Découvrez nos services en

    "protocoles facultatifs à" - Traduction Français en Arabe

    • البروتوكولان الاختياريان الملحقان
        
    • البروتوكولين الاختياريين الملحقين
        
    • البروتوكولات الاختيارية الملحقة
        
    • بروتوكولين اختياريين ملحقين
        
    Les protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant; UN البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل؛
    8. protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant UN 8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل
    8. protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant UN 8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل
    La Bulgarie est devenue par la suite partie aux deux protocoles facultatifs à la Convention. UN ومن ثَمَّ أصبحت بلغاريا طرفا في البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية.
    Campagne des Nations Unies en faveur de la ratification universelle des protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant UN حملة الأمم المتحدة من أجل التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل
    Les deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant ont été ratifiés. UN وصادقت أوزبكستان على كل من البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.
    1. Campagne pour la ratification universelle et l'application effective des protocoles facultatifs à la Convention des droits de l'enfant UN 1 - حملة التصديق العالمي على البروتوكولات الاختيارية الملحقة بالاتفاقية وتنفيذها بشكل فعال
    8. protocoles facultatifs à la Convention relative UN 8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية
    8. protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant UN 8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل
    9. protocoles facultatifs à la Convention UN 9- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية
    8. protocoles facultatifs à la Convention UN 8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية
    9. protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant UN 9- البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل
    8. protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant UN 8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل
    9. protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant UN 9 - البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل
    Adhésion aux deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant; UN الانضمام الى البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.
    421. Le Comité encourage l'État partie à signer et ratifier les deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant. UN 421- تشجع اللجنة الدولة الطرف على التوقيع والتصديق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.
    En ce qui concerne la protection de l'enfance, une campagne sera lancée en faveur de l'adoption par le Parlement de deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et au Code de l'enfant. UN وفي ما يتعلق بحماية الطفل، ستتم الدعوة إلى اعتماد البرلمان البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل وقانون الطفل.
    Un intervenant a proposé que le Conseil d'administration célèbre l'anniversaire prochain de l'adoption des protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant. UN واقترح أحد المتكلمين أن يحتفل المجلس التنفيذي بالذكرى السنوية المقبلة لاعتماد البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.
    Un intervenant a proposé que le Conseil d'administration célèbre l'anniversaire prochain de l'adoption des protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant. UN واقترح أحد المتكلمين أن يحتفل المجلس التنفيذي بالذكرى السنوية المقبلة لاعتماد البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.
    La date de la session était particulièrement bien choisie à cet égard, puisqu'elle coïncidait avec le dixième anniversaire de l'adoption des protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant. UN وقال في هذا الصدد، إن من المناسب بصفة خاصة أن تكون الدورة بمثابة احتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.
    Les délégations ont insisté sur la nécessité de soutenir la campagne lancée par le Secrétaire général pour promouvoir la ratification universelle des protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant d'ici à 2012. UN وأعربت الوفود عن أهمية مساندة الحملة التي أطلقها الأمين العام من أجل التصديق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل، على مستوى العالم، بحلول عام 2012.
    1. Campagne en faveur de la ratification universelle des protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant UN 1- حملة التصديق العالمي على البروتوكولات الاختيارية الملحقة باتفاقية حقوق الطفل
    Il s'est penché par ailleurs sur sa coopération avec les organismes des Nations Unies dans le cadre de l'examen de deux protocoles facultatifs à la Convention. UN وإضافة إلى ذلك، استعرضت اللجنة تعاونها مع هيئات اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالنظر في مشروعي بروتوكولين اختياريين ملحقين بالاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus