"prêt pour ça" - Traduction Français en Arabe

• مستعد لهذا
• جاهز لهذا
• مستعد لذلك
• جاهز لذلك
• مستعدة لهذا
• مستعد له
• مستعدّ لهذا
• على استعداد لذلك
• جاهزاً لهذا
• مستعداً لهذا
• مستعدٌ لهذا
• مستعدا لذلك
• مستعدا لهذا
• مستعدة لذلك
• مستعدًا لذلك

Harvey, es-tu sûr d'être prêt pour ça, Harvey ?
هارفي، هل أنت واثق أنك مستعد لهذا هارفي؟

Personne n'est prêt pour ça.
لا أحد مستعد لهذا.

Et si tu es prêt pour ça, je peux m'en occuper.
اذا كنت جاهز لهذا.. اريد ان ارجع له مره اخرى

T.K. n'est pas prêt pour ça. Il s'est mis à part.
تي.كي ليس مستعد لذلك انه قادم اجزء خارجاً هناك

Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça... à moins que tu ne promettes d'arrêter de faire exploser des choses.
..لست متأكّداًبأني جاهز لذلك الآن . حتى تعدني بإيقاف تحطيمك للأشياء.

Je ne sais pas si je suis prêt pour ça.
لا أعرف إذا ما كانت مستعدة لهذا

Je sais qu'aucun de vous n'est prêt pour ça, mais maintenant je ne suis pas sûr de savoir si vous le serez un jour, parce que tu es imprudent, tu es inutile si tu n'est pas derrière un ordinateur,
-الآن أثق ألّا أحدًا منكم مستعد لهذا . لكنّي الآن أشكّ أنّكم ستغدون مستعدين أبدًا. لأنك متهور.

Tu es sûr d'être prêt pour ça ?
هل أنت متأكد بأنك مستعد لهذا ؟

J'espère que tout le monde a faim. Je suis prêt pour ça.
محمــد سليـم ] أتمنى بأن الجميع جائع وينتظرني أنا مستعد لهذا

Tu es prêt pour ça. Tu n'es pas fatigué.
أنت مستعد لهذا إنك غير متعب

Mais je ne suis pas encore prêt pour ça. Je peux encore jouer.
ولكنى لست جاهز لهذا , فأنا يمكننى اللعب

Tu es prêt pour ça ?
هل أنت جاهز لهذا ؟

Es-tu prêt pour ça?
هل أنت جاهز لهذا ؟

Je ne pense pas que je sois prêt pour ça.
أنا لا أعتقد أنني مستعد لذلك حتى الآن.

Très bien, cette fois, je suis prêt pour ça
حسناً , هذه المرة أنا مستعد لذلك

T'es pas prêt pour ça, fils ! T'es pas prêt pour ça !
أنت لست جاهز لهذا، يا بني أنت لست جاهز لذلك

Tu es sorti de l'utérus prêt pour ça!
خرجتِ من الرحم مستعدة لهذا

Et l'âge n'a pas d'importance, si tu n'es pas prêt pour ça, tu n'es pas prêt.
ولا يهم كم عمرك اذا كنت لست مستعد له فأنت لست مستعد

Je crois que je suis pas prêt pour ça, mec. Mec, ça fait deux ans que t'es divorcé. Ooh.
لا أظنّني مستعدّ لهذا يا صاح - يا رجل، لقد مضت سنتان منذ طلاقك -

J'ai vraiment envie qu'elle emménage. Je pense que je suis prêt pour ça.
أنا حقا أريد لها أن نتحرك فيها أعتقد وأنا على استعداد لذلك.

Je pense que j'ai prouvé aujourd'hui que je n'étais pas prêt pour ça.
أعتقد بأنني أثبت اليوم بأنني لست جاهزاً لهذا

Je ne suis pas sûre qu'il était déjà prêt pour ça... à revenir sur le terrain.
لا أظنه كان مستعداً لهذا و.. ولأن يكون بالميدان بعدها مباشرةً

Vous prêt pour ça ?
هل أنت مستعدٌ لهذا ؟

- Je ne suis pas prêt pour ça.
لست مستعدا لذلك الشيء الآن

Je ne suis pas prêt pour ça.
لست مستعدا لهذا الرجل.

Il marchera. Il n'était pas prêt pour ça.
انها سوف تعمل انا ببساطة لم اكن مستعدة لذلك

Belle, je ne suis pas prêt pour ça. Ma famille est très modeste, et...
(بيل)، لست مستعدًا لذلك عائلتي ليس لديها مال كافي...