"qu'est-ce que je dois" - Traduction Français en Arabe

• ماذا عليّ أن
• ماذا علي ان
• ما الذي علي
• مالذي عليّ
• مالذي علي
• ما الذي عليّ
• ما المفترض عليّ
• ماذا تريد مني أن
• ماذا يفترض بي أن
• ماذا يتوجب علي
• ما الذى يجب
• ما الذي يتوجب علي

Qu'est-ce que je dois savoir pour survivre et ne pas énerver les gens ?
ماذا عليّ أن أفعل حتى أنجو ولا أتعرض للمهانة؟

Qu'est-ce que je dois faire?
ماذا عليّ أن أفعل؟

Qu'est-ce que je dois faire ? Je ne peux pas gagner.
ماذا علي ان افعل لا يوجد فوز لا استطيع الفوز

Qu'est-ce que je dois faire pour qu'on m'arrête ?
هل تمازحني؟ ما الذي علي فعله حتى يتم اعتقالي هنا؟

Ouais. Donnez-moi une chance. Qu'est-ce que je dois faire ?
نعم، اعطني فرصة، مالذي عليّ فعله؟

Qu'est-ce que je dois faire? !
مالذي علي فعله؟

Qu'est-ce que je dois faire pour te garder au restaurant ?
ما الذي عليّ فعله حتى أبقيك في هذا المطعم؟

Qu'est-ce que je dois faire, exactement ?
ما المفترض عليّ فعله بالضبط؟

Qu'est-ce que je dois faire ?
-نعم، رأيتها! حسناً؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟

Ouais c'est bien ça-- mais Qu'est-ce que je dois faire pour -- pour faire transporter son corps au-- excusez-moi, monsieur Chandler, mais je suis pas sûre que Patrick doive entendre.
حسناً، إذاً ماذا عليّ أن أفعل لأجلب.. جثته إلى.. عذراً، "سيد تشاندلر".

Qu'est-ce que je dois faire ? Ferme les yeux.
ماذا عليّ أن أفعل ؟ أغلقي عينينكِ

Qu'est-ce que je dois faire ?
ماذا عليّ أن أفعل ؟ ماذا سأفعل ؟

Qu'est-ce que je dois faire, te jeter dehors ?
ماذا علي ان أفعل الآن ... أطردك من هنا ؟

Qu'est-ce que je dois faire ?
برأيك ما الذي علي أن أفعله برأيك ؟

Qu'est-ce que je dois faire quand j'y serai ?
مالذي عليّ فعله عندما أصلّ هناك ؟

Qu'est-ce que je dois faire ?
مالذي علي ان أفعله؟

- Qu'est-ce que je dois faire pour que tu sois content de moi ?
ـ أخي، ما الذي عليّ فعله لأجعلك سعيدًا؟

Qu'est-ce que je dois faire ?
ما المفترض عليّ فعله؟

Qu'est-ce que je dois faire ?
ماذا تريد مني أن افعل؟

Qu'est-ce que je dois faire ?
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ من المفترض أن تساعديني في إتخاذ قراري

Puisque vous en savez autant sur nos problèmes... Qu'est-ce que je dois faire pour notre nouvelle recrue, Michael Westen ?
ماذا يتوجب علي عمله بخصوص المجند الجديد, مايكل ويستن؟

Alors Qu'est-ce que je dois dire, et Qu'est-ce que je dois faire?
إذن ماذا تريدنى أن أقول ؟ ما الذى يجب علىّ أن أفعله ؟

OK, donc Qu'est-ce que je dois faire?
حسنا، ما الذي يتوجب علي فعله؟