"qu'il va" - Traduction Français en Arabe

• انه سوف
• أنه سوف
• بأنه سوف
• أنه سيكون
• أنه على ما
• هو على ما
• انه ذاهب
• انه سيكون
• أنه سيقوم
• بأنه سيكون
• أنه بخير
• أنه سيأتي
• أنه سيذهب
• نمضي قدما إلى
• أنه ستكون

Tu crois qu'il va nous acheter un sachet de chips ?
اتعتقدين انه سوف يشتري لنا كيس من رقائق البطاطة؟

Comment pensez-vous qu'il va réagir à la mort d'une douzaine de ses hommes ?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

Le patient doit être prévenu du fait qu'il va être attaché.
ويجب تنبيه الزبون إلى أنه سوف يخضع للتقييد.

Je crois qu'il va enfin accepter d'être surveillant de couloir.
أتعلم؟ أظن بأنه سوف يأخذ وظيفة مراقب القاعة

Donc vous pensez qu'il va y avoir un autre meurtre ?
تعني أنه سيكون هناك جريمة أخرى بعد هذه ؟

On va attendre son réveil. Qu'on soit sûr qu'il va bien.
سننتظره حتى يستفيق، ونتأكد من أنه على ما يرام

- Fitz... Est-ce qu'il va bien ? - Il est vivant.
فـيتز" هل هو على ما يرام؟ " - هو على قيد الحياة -

Tu crois qu'il va te titulariser, comme Morgenstein le voudrait?
اعتقد انه سوف تجعلك حضور مثل قال مورجنسترن؟

Tu penses qu'il va laisser sa femme marcher seule dans les ténèbres ?
هل تعتقد انه سوف يترك زوجته تذهب لوحدها في الظلام؟

Je vous garantis qu'il va vérifier si vous êtes armé, donc tu dois y aller sans arme, d'accord ?
انا متأكد انه سوف يتفحص ان كان بحوزتكم اسلحة لذا اريدكم ان تدخلوا غير مسلحين ؟ هل هذا جيد

Dit qu'il va acheter un tour pour l'homme qui déplace la lame plus rapidement que lui.
يقول انه سوف يشتري جولة للرجل الذي يتحرك شفرة أسرع مما كان.

Comment sommes-nous sûrs qu'il va la voir ?
كيف يمكننا أن نعرف علم اليقين أنه سوف يراها؟

- Pas de chance. - Si cela aide, je suppose qu'il va revenir.
ـ لم يُحالفني الحظ ـ إذا كان هذا سيُساعدكم ، أفترض أنه سوف يعود

Ça va prendre du temps, mais je pense qu'il va revenir.
انظر ، سيتطلب الأمر بعض الوقت لكن أعتقد أنه سوف يتجاوزه

Et tu penses qu'il va faire une erreur ?
و أنت تعتقد بأنه سوف يقوم بأقتراف غلطة ؟

Et je ne peux pas arreter de penser à lui, et je ne vais pas pouvoir dormir tant que je ne saurais pas qu'il va bien.
ولا يمكنني التوقف بالتفكير عنه ولن أكون قادرة على النوم إلا إن عرفت أنه سيكون بخير

Et après être sûr qu'il va bien je vais lui tordre le cou.
وبعد أن نتأكد من أنه على ما يرام أنا ذاهب لكسر عنقه

Est-ce qu'il va bien ?
هل هو على ما يرام؟

Je ne vais pas rester dans le coin pour découvrir ce qu'il va me faire parce que je l'aimais trop.
أم، نعم. أنا لا ستعمل عصا حول لمعرفة ما قال انه ذاهب الى القيام به للي فقط لأنني أحبه كثيرا.

Ça veut dire qu'il va y avoir cinq meurtres de plus, si ce n'est pas déjà fait.
حسنا , هذا يعني انه سيكون هناك خمسة جرائم قتل أخري اذا كانوا لم يحدثوا بالفعل

- Attends, tu ne penses pas qu'il va s'arracher les yeux, si ?
ـ انتظر أنت لا تعتقد أنه سيقوم بقطع عينيه , أليس كذلك ؟

Mais je sais que tu vas faire tomber une fermeture avec Toby ce soir, et j'assume qu'il va être le premier.
لكنن اعلم بأنك ستتسلق ذلك السلم مع توبي الليله وانا افترض بأنه سيكون اولاً

Je suis sûre qu'il va bien. J'imagine toujours le pire.
إنني متأكدة أنه بخير إنني دائماً أتخيل الأسوأ

Il est en retard, mais je suis sûr qu'il va venir.
مازال مفقودا لقد تأخر ، لكنني متأكدة أنه سيأتي

- Tu crois qu'il va aller en prison ?
هل تعتقدى أنه سيذهب السجن ؟ . انا سمعت من 10 الى 20 سنه

Je suis convaincu qu'elle ne cessera d'être dévouée à cette cause alors qu'il va maintenant falloir appliquer les décisions adoptées à Beijing.
وإنني على ثقة من إخلاصها المستمر لهذه القضية، ونحن نمضي قدما إلى تنفيذ القرارات التي تم التوصل اليها في بيجين.

Tout ce que je dis, c'est qu'il va y avoir des choix difficiles à faire.
كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟