"protégeais" - Traduction Français en Arabe

• أحمي
• تحمي
• تحمين
• أحميك
• أحمى
• أحميه
• تحميني
• احمي
• حميت
• تحميها
• حمايتي
• بحماية
• أَحمي
• تحمينا
• تحمينني

Je protégeais juste mes hommes, Ils essaient de tuer nos soldats.
أنا أحمي رجالي وحسْب إنهم كانوا يحاولون قتل جنودنا

En me débarrassant d'un agent véreux il y a 10 ans, je protégeais les miens.
بتخلصي من عميل قذر منذ عشر سنوات كنت أحمي عملائي.

Il est heureux... De savoir que tu protégeais ta mère... Il te dit que tu as fait la bonne chose...
انه سعيد بأنك كُنت تحمي امك، و يقول انكَ فعلت الصواب

Oui, t'as merdé, mais... tu protégeais une amie et c'est une des nombreuses choses que j'aime chez toi.
نعم انت اخفقت لكن انتي تحمين صديق وهذا من الاشياء التي احبها فيك

- Je te protégeais. - Ne me touche pas.
ـ من أجل أن أحميك، كنت أحميك ـ يجب أن تبعد يدك عني

Je protégeais ce convoi contre les bandits que vous aviez engagés.
أنا أحمي تلك القوافل من المٌغٍيرون، المغيرين الذين كنت تعمل معهم

Je protégeais l'honneur d'Emma.
التي أدت الى الغاء تأشيرتك كنتُ أحمي شرف أيما

Je pensais que je protégeais ma fille, mais je tenais juste à sa manière.
كنتُ أعتقد بأني أحمي أبنتي ولكن في الحقيقة كنتُ أقف في طريقها

Face à ces vampires, j'ai réalisé que je protégeais pas que moi.
لمّا قاتلت مصّاصين الدماء أولئك، وعيتُ أنّي لستُ أحمي نفسي فقط.

T'étais à ta putain de messe, pendant que je protégeais Cyril.
كُنتِ في قُداسِكِ اللَعين بينما كُنتُ أنا أحمي سيريل. أنا

Mon tort a été de croire que je protégeais l'animal.
فشلي كان في تفكير أنا كنت أحمي الحيوان.

Tu as dit que tu ne protégeais que toi ou tes proches.
انت قلت انك تحمي نفسك فقط وما يخصك

En achetant cette voiture, tu protégeais ta famille ?
،إذن بشراء تلك السيارة كنت تحمي عائلتك؟

Tu ne me protégeais pas. Tu te protégeais toi-même.
ما كنت تحمينني، بل كنت تحمين نفسك.

si je dis que je pensais que rester hors de ta vie était la meilleure chose pour toi. Je vous protégeais ta mère et toi.
ابتعادي عن حياتك كان الأصلح إليك، كنت أحميك أنت وأمّك.

- Vous avez dit que je portais l'enfant, c'est donc moi qui la protégeais.
إذن من الواضح أننى كنت الشخص الذى أحمى الطفلة , أليس كذلك؟

Je parie qu'il se souviens pas que je le protégeais.
لكنّ لا أعتقد بأنّه يتذكّر بأنّني كنت أحميه

Pour me faire croire que tu me protégeais ?
لماذا؟ لتجعلني أعتقد أنك تحميني أو ماشابه ذلك؟

Mais en vérité, je protégeais la mauvaise personne.
لكن الحقيقة، اني كنت احمي الشخص الخطأ

- Tu protégeais les Red Hawks même après qu'ils aient menacé ma sœur, et planifié une attaque sur le Secteur, alors j'ai une assez bonne idée de quel côté tu es.
- لقد حميت الصقور الحُمر وحتى بغد ان قامو بتهديد شقيقتي والتخطيط بالهجوم على القطاع

Tout ce temps, tu la protégeais.
كل هذا الوقت كنت تحميها داخلكِ

N'est-ce pas amusant le fait que tu me protégeais et que c'est à moi maintenant de le faire ?
أليسَ طريفاً كونكَ كان عليكَ حمايتي و الآن عليّ أنا أن أحميكَ ؟

Ce n'est pas comme si tu protégeais ton cœur.
الأمر ليس و كأنكِ قمتِ بحماية قلبكِ

- Je protégeais la maison.
كُنتُ أَحمي المنزل.

te savoir parmi les dieux rassurait le peuple d'Abydos, tu nous protégeais.
أن الناس فى أبيدوس يحسون بالأمان عند معرفتهم أنك هنا بين الألهه تحمينا ...

Tout ce qu'il te faisait pendant que tu me protégeais.
كل شيء فعله بك بينما كنت تحمينني