"prose" - Traduction Français en Arabe

• النثر
• النثرية
• نثر
• بالبدائل وخواصها لكي
• نثرية
• نثرك
• نثره

Maintenant tu t'es récemment décidé de te concentrer sur la prose car ça paye mieux.
وبعدها بفترة وجيزة, قررت أن تركز عملكَ على النثر لأنه يدفع بشكل أكبر.

il déballe constamment sa prose ampoulée et emplumée mon livre?
أعطني هذا الكتاب يا جيك مثل هذا النفس المقطوع لن يخرج منه سوى النثر المنفوش

Pour moi, les copies compromettent l'âme de la prose.
أعتقد أن النسخ يهدّد روح الكتابة النثرية

Pendant que les vers et la prose sont chaque nuit massacrés.
حيث الشعرية و النثرية وليلا يطرح للذبح

Ces fables semblent innocentes mais, à ce qu'on raconte, des secrets et des rituels sont dissimulés dans la prose.
ويبدو أن هذه كبعض الخرافات الساذجة، ولكنها تحتوي، أسرار غامضة وطقوس مخبئة على هيئة نثر

Les mets sont la prose d'une fête, et les lumières sa poésie.
إن كان الطعام هو نثر الحفل فالأنوار ستكون شعرها

Une liste de produits de substitution est publiée et diffusée afin d'aider à la prose de décisions.
طبع ونشر قائمة بالبدائل وخواصها لكي تعين في صنع القرارات.

Peux envoyer poèmes en prose mais gêné de dépenser votre argent.
قف يرسلن لك قصائد نثرية ...عن مشهد جميل ولكن لا تنفق مالك..

Ton analyse était évidente et ta prose, faible.
وتحليلك كان واضحاً، ولكنّ نثرك كان ضعيفاً.

Il compose sa prose à l'intérieur d'un asile.
هو يُعدّ نثره من داخل مستشفى مجانين

La prose était un peu trop ampoulée, mais bon, je ne savais pas qu'elle en était capable.
لقد كان النثر معقداً قليلاً لكن مازلت أقول أنني لم أعرف أنها تتمتع بالموهبة

Elle n'écrit que de la prose sensible, intense et prometteuse.
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة

Vos bêtises ont inspiré la poésie de la prose.
سلوكك كان بمثابة إلهام لقصائد النثر

Sa prose était un peu raide. Elle s'est trop pris la tête.
النثر كان مملاً إنها تحاول قدر جهدها

Un poème en prose.
اعتقد بانها احد قصائدي النثرية

"Elle a su épurer son style alambiqué "pour en extraire sa prose la plus raffinée."
بدا أنها خفّفت من جُمل (بتلر) الجياشة" "إلى ألطف أعماله النثرية

Les mets la prose, et les lumières la poésie. Oui.
إن كان الطعام هو نثر الحفل فالأنوار ستكون شعرها

Non, mais je préfère sa prose à ses films.
لا, ولكن أنا أحب نثر وودي حتى أكثر من أفلامه

Une liste de produits de substitution est publiée et diffusée afin d'aider à la prose de décisions.
أن يتم طبع ونشر قائمة بالبدائل وخواصها لكي تعين في صنع القرارات.

Je n'ai jamais reçu tant pour de la prose.
لقصيدة نثرية بهذا الطول في حياتي