"proposés au règlement" - Traduction Français en Arabe

• المقترح ادخالها على النظام
• المقترحة على النظام
• المقترح إدخالها على النظام
• المقترحة للنظام
• المقترح إجراؤها للنظام
• المقترحة على نظام

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier.
الفريق العامل بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

:: Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier.
● الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي لليونيدو.

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier.
الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترحة على النظام المالي

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier.
الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترحة على النظام المالي.

Rapport de la Présidente du Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier,
تقرير رئيسة الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح إدخالها على النظام المالي،

Amendements proposés au règlement financier et aux règles
التعديلات المقترحة للنظام المالي والقواعد المالية

— Amendements proposés au règlement financier et aux règles de gestion financière du PNUD concernant les dépenses d'appui;
- التنقيحات المقترح إجراؤها للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بترتيبات تقاسم التكاليف

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier.
:: الفريق العامل بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier.
الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي .

b) A exprimé sa gratitude au groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier, présidé par l'Autriche, pour les travaux qu'il a accomplis tels qu'ils sont relatés dans le document IDB.24/11;
(ب) أعرب عن تقديره للفريق العامل في فترة ما بـين الدورات المعنـي بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي، والـذي تترأسه النمسا، لمـا أنجزه مـن أعمال حسبما أبلغ به المجلس في الوثيقة IDB.24/11؛

a) A pris note du rapport du Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier, publié sous la cote IDB.24/11;
(أ) أحاط علماً بتقرير الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي، الذي هو وارد في الوثيقة IDB.24/11؛

Rapport de la Présidente du Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier, S. E. Mme Irene Freudenschuss-Reichl (Autriche)
تقرير رئيسة الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي، معالي السيدة إيرينه فرويدنشوس - رايخل (النمسا)

:: Rapport de la Présidente du Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier, S. E. Mme Irène Freudenschuss-Reichl (Autriche) (IDB.24/11)
:: الفريق العامل العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي. تقرير الرئيسة، معالي السيدة إ. فرويدنشوس-رايخل (النمسا) (IDB.24/11)

Amendements proposés au règlement financier
التنقيحات المقترحة على النظام المالي لليونيدو

Amendements proposés au règlement financier et aux règles de gestion financières
التعديلات المقترحة على النظام المالي والقواعد المالية

II. Amendements proposés au règlement financier
ثانيا- التنقيحات المقترحة على النظام المالي

Prenant en considération la recommandation de la trente-quatrième session de la Commission permanente des finances sur les amendements proposés au règlement financier,
إذ يأخذ في الاعتبار ما ورد في توصيات الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة، بشأن التعديلات المقترحة على النظام المالي.

Note : Les amendements proposés au règlement financier figurent en italique.
ملاحظة: يشير النص بالخط المائل إلى التعديلات المقترح إدخالها على النظام.

L'Union européenne est également en faveur des amendements proposés au règlement du personnel qui permettraient de prolonger les délais actuels pour l'examen des décisions administratives.
ويؤيد الاتحاد أيضا التعديلات المقترح إدخالها على النظام الداخلي للموظفين التي تسمح بتمديد الحدود الزمنية الحالية للاستعراض اﻹداري.

L'Administrateur assistant a indiqué que les amendements proposés au règlement financier contribueraient également à diminuer le nombre des fonds d'affectation spéciale, en particulier grâce à une collaboration avec les ONG sur la base de la participation aux coûts.
وأشار مدير البرنامج المساعد الى أن التنقيحات المقترحة للنظام المالي ستساعد كذلك في تقليل عدد الصناديق الاستئمانية، لا سيما عن طريق التعاون مع المنظمات غير الحكومية على أساس تقاسم التكاليف.

Amendements proposés au règlement financier de l'ONUDI
مرفق التعديلات المقترحة على نظام اليونيدو المالي