"qu'il ment" - Traduction Français en Arabe

• أنه يكذب
• بأنه يكذب
• أنّه يكذب
• هو يكذب
• أنهُ يكذب
• أنه كاذب
• إنه يكذب

Le Président Bush a parlé de démocratie, mais nous savons tous qu'il ment.
لقد تكلم الرئيس بوش عن الديمقراطية، لكننا جميعا نعلم أنه يكذب.

Il a parlé de paix, mais nous savons qu'il ment.
وقد تكلم عن السلام، لكننا جميعا نعلم أنه يكذب.

Il a parlé des droits de l'homme, mais nous savons qu'il ment.
كما تكلم عن حقوق الإنسان، لكننا نعلم أنه يكذب.

Il prétend être gentil, mais je sais qu'il ment.
إنه يتظاهر باللطف، لكنني أعلم بأنه يكذب.

Pourquoi penser qu'il ment et qu'elle est sincère ?
لماذا نفترض أنّه يكذب وأنّها تقول الحقيقة؟

Est-ce qu'il ment à propos des trois appels que vous avez passés sur son téléphone la semaine dernière ?
هل هو يكذب بشأن المكالمات الثلاث التي أجريتيها بهاتفهِ في الإسبوع الماضي؟

Si nous pouvons relier une seule de ces photos à la même tornade, on peut prouver qu'il ment.
أي من هذا التصوير بنفس الإعصار يمكننا أن نثبت أنهُ يكذب

Il a parlé de la lutte contre le terrorisme, mais nous savons qu'il ment.
وتكلم عن الحرب على الإرهاب، لكننا نعم أنه يكذب.

Il a parlé de la coopération, du développement et de la prospérité pour le reste du monde, mais nous savons tous qu'il ment.
وتكلم عن التعاون والتنمية والرفاه لبقية العالم، لكننا جميعا نعم أنه يكذب.

Mon instinct me dit qu'il ment. Il est sûrement pas candidat à la canonisation.
وحدسي يقول أنه يكذب - إنه قطعاً ليس مرشحاً للقداسة -

Tu n'as besoin que de son téléphone pour montrer qu'il ment, pas vrai ?
هاتفه. يجب أن يكون فيه كل الأدلة التي تحتاجها لتري والدك أنه يكذب, صحيح؟

Malgré le fait qu'il refuse d'avouer, il n'y a aucun doute qu'il ment.
على الرغم من أنه يرفض الإعتراف ليس هناك شك في أنه يكذب

Peut-être, mais je sais qu'il ment.
في كل من نيو دلفي، أليكس. ربما، لكنني أعرف أنه يكذب.

Il va avoir une greffe de rein et elle croit qu'il ment.
سيخضع لعملية زراعة كلية, وتعتقد أنه يكذب

Non, dis moi qu'il ment, Jess, espèce de salope !
ليخبرنى أحد من فضلكم أنه يكذب جيس , أيتها اللعينة

Même si je sais qu'il ment, on ne peut prouver que Ridges est vivant et travaille avec Nighthorse.
لذا حتى لو ظن بأنه يكذب علي لا زلنا غير قادرين على أثبات بأن ريدجز حي و يعمل مع نايتهورس

Qu'on sache qu'il ment avant d'avoir parlé.
أريد الناس تعرف بأنه يكذب من قبل أن يتكلم.

Ou seulement qu'il ment.
. أو أنّه يكذب فحسب

- Cela ne veut pas dire qu'il ment.
-لا يعني أنّه يكذب

Peut-être qu'il ment, et peut-être qu'il a tué Jason Blossom...
وربما هو يكذب أو لا يكذب وربما قتل (جاسون بلوسوم)

Son ex-mari avait son propre agenda, ça ne devrait pas être difficile de prouver qu'il ment.
واضح أن زوجها السابق له جدول أعماله الخاص ولن يكون من الصعب أن نثبت أنه كاذب

Bien sur qu'il ment putain.
بالطبع إنه يكذب.