Les États parties se pencheront également sur le programme de travail pluriannuel de la Conférence, qui s'achèvera en 2010. | UN | كما سينظر المؤتمر في برنامج العمل المتعدد السنوات الممتد حتى عام 2010. |
Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période de 2002-2006 | UN | مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة 2002ـ2006 |
programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة |
Il se félicite également de l'adoption par le Conseil économique et social du programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme et du plan à moyen terme révisé à l'échelle du système qui doit être entrepris en 1998. | UN | ورحب أيضا بتأييد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة مركز المرأة، والخطة على نطاق المنظومة المتوسطة اﻷجل في مجال النهوض بالمرأة. |
Dans la même résolution, le Conseil a également décidé d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003. | UN | وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003. |
On trouvera, en annexe au présent rapport, le programme de travail pluriannuel de la Commission. | UN | ومرفق بهذا التقرير البرنامج المتعدد السنوات لعمل اللجنة. |
Le programme de travail pluriannuel de la Conférence jusqu'en 2010 est essentiellement axé sur l'évaluation des progrès accomplis en matière de mise en œuvre ou de soutien apporté à cette dernière. | UN | وحتى عام 2010، ركز برنامج العمل المتعدد السنوات للمؤتمر أساسا على تقييم التقدم المحرز في عملية التنفيذ أو دعمها. |
programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة |
programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة |
programme de travail pluriannuel de LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة |
programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة |
Note du Secrétaire général contenant le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique, 2002-2005 | UN | مذكرة من الأمين العام تحتوي على مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2002-2005 |
Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique, 2001-2004 | UN | مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2001-2004 |
programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable, 1998-2002 | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة، ٨٩٩١-٢٠٠٢ |
A cet égard, il faudrait examiner périodiquement, dans le cadre du programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable, les progrès accomplis dans l'application de toutes les dispositions du chapitre 34 d'Action 21. | UN | وينبغي القيام باستعراض منتظم للتقدم المحرز في الوفاء بجميع اﻷحكام الواردة في الفصل ٤٣ من جدول أعمال القرن ١٢، كجزء من برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة. |
programme de travail pluriannuel de la Commission du développement | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة، ١٩٩٨-٢٠٠٢ |
Propositions pour le programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme, 20072011 | UN | مقترحات لبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة، للفترة 2007-2011 |
Propositions pour le programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme, 2007-2011 | UN | مقترحات لبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة، 2007-2011 |
Dans la même résolution, le Conseil a également décidé d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003. | UN | وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003. |
Comme le montre le tableau 1, la Commission a appliqué un programme de travail pluriannuel de 1998 à 2000. | UN | وكما هو مبين في الجدول 1، نفذت اللجنة برنامج عمل متعدد السنوات للفترة من عام 1998 إلى عام 2000. |
:: Le recensement des participants autochtones les mieux à même de contribuer à l'examen des diverses questions thématiques abordées au titre du programme de travail pluriannuel de la Commission; | UN | :: تحديد المشاركين من الشعوب الأصلية الذين يمكن أن يساهموا بشكل أفضل في مختلف القضايا المواضيعية قيد المناقشة في إطار البرنامج المتعدد السنوات للجنة؛ |
Rappelant qu’aux termes du programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable pour la période 1998-2002, l’océan sera le thème sectoriel de la septième session de la Commission en 1999, tandis que le débat portant sur le secteur économique et les grands groupes aura pour thème le tourisme, | UN | إذ تشيـر إلـى أنـه وفقا لبرنامج العمل متعدد السنوات للجنة المعنية بالتنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢، ستكون المحيطات الموضوع القطاعي للدورة السابعة للجنة، في عام ١٩٩٩، بينما ستكون السياحة موضوع النقاش في الدورة في إطار القطاع الاقتصادي/المجموعة الرئيسية، |