"procédé au vote" - Traduction Français en Arabe

• للتصويت
• في تصويت
• في التصويت
• الى التصويت
• إلى التصويت

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il est ensuite procédé au vote sur la proposition modifiée.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر. يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.

Il est procédé au vote enregistré sur la proposition consistant à inviter le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés à présenter son rapport à la Troisième Commission.
24 - شُرع في تصويت مسجل على اقتراح دعوة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى تقديم تقريره إلى اللجنة الثالثة.

Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/1994/280 paragraphe par paragraphe.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/280، كل فقرة على حده.

Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution.
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il est ensuite procédé au vote sur la proposition modifiée.
واذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il est ensuite procédé au vote sur la proposition modifiée.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il est ensuite procédé au vote sur la proposition modifiée.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر. يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il est ensuite procédé au vote sur la proposition modifiée.
واذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح عندئذ بصيغته المعدلة للتصويت.

Par la suite, la Commission a procédé au vote et adopté, par 15 voix contre 2, les < < Recommandations de la Commission des limites du plateau continental concernant la demande datée du 17 mai 2004, présentée par le Brésil, au sujet des limites extérieures proposées pour son plateau continental au-delà de 200 milles marins > > .
وعليــه، اعتمدت اللجنة " توصيات لجنة حدود الجرف القاري بشأن الطلب المقدم من البرازيل في 17 أيار/مايو 2004 فيما يتعلق بمعلومات عن الحدود الخارجية المقترحة لجرفها القاري فيما يتجاوز 200 ميل بحري " في تصويت بأغلبيـة 15 عضوا مقابل عضوين دون أن يمتنع أحد عن التصويت.

c) L’ensemble du projet de résolution A/C.3/54/L.86, tel que révisé oralement, a été adopté par 112 voix contre 2, avec 26 abstentions (voir par. 62, projet de résolution IX). Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
)ج( واعتمد مشروع القرار A/C.3/54/L.86 ككل، بصيغته المنقحة شفويا مرة أخرى، في تصويت مسجل بأغلبية ١١٢ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٢٦ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٢ من مشروع القرار التاسع(. وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Le Conseil a alors procédé au vote au scrutin secret pour le siège restant à pourvoir.
ثم شرع المجلس في التصويت بالاقتراع السري لملء المقعد الوحيد الذي لا يزال شاغرا.

Le Conseil a procédé au vote sur la proposition tendant à inviter le Panama à participer au débat sans droit de vote.
ثم شرع المجلس في التصويت على الاقتراح القاضي بأن يدعو المجلس بنما للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت.

Le Conseil a alors procédé au vote sur le projet de résolution.
ثم انتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار.

Le Conseil a alors procédé au vote sur le projet de résolution révisé.
وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار المنقح.

Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution révisé.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المنقح.