"qu'ils veulent" - Traduction Français en Arabe

• أنهم يريدون
• ماذا يريدون
• الذي يريدونه
• ما يريدونه
• انهم يريدون
• يشاؤون
• ما يريدون
• إنهم يريدون
• التي يريدونها
• مايريدون
• التي يرغبون
• هم يريدون
• يشاءون
• يريدون ان
• بأنهم يريدون

Chaque minute de ta journée tu la passes à faire quelque chose qu'ils veulent que tu fasses,
ينفق كل دقيقة من يومك تفعل شيئا أنهم يريدون لك أن تفعل، يعني

On doit comprendre ce qu'ils veulent, pourquoi ils nous utilisent.
يجب أن نعلم، ماذا يريدون لماذا يقومون بإستغلالنا

Tu sais exactement ce que tous regardent et ce qu'ils veulent.
تعلم تماما ما الذي ينظر اليه الجميع وما الذي يريدونه

Ils ont ce qu'ils veulent, et moi, je fais du fric.
هم يحصلون على ما يريدونه وانا احصل على المال

Je présume qu'ils veulent que vous rejoigniez l'un des deux.
افترض انهم يريدون منكِ ان تنظمي الى احدهم

Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas ce qu'ils veulent.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا عما يشاؤون

Donnez-leur vite ce qu'ils veulent et ils nous laisseront en paix.
كلّما أسرعنا بإعطائهم ما يريدون أسرعوا بتركنا و شأننا

Je crois qu'ils veulent qu'on descende.
هؤلاء الروس، أعتقد أنهم يريدون منا أن نخرج

Je crois qu'ils veulent atteindre notre noyau fluide et couper notre champ magnétique.
أعتقد أنهم يريدون لُبٌّ أرضنا المنصهر وهذا يعني عدم وجود مجالات مغناطيسية

Un groupe d'une église a ramené 200 réfugiés arabes dans notre ville, et maintenant ils disent qu'ils veulent en ramener encore plus.
محموعة من الكنيسة جاءت ب 200 لاجئ عربي لمدينتنا ، و الآن أنهم يقولون أنهم يريدون أن يأتو بالمزيد

Pour la première fois, on sait exactement ce qu'ils veulent et quand ils viendront le chercher, et ils ne se doutent pas qu'on les attendra.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Tu sais, peu de gens savent ce qu'ils veulent vraiment ?
أتعرف أن قليل من الناس يعلمون ماذا يريدون أن يفعلوا؟

Bon, je ne sais toujours pas qui est le métamorphe, mais je pense que je sais ce qu'ils veulent, et ce n'est pas nouveau.
حسناً . لم أعرف بعد من المتحولون وأعتقد أني أعرف ماذا يريدون وذلك لا ينبأ بخير

A moins que tu ne comprennes ce qu'ils sont, ce qu'ils veulent vraiment, tu ne les atteindras jamais.
الا أذا لم تفهم من هم؟ ما الذي يريدونه فعلاً؟ لن تصل أليهم ابداً

Pour le moment, la garde à vue peut durer tant qu'ils veulent.
بالوقت الحالي ,سوف يحتجزوه الوقت الذي يريدونه

Vous pensez m'avoir liée à Roger. C'est précisément ce qu'ils veulent.
تعتقدين ان لي صلة بروجر هذا بالضبط ما يريدونه

Oh, attendez, maintenant ils me disent qu'ils veulent bien le montrer.
انتظروا .. الان يخبرونني انهم يريدون ان يعرضوا الشريط

Pensant qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent. Je suis ici pour vous dire que ce n'est pas le cas.
معتقدين أنه بوسعهم أن يفعلوا ما يشاؤون أنا هنا لأخبرك أن المسألة ليست كذلك

Les autres peuvent regarder et penser ce qu'ils veulent, mais je veux que tu comprennes.
يمكن للجميع أن يحدّقوا ويفكّروا مثل ما يريدون لكن أريدك أن تفهم

Cependant, ils déclarent aujourd'hui publiquement qu'ils veulent préserver l'avantage qualitatif militaire d'Israël.
أما اﻵن فيقول هؤلاء علنا إنهم يريدون الحفــاظ علــى التفوق النوعي ﻹسرائيل.

Certains. Je veux dire, d'habitude les musiciens s'inscrivent pour les soirs qu'ils veulent, donc...
بعضهم ، أعني أن الموسيقيين عادة ما ينخرطون لليلة التي يريدونها

Dès que ces hommes auront ce qu'ils veulent, Durant sera libre.
عندما يحصلون على مايريدون سوف يحررون دورنت على الفور

Ils prennent comme cibles des Israéliens et aussi des Palestiniens mais ces agressions sont dirigées principalement contre le processus de paix qu'ils veulent anéantir.
وهم يتخذون اﻹسرائيليين هدفا لهم كما يتخذون الفلسطينيين هدفا لهم، وإن كان هدفهم الرئيسي هو عملية السلم، التي يرغبون في وأدها.

Peut être qu'ils veulent celui qui a une signification religieuse.
ربما هم يريدون تلك الواحدة ذات الاهمية الدينية

Jepourraiséchangeraveclevrai, et ils peuvent le tester pour NZT tout ce qu'ils veulent.
ويمكنني استبداله بالمعطف الحقيقي. ويمكنهم اختباره بحثًا عن العقار كيفما يشاءون.

Je suis convaincue qu'ils veulent suivre les schémas de leurs aînés et devenir de meilleurs citoyens.
وإني على قناعة بأنهم يريدون أن يحاكوا نمط كبارهم وأن يكونوا مواطنين أفضل.