"probablement le" - Traduction Français en Arabe

• على الأرجح
• على الأغلب
• ومن المرجح أن يؤدي
• المحتمل ان
• ربما الرجل
• فعلى الأرجح

La demande intérieure non exploitée sera probablement le principal facteur de croissance économique à l'avenir.
وهذا الطلب الداخلي الذي لم يستغل بالقدر الكافي هو على الأرجح المحرك الرئيسي لتقدم النمو الاقتصادي.

Après avoir passé un ou deux jours en Russie, il se rendit de nouveau en Grèce, probablement le 1er février 1999.
وبعد قضاء يوم أو يومين في روسيا، توجه مجددا إلى اليونان، على الأرجح في 1 شباط/فبراير 1999.

Notant avec préoccupation que les dépenses pour l'exercice biennal 20042005 dépasseront probablement le plafond fixé par la décision 23/COP.6,
وإذ يلاحظ بقلق أن نفقات فترة السنتين 2004-2005 ستتجاوز على الأرجح الميزانية المعتمدة بموجب المقرر 23/م أ-6،

Et ce gars sur la photo, c'est probablement le tueur.
وذلك الرجل في الصورة، هو القاتل على الأغلب.

Les progrès réalisés au niveau de la conception des produits et du remplacement des matériaux réduiront encore probablement le taux d'utilisation des métaux.
ومن المرجح أن يؤدي تحسين تصميم وإحلال المواد إلى مزيد من خفض كثافة استخدام المعادن.

C'est probablement le seul acte que je pourrais suivre.
هذا كان هو الحدث الوحيد الذي يمكنني فهمه على الأرجح

J'ai écrit la musique pour une pièce entière et je suis probablement le seul en terminale qui a pratiquement fini son projet théorique, donc je gère, ok ?
و على الأرجح أنا طالب التخرج الوحيد الذي ،كاد ينهي موضوع مشروع أطروحته لذا فأنا مسيطر على الأمور، حسناً؟

Ceux-ci sont complications post-chirurgicales, probablement le résultat de l'infection.
مضاعفات ما بعد الجراحة على الأرجح نتيجة العدوى

Merci, j'apprécie, j'apprécie vraiment, parce que je ressens que c'est probablement le meilleur concert que j'ai jamais donné, et , bien sûr, les critiques sont du même avis.
شكراً لك ، أقدر ذلك حقاً لأنني أشعر بأن هذا كان على الأرجح من أعظم الأداءات التى قمت بأدائها

probablement le même homme qui s'est présenter comme agent du FBI pour voler un second stylo espion à la morgue de Washington.
و على الأرجح هو نفس الشخص الذى انتحل صفه عميل فيدرالى لسرقه قلم تجسس من مشرحه العاصمه

Je dirais que c'est probablement le plus beau pays où je suis allé.
أود أن أقول أنه على الأرجح واحدة من أجمل بلدان لقد كنت من أي وقت مضى ل.

La direction a probablement le même nombre de ligotés.
على الأرجح أن الإدارة استمالت العدد نفسه تقريبًا

Korsak lui a trouvé une place dans un logement social, donc je peux probablement le faire déménager dans un jour ou deux.
حسناً ، كورساك وجد له مكاناً في الإسكان الشعبي لذلك يمكنني على الأرجح جعله ينتقل في غضون يوم أو اثنين

Tu sais... je crois que je suis probablement le seul chef dans le nord-ouest qui n'a pas passé les 15 dernières années à essayer d'anéantir votre tentative de reconnaissance.
هل تعلم .. أعتقد أنني الرئيس الوحيد على الأرجح في المنطقة الشمالية الشرقية..

Le metal est probablement le demier bastion de la vraie rébellion, de la vraie virilité, des vrais hommes qui se frappent la poitrine.
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية، الرجال الحقيقيين تجميع وضرب صدره.

Mais si c'est ce que tu veux... tu devrais probablement le faire.
و لكن, إممم, إن كان هذا ما تفكر به أعني, على الأرجح أن ذلك باستطاعتك

C'est probablement le meilleur conseil. Tu m'en veux?
هذه على الأغلب نصيحة أفضل هل أنت غاضبة مني ؟

probablement le seul enfant nouveau avec un télescope de 900$ sur une pastille de 99$.
على الأغلب أنكِ الطفلة الوحيدة التي تمتلك منظاراً بسعر 900 دولار على بندقية سعرها 99 دولار

Cet aspect limite probablement le potentiel de transversalisation de la problématique hommes-femmes.
ومن المرجح أن يؤدي هذا إلى الحد من القدرة على تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Il est peut être sans expérience mais c'est probablement le meilleur sniper que j'ai jamais vu.
فد لايملك خبرة لكن من المحتمل ان يكون افضل قناض رأيته.

probablement le seul.
ربما الرجل الوحيد ايضاً

Si tu as le sentiment qu'on te manipule, c'est probablement le cas.
إذا شعرت أنه يتم التلاعب بك فعلى الأرجح الأمر كذلك