"qu'il y a quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• أن هناك شيء
• هناك أي شيء
• أن هناك شئ
• أن هناك شيئا
• أن هناك شيئاً
• بأن هناك شيء
• هناك شيء ما
• أهناك شيء
• أن هناك خطب ما
• ان هناك شئ
• ثمة شيء
• بأنه يوجد شيء ما
• هناك أمر ما
• هناك اي شيء
• أن هناك أمر

Ou est ce qu'il y a quelque chose que j'ai loupé dans cette réunion qui a commencé sans moi
أم أن هناك شيء فاتني في ذلك اللقاء وبدأ بدوني؟

Je supporte la douleur, car je pense qu'il y a quelque chose de plus fort.
أستطيع تحمل الألم لأنني أعتقد أن هناك شيء أقوى

Si quoi que ce soit change, ou si vous pensez qu'il y a quelque chose que nous devrions savoir,
لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته

Chaque cas est différent. Certaines personnes refusent de voir qu'il y a quelque chose d'inhabituel chez eux.
يختلف الأمر من حالة لأخرى، فبعض الناس يكونون في حالة إنكار تام أن هناك شئ غير عادي بصددهم

Je suppose qu'il y a quelque chose qui fait que se tenir au bord de la mort mène à des pensées profondes.
أعتقد أن هناك شيئا يقف على شفا الموت أن يفسح المجال لأفكار عميقة.

D'accord, maintenant je sais qu'il y a quelque chose. - Qu'est-ce qu'il y a ?
الأن أعلم أن هناك شيئاً ما حصل، ماذا جرى؟

Parce que j'ai entendu une rumeur disant qu'il y a quelque chose d'étrange avec son sang.
لأني سمعت شائعات بأن هناك شيء غريب في دمائها

Tu penses vraiment qu'il y a quelque chose ici, ou bien nous chassons juste de la fumée ?
اتعتقدين حقا ان هناك شيء ما بالاعلى او اننا فقط نطارد الدخان؟

Est-ce qu'il y a quelque chose que vous ne pouvez pas ruiner ?
أعني ، أهناك شيء لا يمكنكم إفساده؟

Tu penses qu'il y a quelque chose d'assez précieux pour faire en sorte que la Marine Anglaise oublie que toi et moi sommes des pirates ?
تظن أن هناك شيء ثمين جداً تعطيه للبحرية البريطانية لتنسى أننا قراصنة؟

Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans le monde qui satisfera ta soif de vitesse et d'aider les gens, mais jusqu'alors, tu devrais en rester avec l'ingénierie.
حسناً، أنا واثق أن هناك شيء سوف يُرضي رغباتك للسرعة ،ومساعدة الناس ولكن حتى تجده يجب أن تظل في الهندسة

Il y a une fille au lycée qui veut me tabasser vendredi, parce qu'elle croit qu'il y a quelque chose entre moi et son copain, mais c'est faux
هناك فتاة بالكلية تريد ضربي يوم الجمعه لأنه تظن أن هناك شيء يستمر

Cette famille qui est morte dans cette maison à McCaul, est-ce qu'il y a quelque chose de fourbe que Justin a fait ?
الأسرة التى ماتت في ذلك البيت على شارع ماكول، هل هناك أي شيء خفى جستين فعله؟

Chef, est-ce qu'il y a quelque chose que vous aimerez dire alors que nous nous lançons dans notre dernière année de résidence?
أيها الرئيس، هل هناك أي شيء تريد قوله بينما نباشر سنتنا الأخيرة كمقيمين؟

Pendant qu'on a un moment, je pense qu'il y a quelque chose que tu voudras voir.
بينما لايزال لدينا بعض الوقت، أظن أن هناك شئ ستودين رؤيته

On dirait qu'il y a quelque chose de cousu dans tous les tapis, mais j'ai testé les fibres et aucune n'est celle que le Sgt Gleason avait.
لكن يتوجب علي مقاطعتك. حسنا, يبدو أن هناك شيئا مخيّطا في كل هؤلاء, ولكنني اختبرت كل الألياف ولا يوجد منها

Enfin, il est vraiment super, dernièrement, et il a vraiment changé, mais... je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il y a quelque chose qui cloche.
أعني ، لقد كان جيداً لقد كان جيداً حقاً .. و لقد تغير تماماً ، لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير أن هناك شيئاً ليس صائباً

croire qu'il y a quelque chose d'autre ailleurs, quelque chose de plus grand, quelque chose de meilleur,
على ثقة بأن هناك شيء آخر هناك بالخارج شيء أكبر منا ,شيئا أفضل

Tu dois sentir qu'il y a quelque chose de bizarre avec tout ça.
كان يجب عليك أن تعلمي أن هناك خطب ما خلال كل هذا.

Je sais qu'il y a quelque chose qui se passe avec toi, et je le comprends pas, mais... je suis là quand tu veux en parler.
انا اعلم ان هناك شئ يحصل لكي ولا افهمه ولكن انا هنا متى ما اردتي التحدث

Nous pensons qu'elle pourrait avoir fui ; nous espérons qu'il y a quelque chose la-dedans qui pourrait nous donner quelques pistes.
نعتقد أنها هاربة، كما نرجو أن يكون ثمة شيء فيه قد يمنحنا بعض الدلالات

Je pense qu'il y a quelque chose dans les boissons. C'est la seule chose qui paraisse logique.
أعتقد بأنه يوجد شيء ما ضار في المشروبات أريدك أن تفهم ذلك

Vous devrez avoir quitté le bâtiment avant que les gardes ne réalisent qu'il y a quelque chose qui cloche.
أنتم الإثنان يجب أن تخرجوا من المبنى قبل أن يلحظ الحراس أن هناك أمر ما

Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que vous voulez nous dire avant qu'on creuse ?
لذا هل هناك اي شيء ترغبين باخباره لنا قبل ان نتعمق في هذا الامر؟