"procéder comme suit" - Traduction Français en Arabe

• الإجراء التالي
• القيام بما يلي
• الاجراء التالي

À sa trente-sixième session, le Comité a décidé de procéder comme suit:
واعتمدت في دورتها السادسة والثلاثين الإجراء التالي:

Pour arriver à un consensus, il faut d'après nous procéder comme suit.
ونحن نرى أنه لكي يتحقق توافق آراء، ينبغي القيام بما يلي:

Il conviendrait notamment de procéder comme suit :
وينبغي النظر، في جملة أمور، في القيام بما يلي:

44. Le Comité a décidé de procéder comme suit :
٤٤- وقد اعتمدت اللجنة الاجراء التالي:

À sa trentesixième session, le Comité a décidé de procéder comme suit:
واعتمدت في دورتها السادسة والثلاثين الإجراء التالي:

À sa trentesixième session, le Comité a décidé de procéder comme suit:
واعتمدت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين الإجراء التالي:

44. Le Comité a décidé de procéder comme suit :
44- وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي:

45. Le Comité a décidé de procéder comme suit :
45- وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي:

Le Comité a décidé de procéder comme suit:
42- وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي:

44. Le Comité a décidé de procéder comme suit:
44- وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي:

Le Comité a décidé de procéder comme suit:
44- وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي:

Le Comité a décidé de procéder comme suit :
49- وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي:

Le Comité a décidé de procéder comme suit:
46- وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي:

35.26 Afin d'atteindre les objectifs qui viennent d'être énumérés, il est envisagé de procéder comme suit :
٣٥-٢٦ لتنفيذ اﻷهداف المدرجة أعلاه، من المتوقع القيام بما يلي:

45. Dans ce sens et pour pérenniser ces pratiques, il faudra procéder comme suit:
45- ولهذا الغرض، ولكي تترسخ هذه الممارسات، فإنه من الضروري القيام بما يلي:

d) Si le Secrétaire général décide de garder le contingent du Bangladesh au Rwanda dans le cadre de la MINUAR, nous estimons alors qu'il faudrait procéder comme suit :
)د( ونرى أنه إذا قرر اﻷمين العام اﻹبقاء على القوات البنغلاديشية في رواندا كجزء من البعثة، ينبغي القيام بما يلي:

Au vu de ce qui précède, les formules possibles qui permettraient d'obtenir du Gouvernement israélien les dédommagements nécessaires, pourraient exiger de procéder comme suit :
11 - وفي ضوء ما سبق، قد تتطلب الخيارات الممكنة لتأمين دفع التعويضات في هذا الصدد من قبل الحكومة الإسرائيلية القيام بما يلي:

43. Le Comité a décidé de procéder comme suit :
٣٤- وقد اعتمدت اللجنة الاجراء التالي: