"qu'est-ce que tu disais" - Traduction Français en Arabe

• ماذا كنت تقول
• ماذا كنتِ تقولين
• ماذا كنت تقولين

Qu'est-ce que tu disais à propos de l'épée à double tranchant ? Oh... ça.
ماذا كنت تقول عن السيف الذي يقطع في كلا الناحيتين ؟ أووه ، هذا

Qu'est-ce que tu disais des théories loufoques l'autre jour?
"راي" ماذا كنت تقول ذلك اليوم عن نظريات جنونية سخيفة؟

Désolé, Qu'est-ce que tu disais ?
اسفة ماذا كنت تقول ؟

Qu'est-ce que tu disais, Arnie ?
ماذا كنت تقول (أرني)؟ (ريبرتون) لدية سكين.

Qu'est-ce que tu disais, bébé ?
ماذا كنت تقولين يا عزيزتي؟

Qu'est-ce que tu disais?
ماذا كنت تقول ؟

Qu'est-ce que tu disais ?
ماذا كنت تقول ؟

- Merci. - Qu'est-ce que tu disais?
حسنا شكرا إذا ماذا كنت تقول

Alors, Robin, Qu'est-ce que tu disais ?
الآن يا (روبن)، ماذا كنت تقول ؟

Euh, pardon. Qu'est-ce que tu disais à propos d'Ann ?
آسف, ماذا كنت تقول عن (آن)؟

Fais pas attention. Qu'est-ce que tu disais ?
لا تهتمي ماذا كنت تقولين ؟