"qu'on dit" - Traduction Français en Arabe

• يقولون
• نقوله
• يقال
• يقولونه
• يقوله الناس
• التي نقولها
• يقول الناس
• ما سمعته
• مانقوله
• ما يُشاع
• ما يُقال
• الذي يَقُولونَ
• يَقُولونَ حول
• يقولها الناس
• يقولوة

Tu sais ce qu'on dit sur un mec qui a un serpent géant ?
أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟

Tu sais ce qu'on dit. Plus de toilettes, plus d'argent.
حسناً، تعلمين ماذا يقولون حمامات أكثر، مال أكثر

A ce qu'on dit, vous êtes le plus silencieux des barbiers, et on dit vrai.
حسنا، يقولون بأنك أهدأ حلاق في لندن، سيد تود وفي الحقيقة، أنت.

Si vous aimez ce qu'on dit, descendez et chantez avec nous.
واذا اعجبكم ما سوف نقوله تعالوا هنا وغنوا معنا

- Tu sais ce qu'on dit. Jamais deux sans trois.
تعلمين ما يقال أن المرة الثانية ليست الساحرة

Ton deuxième? Et bien tu sais ce qu'on dit ?
انتظري لحظه ، حسنا انت تعلمين ما يقولونه

50 pour cent de ce qu'on dit en plaisantant est vrai.
خمسون بالمائة مما يقوله الناس عندما يمزحون يكون صدقاً

Mais tu sais ce qu'on dit à propos des meilleurs plans...
لكن تعلمون ماذا يقولون عن .. أفضل الخطط الموضوعة

Tu sais ce qu'on dit ... ta vie n'est qu'un enchainement de semaines et après tu meurs.
تعرفون ما يقولون.. حياتُك مجرّد أسابيع وبعدها تموت

Tu sais ce qu'on dit mieux vaut paraître bien que vivre bien.
.. حسناً، أنت تعلم ماذا يقولون أفضل أن تبدو جيداً من أن تعيش جيداً

Je sais ce qu'on dit. On ne doit pas espionner ses courriels.
أعلم ماذا يقولون يجب عليكي الا تتفقدي بريده اللاكتروني

Et je sais qu'on dit que dieu a un projet et qu'on doit... y croire.
وأعلم أنهم يقولون أن للقدير خطة وعلينا أن نثق بذلك

Tu sais ce qu'on dit sur les mecs avec une petite empreinte carbone ?
تعلمين ماذا يقولون عن الشاب مع بصمة كربونية صغيرة "قضيب صغير"

De plus, tu sais ce qu'on dit à propos des commandants qui fraternisent avec leurs subordonnés.
رغم أنك تعلمين ما يقولون عن القادة الضباط الذين يختلطون مع مرؤسيهم

C'est assez terrifiant de se dire, que chaque chose qu'on dit peut être la toute dernière.
التفكير بأن أي شيء نقوله لأحد قد يكون آخر ما نقوله له يوماً؟

Comme le sait tout éducateur, ce qui compte n'est pas ce qu'on dit mais bien ce qu'on fait.
وكما يعرف كل مرب، إن الأمر الذي له أهمية حقا ليس هو ما نقوله وإنما هو ما نفعله.

Vous savez ce qu'on dit des couteaux face aux flingues ?
تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات.

Tu sais ce qu'on dit. à deux, c'est de la compagnie. à trois, c'est la fête.
ذلك ما يقولونه دوماً، حالما تكونا إثنين فإنّها رفقة، أما ثلاثة فتُدعى حفلاً.

Talons usés, orteils troués Je me fiche de ce qu'on dit
بالىالكعب،مثقوبفيأصابعالقدم لا أهتم بالذي يقوله الناس

‎ ‎Les choses qu'on dit et qu'on entend,‎ ‎qui ne correspondent pas toujours.‎
الكلمات التي نقولها ونسمعها وهي لا تشبه بعضها دائمًا

T'es un grand nom d'Hollywood, faut savoir ce qu'on dit de toi.
نعم, انت نجم هوليودي كبير الآن عليك ان تعرف ماذا يقول الناس عنك

Vous ne le croyez pas compétent après tout ce qu'on dit ?
لا يُمكنك تصديق أنه مُختص بعد كل ما سمعته

Comment il saura ce qu'on dit ?
كيف سيعمل على مساعدتنا؟ هو سيقوم بترديد غنائي لكل مانقوله

C'est ce qu'on dit.
هذا ما يُشاع

Ce qu'on dit au sujet des communistes est vrai. Ils sont idiots et malpropres.
.كُل ما يُقال عن الشيوعيون فهو صحيح .إنهم حقاً قذرين و أغبياء

As-tu entendu ce qu'on dit à ce sujet... tout le monde qui veut baiser une rock star ?
سَمعتَ الذي يَقُولونَ حول إرادة كُلّ شخصِ للمُمَارَسَة الجنس مع a نجم الروك؟

Tu sais ce qu'on dit des verts...
تَعْرفُما يَقُولونَ حول الواحدِ الخضراءِ؟

J'ai lu toutes les choses atroces qu'on dit sur nous en ligne.
قرأت الأشياء المزدرية التي يقولها الناس عنا في الإنترنت

Ce qu'on dit des Juifs est-il vrai ?
هل صحيح ما يقولوة عن اليهودي؟