"prière d'" - Traduction Français en Arabe

• إرسال المادة
• يرجى
• يُرجى
• ويرجى من
• المادة المطلوب
• تُرسل المادة
• الرقم الهاتفي
• الرجاء
• يرجي الاتصال
• خارج مجمع
• مجمع الفاو

prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
يمكن إرسال المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940

prière d'indiquer si la Convention a été invoquée devant les tribunaux, en donnant au besoin des exemples de cas.
يرجى بيان ما إذا تم الاحتكام إلى الاتفاقية أمام المحاكم، مع إعطاء أمثلة لهذه الحالات إن وجدت.

Si oui, prière d'indiquer à quelle date aura lieu la première révision et la durée des intervalles entre chaque révision:
:: في حالة وضع خط تحت نعم، يرجى تحديد موعد أول تنقيح مزمع وطول الفترات الفاصلة بين التنقيحات:

prière d'indiquer la date à laquelle la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif doit être ratifiée.
يُرجى ذكر التاريخ الذي سيتم فيه التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.

prière d'indiquer les changements récents de la législation pertinente.
يرجى ذكر التغييرات التي أُدخلت مؤخراً على ذلك التشريع.

En outre, prière d'indiquer les mesures qui ont été prises pour encourager les victimes à dénoncer à la police les cas de viols, notamment le viol marital.
وبالإضافة إلى ذلك، يرجى بيان التدابير المتخذة لتشجيع الضحايا على تبليغ الشرطة بحالات الاغتصاب، وبخاصة الاغتصاب الزوجي.

Pour tout renseignement, prière d'appeler le Centre de presse au 212 963 2156.
وللاستفسار، يرجى الاتصال بمركز وسائط الإعلام على الرقم: 212 963 2156.

ii) prière d'indiquer, le cas échéant, les méthodes qui ont été adoptées pour favoriser une évaluation objective des emplois en fonction du travail à effectuer.
' 2 ' يرجى بيان الأساليب التي اتبعت، إن وجدت، لتعزيز إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل المعتزم القيام به؛

prière d'indiquer les mesures prises et de préciser le calendrier et les critères nutritionnels retenus pour mesurer les réalisations à cet égard.
يرجى بيان التدابير المتخذة وتعيين الأهداف الزمنية والمعالم الغذائية من أجل قياس الانجازات التي تحققت في هذا الخصوص؛

Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à nyv-rsvp@minbuza.nl.
وللتسجيل، يُرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى nyv-rsvp@minbuza.nl.

prière d'aviser le fonctionnaire responsable si une de ces machines a besoin d'être réparée (poste 36262). PHOTOCOPIEUR A L'USAGE DES DELEGUES
ويرجى من أعضاء الوفود، إذا وجدوا أن إحدى هذه اﻵلات تحتاج الى اصلاح أن يتصلوا بالموظف المسؤول )الفرع الهاتفي (36262.

prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal à Mme Sylvie Deschênes (courriel journal@un.org; tél. 1 (212) 963-3888 et 963-6776; bureau IN-0908, 300, 42e Rue Est).
تُرسل المادة المطلوب إدراجها في اليومية إلى السيدة سيلفي ديشين (البريد الإلكتروني journal@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-3888 و 1 (212) 963-6776، الغرفة IN-0908؛ 300 East 42nd Street).

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière d'appeler le 1 (212) 963-2332 ou le 1 (917) 367-5895; ou d'envoyer un courriel (gaab@un.org ou dpu-dgacm@un.org).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بطلب الرقم الهاتفي 1 (212) 963-2332 أو 1 (917) 367-5895؛ أو بتوجيــه رســالة إلى عنــوان البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org.

prière d'indiquer les références qui étayent les réponses données aux questions respectives.
الرجاء استخدام هذا العمود لتقديم مراجع تؤيد ردودكم على الأسئلة.

Pour toute question relative aux noms d'utilisateur et aux mots de passe nécessaires pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, prière d'envoyer un courriel à l'adresse 2ndcommittee@un.org.]
وللاستفسار عن الموقع QuickPlace والتسجيل فيه، يرجي الاتصال بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: 2ndcommittee@un.org).]

Pour plus d'informations, prière d'appeler le poste 5-3127 (tél. : 5705-3127 pour les appels extérieurs).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالهاتف الفرعي 5-3127 )الاتصال بالهاتف: 5705-3127 من خارج مجمع الفاو(.