"pretty" - Traduction Français en Arabe

• بريتي
• الجميلة
• بريتى
• برتي

90% des personnes qui vont au bal s'attendent à Pretty in Pink mais n'obtiennent que Carrie
أغلب الذاهبين إلى حفل التخرج يتوقعون "بريتي إن بينك" لكنهم يحصلون "على "كاري

Le seul moyen pour qu'ils puissent savoir c'est si une certaine personne qui a regardé Pretty in Pink pour la 98ème fois la nuit dernière dénonce son partenaire.
هو إذا كان شخص معين شاهد بريتي بينك للمرة 98 الليلة الماضية قد وشى بزميله

Retournes-y et Pretty Woman-leur la face.
و تقوم بعمل ما حصل في فيلم بريتي وومن يجب أن نبدأ المركز الخاص بنا

Je suis encore remonté contre eux pour avoir l'histoire de ma vie pour "Pretty Woman".
مازلت غاضبة منهم على سرقة "قصة حياتي لفيلم "بريتي ومان

On va se la jouer Pretty Woman, pas de baiser sur la bouche.
إذاً، سنسلك مسار عدم تقبيل الفم الخاصة بالإمرأة الجميلة

Pretty Woman est un tissu de mensonges.
بريتى وومن مجرد كذبه

Entre "My Bologna" et "Pretty Fly for a Rabbi".
من "ماي بولونا" إلى "بريتي فلاي فور أيه راباي".

Elle dit qu'un feu s'est déclenché au 223, Pretty Valley Road.
وقالت أن هناك حريق عند الطريق المؤدي لـ "بريتي فالي" رقم 223

À propos de la décision rendue dans l'affaire Pretty c. RoyaumeUni, mentionnée par l'État partie, l'auteur indique que Sampedro ne demandait pas à l'État de mesure positive mais lui demandait de s'abstenir d'agir, de laisser faire, c'estàdire de ne pas intervenir dans sa décision de mourir.
وفيما يتعلق بالحكم الصادر في قضية بريتي ضد المملكة المتحدة، والذي أشارت إليه الدولة الطرف، ذكرت صاحبة البلاغ أن سامبيدرو لم يطلب إلى الدولة الطرف أن تتخذ تدبيراً إيجابياً، وإنما طلب إليها أن تمتنع عن كل فعل، وأن تذره يفعل، أي ألا تتدخل في قراره الموت.

Tu regarde "Pretty Woman" ?
هل تشاهد مسلسل بريتي وومان" ؟"

Mais quand tu regardes "Pretty Woman", tu... imagines Sabrina et moi en personnages principaux, puis on va faire du shopping à Beverly Hills ensemble et on rencontre Hector Elizondo ?
"لكن عندما تشاهد "بريتي وومان .. هل انت (اتخيل انني و (سابرينا الشخصيتين الرئيسيتين وبعد ذلك نذهب للتسوق معا في (بيفرلي هيل ) معا

Pretty Little Liars ?
بريتي ليتل لايرز؟

Il y aura une nouvelle, Mr Pretty.
" ستكون هُناك جثة حديثة يا سيد " بريتي

Ne m'embarque pas dans ton petit Pretty Little Liars.
- مسلسل مشهور (لاتدخليني في وسط(بريتي ليتل ليرز

Duke ? Nous avons eu un sacré accident sur Pretty Valley.
"حصل حادث مروع قرب "بريتي فالي

Le Pretty, le Regina, le Danieli.
بريتي ورجينا ودانييلي.

Une agriculture viable fait appel aux innovations des scientifiques et des agriculteurs, et applique à la fois des techniques de pointe et les préceptes d'une sagesse ancestrale; elle peut être utilisée par tous les types d'agriculteurs, sur toutes sortes d'exploitations (Pretty).
غير أن الزراعة المستدامة تنطوي على ابتكارات العلماء والمزارعين وتستخدم التكنولوجيا الرفيعة وتستعين بالحكمة القديمة ويمكن أن تستخدم من قبل جميع أنواع المزارعين وعلى أي نوع من أنواع المزارع (بريتي).

Les systèmes agricoles sont extrêmement divers dans le monde et le passage à une agriculture viable peut se résumer à une série d'étapes en direction d'un objectif : de la viabilité (Pretty).
إن نظم الزراعة متنوعة للغاية في جميع أنحاء العالم ويمكن شرح الزراعة المستدامة من خلال سلسلة من " الخطوات الموجهة إلى تحقيق الاستدامة " (بريتي).

Une agriculture viable n'est pas un ensemble établi de pratiques ou de mesures, mais un processus d'apprentissage social et de recherche collective; elle se fonde sur les acquis collectifs, assortis de cibles et d'indicateurs destinés à évaluer les progrès accomplis (Pretty).
ولا تتمثل الزراعة المستدامة في مجموعة محددة من الممارسات أو السياسات بل هي عملية تعلم اجتماعي وبحث تشاركي تنطلق مما لدى المجتمعات المحلية من أصول وتحدد الأهداف والمؤشرات لقياس التقدم المحرز. (بريتي).

Je me sens comme Julia Roberts dans Pretty Woman.
أشعر كأني جوليا روبرتس في فيلم المرأة الجميلة

Pretty Woman ?
بريتى وومن؟

Tu ressembles à la prostituée de Pretty Woman mais dans le film où elle joue une avocate, donc ...
"تبدين مثل تلك العاهرة في فيلم " برتي وومن ولكن في الفيلم الذي تمثل فيه كمحامية