"prima" - Traduction Français en Arabe

• بريما
• نهج مكان الوسيط
• أساس افتراض

Prima Deez a sauté sur un cargo pour Westerley.
قفز بريما ديز على متن سفينة شحن إلى ويسترلي.

Ramène-toi ici vite fait. N'oublie pas le disque de Louis Prima.
أحضر مؤخرتك إلى هنا ولا تنسى إسطوانة لويس بريما التي تدين لي بها

Un journaliste de la chaîne de télévision roumaine Prima TV, le 28 octobre 2011
تلفزيون بريما الروماني - بتاريخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Il enquête sur l'inspecteur Prima, comment il a traqué Cary.
(ويحقق في أمر المحقق (بريما (وكيف أوقع بـ(كاري

Le commentaire pourrait expliquer aussi que l'article 26 n'a pas pour objet ni pour effet de créer un conflit avec Prima.
ويمكن أن يوضح التعليق أيضا أن المادة 26 لا يقصد بها، ولا تخلق، أي تناقض مع نهج مكان الوسيط المعني.

Un certain nombre de pays de la région ont reconnu les réfugiés maliens sur une base Prima facie.
واعترف عدد من البلدان في المنطقة باللاجئين الماليين على أساس افتراض مبدئي.

"Prima nocta", d'après le film "Braveheart"
" بريما نوكتا " أعتقد أنها أتت من فيلم " القلب الشجاع "

De là, Louis Prima
و من هناك أُعرّج على لويس بريما

À l'invitation du Président, Mme Velez Mitchell (Prima Vida Inc.) prend place à la table des pétitionnaires.
103 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة فيليز ميتشيل (هيئة بريما فيدا) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.

Mme Velez Mitchell (Prima Vida, Inc.) explique qu'elle a été élevée à Vieques où elle dirige actuellement un théâtre ainsi qu'un centre littéraire et artistique.
104 - السيدة فيليز ميتشيل (هيئة بريما فيدا): قالت إنها نشأت في جزيرة فيسكس، وهي تدير في الوقت الراهن مسرحا ومنظمة للفنون الأدبية.

Prima Dezz, tu rougis ?
بريما ديز، هل أنت احمرار؟

Est-ce que "Prima Dezz" ressemble a un chef militaire pour vous ?
هل "بريما ديز" تبدو وكأنها أمير حرب لك؟

Oui, mais quand j'ai consulté l'inspecteur Prima...
عبر شيكاغو؟ (نعم, ولكن حين ذهبت للمحقق (بريما

Excusez-moi inspecteur, vous dites avoir contacté l'inspecteur Prima ?
المعذرة أيها الضابط, ولكن هل قلت للتو أنك تواصلت مع المحقق (بريما)؟

- on doit assigner Prima, maintenant.
نحتاج لمذكرة) لإحضار (بريما) للمحكمة فوراً

Regardez, c'est la transcription de l'interrogatoire de Trey Wagner par Prima, quand ils lui ont fait porter un micro.
ألقي نظرة ؛ هذا النص ( من إستجواب ( بريما لـ ( تيري واغنر ) ؛ عندما أمسكوا بهِ بشأن التسجيل

Là, c'est juste Prima et Trey, mais c'est étrange. Lisez ça.
إنهُ فقط ؛ بشأن ( بريما ) ؛ و ( تيري ) ؛ و لكنهُ غريبٌ جداً

Tout les documents jusqu'à l'arrestation de Trey ont les deux signatures, celle de Rodriguez et celle de Prima jusqu'au jour de l'interrogatoire.
هو شريك ( بريما ) السابق ( كل الأوراق وصولاً لإعتقال ( تيري لديها نفس التوقيعات ؛ (بريما) و ( رودريجيز)

Pour ce qui est du premier, il s'agit de savoir si Prima devrait être adoptée et, dans l'affirmative, sous quelle forme.
فالمشكلة الموضوعية تتعلق بما اذا كان ينبغي اعتماد نهج مكان الوسيط المعني، وبأي شكل اذا كان الأمر كذلك.