"promets moi" - Traduction Français en Arabe

• عدني
• عِدني
• عديني
• وعد مني
• أوعدني
• عِدُني

Promets moi que quand je mourrai, tu seras là pour t'assurer que j'aille de l'autre côté.
عدني بأنني عندما أموت ستكون هناك للحرص على عبوري للناحية الأخرى

Promets moi que tu ramèneras ces filles à la maison.
فقط عدني بأنك ستقود هذه الفتيات نحو بر الأمان

Je ne veux pas que tu reste seul alors Promets moi que tu trouveras quelqu'un qui te rendra heureux, et que tu continueras.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

Maintenant, s'il te plaît, Promets moi. que tu n'as pas déjà mis en mouvement un projet dingue.
والآن, أرجوك عِدني أنك لم تبدأ بالفعل بتنفيذ مُخطط مجنون

Promets moi, si tu es perdu nous serons perdus tout les deux.
عِدني فحسب عندما تضل، نضل سوياً

Promets moi juste qu'on rentre ici dès qu'on l'a.
عديني فحسب، سنعود إلى هنا عندما نحصل عليها

Ok, demain, mais je t'en prie, Promets moi que tu seras là, ok ?
حسنًا، في الغد إذًا لكن أرجوك عدني أنك ستكون هنا

Donc jusque là, Promets moi juste que tu ne le diras à personne.
لذا حتى ذلك، فقط عدني أنك لن تخبر أي أحد.

Mec, s'il te plait Promets moi que tu ne vas pas abandonner.
أرجوك يا صديقي عدني بأنّك لن تفقد الأمل

- Promets moi simplement que tu vas ... - J'ai compris. Qu'est-ce qu'il y'a ?
فقط عدني انك ستقوم - فهمت - مالذي يحدث ؟

Oh, et s'il te plait, Promets moi que tu ne diras rien à Nancy.
وأرجوك, عدني بأنك لن تخبر نانسي ! عن أي شيء

Promets moi que la prochaine fois tu me soutiendras.
عدني أنّك في المرة القادمة ستقوم بدعمي

Ne dis rien a personne, Promets moi.
لا يمكنك أن تخبري أحدا. رجاء عدني.

Promets moi que quoiqu'il se passe aujourd'hui... on aura toujours l'un l'autre.
بالضبط, عدني أنـّه مهما يحدث اليوم... سنظل لبعضنا صحيح ؟

Promets moi d'être prudent. Il ne doit rien t'arriver.
عدني أن تكون حذراً، لا يجب أن يحدث شيء لك أبداً .

Promets moi de me laisser faire l'interrogatoire.
عِدني أنك ستسمح لي بعمل المقابلة

Simplement... Promets moi que l'on prendra soin l'un de l'autre.
عِدني فحسب بأننا سنعتني ببعضنا

Promets moi que tu pensera à un changement des lieux pour moi.
عديني أنكِ ستُفكرين بشأن تغيير موقفك من أجلي

Promets moi de pas utiliser les capotes dans la poche secrète de ton sac, ok?
فقط عديني انك لن تقومي بإستخدام الحمايه في الجيب السري في حقيبتك , موافقة ؟

Promets moi que tu le porteras toujours.
وعد مني سوف ارتداء الحجاب دائما.

Mais Promets moi que tu prendras le temps.
لا كن أوعدني بأنك ستجد بعض الوقت

Juste Promets moi que tu vas arrêter d'agir bizarrement.
فقط عِدُني أنك ستتوقّفْ عن التَصَرُّف بجنونِ، موافق؟