités préparatoires aux niveaux national, sous-régional et régional.
وقامت الدول اﻷعضاء بدراسة هذه المقترحات على النحو الواجب وقدمت مساهمات لتيسير تنفيذ اﻷنشطة التحضيرية على الصعد الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية.

Réunions et activités préparatoires aux échelons international, régional et national
ثالثا - الاجتماعات والأنشطة التحضيرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية

Dans la perspective du Sommet, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le PNUE ont officiellement conclu un accord prévoyant l'organisation de réunions préparatoires aux niveaux régional et sous-régional.
60 - واستعدادا لمؤتمر القمة، أبرمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بصفة رسمية اتفاقا من أجل عقد اجتماعات تحضيرية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.