"produire un son" - Traduction Français en Arabe

Le vacarme de ceux qui souffrent doit produire un son à ravir Son oreille.
صخب و ضجيج المتعذبين لا بد أنه أعذب الأصوات على اذنه

Personne ne peut produire un son pareil plus de quelques minutes sans casser sa voix naturelle.
لا أحد يمكنه إصدار ذلك الصوت لدقائق دون أديّة صوته الطبيعي

On se réunit le temps d'un concert pour jouer ensemble dans l'espoir de produire un son magique, d'atteindre l'harmonie.
كلنا نتحد ونعزف معاً الآن من أجل تلك الحفلة الموسيقية، آملين في الوصول للصوت السحري. المتناغم.

Regardez. Piste sonore, voudriez-vous produire un son ?
و الآن ، أيتها الموسيقى التصويرية هلا تكرمتي و صنعتي لنا صوتاً ؟

Ensuite mes lèvres esquissent un sourire pour produire un son profondément hypnotisant.
وأرسمبسمةعلىشفاهي.. وأصدر صوتاً تنويمياً منخفضاً مثل القرقرة

- Non, un nez pareil ne peut que produire un son de flûte.
لا، أنف لايمكنه إلا ان يكون كالناي

Vous ne pouvez pas ouvrir quelqu'un, passer un archet à travers ses entrailles et s'attendre à produire un son.
ليس بإمكانك شق جسم أحدهم ... وتمرير قوس عبر أمعائه وتوقع صدور صوت موسيقي

Parfait ! Je peux bouger un doigt et produire un son.
حسنا, استطيع تحريك اصبعا وأحداث صوتا