"prendre quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• أخذ شيء
• أحضر شيء
• بإحضار شيء
• شئ منى
• لإحضار شيء
• يأخذوا شيئا
• تتناولي شيئاً

Il a dû prendre quelque chose.
حسنا، هو من المحتمل انه أخذ شيء

Je devais passer prendre quelque chose.
اضطررت أن أخذ شيء ما

Me demander de prendre quelque chose pour le dîner.
أم طالبة مني أن أحضر شيء للعشاء ؟

Je dois prendre quelque chose dans le coffre.
يجب أن أحضر شيء من الصندوق

Peu de nourriture, surtout au petit-déj', vous pourrez prendre quelque chose à votre hôtel, et l'emmener.
خصوصاً وجبة الإفطار لذلك قد ترغب بإحضار شيء من فندقك وإدخاله الى هنا

Je me suis arrêté pour prendre quelque chose et... peu importe.
أجل ، توقفت للذهاب لإحضار شيء ما ومن ثم ... لا عليكِ

Parfois les adultes ont besoin de prendre quelque chose qui les aide à oublier que leur vie
احيانا البالغون يحتاجون ان يأخذوا شيئا ليساعدهم على نسيان حياتهم

C'était bon. Mais t'aurais dû prendre quelque chose.
لقد كان جيداً ولكنك كان ينبغي لكِ أن تتناولي شيئاً

Tu as besoin de prendre quelque chose ?
هل تريد أخذ شيء ؟

Peut-être que tu as besoin de prendre quelque chose.
ربما يجب عليك أخذ شيء

En quoi prendre quelque chose qui n'existe pas
قل لي كيف أخذ شيء لا وجود له...

Tu aurais pu prendre quelque chose, aussi.
كان بامكانك أخذ شيء ما

Betty, ça te dérange de prendre quelque chose pour Kimmie aussi?
بإحضار شيء لـ كيمي ايضا؟ ..

Lls ont dû prendre quelque chose.
هم يجب ان يأخذوا شيئا معهم

Non, Christine. Il faut prendre quelque chose.
لا، (كريستين)، عليك أن تتناولي شيئاً ما