"qu'est-ce que tu dis" - Traduction Français en Arabe

• ماذا تقول
• ماذا تقولين
• ماذا قلت
• ما الذي تقوله
• ما الذي تقولينه
• ماذا قلتِ
• عن ماذا تتحدث
• ما الذي تتحدث عنه
• مالذي تقوله
• ما رأيكِ
• ما قولك
• ماذا تقولي
• ماذا تَقُولُ
• عن ماذا تتحدثين
• ماذا تعنى

- Je n'ai pas dit ça. - Qu'est-ce que tu dis alors ?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

Qu'est-ce que tu dis toujours aux gars avant leurs matchs ?
ماذا تقول للاولاد حين قبل مبارياتهم؟

Et bien, Qu'est-ce que tu dis à quelqu'un qui a vomi et pleuré jusqu'à asséchement pendant 3 jours?
حسناً,ماذا تقولين لشخص يقوم بإلقائهم ويجعلهم يبكوا حتى تجف أعينهم لمده ثلاثه أيام؟

Qu'est-ce que tu dis d'un nouveau plan floral pour la fin de la journée ?
الآن، ماذا تقولين عن خطة زهور أخرى بنهاية اليوم؟

Qu'est-ce que tu dis, Obi-wan ?
"ماذا قلت يا "أوبي وان "أوبي وان: من شخصيات فلم حرب النجوم"

Qu'est-ce que tu dis ?
ما الذي تقوله ؟

Qu'est-ce que tu dis de ça, Joe ?
ماذا تقول, جوي ما الذي تقول عن ذلك

Qu'est-ce que tu dis, je dois changer de médicaments?
اذن ماذا تقول علي أن أغيّر دواءي؟

Qu'est-ce que tu dis? Deux pelles, il se rend au travail?
ماذا تقول اثنين المجارف وإلى العمل؟

Je t'entends pas, Qu'est-ce que tu dis?
-نعم، ماذا ؟ لا يمكنني سماعك لا يمكنني سماعك، ماذا تقول ؟

Qu'est-ce que tu dis sur moi, petite garce ?
ماذا تقولين عني أيتها الساقطة؟

- Qu'est-ce que tu dis, c'est ton fils !
ـ ماذا تقولين ؟ هذا إبنك ـ إبنى ؟

Qu'as-tu voulu dire et Qu'est-ce que tu dis ?
ما يجب ان تقولية ولكن ماذا تقولين الان

"Qu'est-ce que tu dis ?" Elle me saisit à la gorge, me jette sur le lit... me saute dessus et se met à me lécher la pomme.
" ماذا قلت ؟ " وعندها أمسكتني مع عنقي دفعتني للخلف على السرير

Qu'est-ce que tu dis, Jack?
ماذا قلت يا جاك ؟

Qu'est-ce que tu dis ?
ما الذي تقولينه ؟

- Qu'est-ce que tu dis ?
ـ ماذا؟ ماذا قلتِ للتو؟

Qu'est-ce que tu dis ?
عن ماذا تتحدث ؟

Qu'est-ce que tu dis ? Si, c'est de la magie.
ما الذي تتحدث عنه بالطبع هذا سحر

Qu'est-ce que tu dis, je ne sais pas lire ?
مالذي تقوله, لا استطيع ان اقراء؟

Qu'est-ce que tu dis qu'on ailles le chercher ?
ما رأيكِ بأن نذهب لجلبه؟

Qu'est-ce que tu dis ? Je dois courir dehors.
ما قولك ؟ يجب علي أن أهرول

Maintenant je vais sortir et Qu'est-ce que tu dis quand je sors ?
سأخرج الآن ماذا تقولي عندما أخرج؟ تقولي وداعًا

Mais Qu'est-ce que tu dis ?
ماذا تَقُولُ حتى؟

Qu'est-ce que tu dis ?
عن ماذا تتحدثين ؟

Qu'est-ce que tu dis. Je n'abandonne pas, et toi non plus.
ماذا تعنى بهذا أن لن أنتظرهنا ثانية