"qu'on parle" - Traduction Français en Arabe

• أن نتحدث
• أن نتكلم
• أن نتحدّث
• نحن نتحدث
• نحن نتكلم
• أن أتحدث معك
• ان نتحدث
• التحدث إليكِ
• التي نتحدث عنها
• حديثنا
• لأن نتحدّث
• ونحن نتكلم
• الذي نتحدث عنه
• أن نتكلّم
• أن نناقش

Hey, Vanessa, il faut qu'on parle avant qu'il soit trop tard.
مرحبا فانيسا,أنا وأنتى علينا أن نتحدث قبل فوات الأوان

Il faut qu'on parle de ça ailleurs. Il ne faut pas que ça se sache.
هيا, يجب أن نتحدث بعيداً عن هنا لا أريد أن يسمعنا أحد

Allez, décroche ! Koz, il faut qu'on parle ! On a un gros problème, mec !
بالله عليك أجبني , كوز يجب علينا أن نتحدث لدينا مشكلة حقيقية ياجل

Je sais que tu as traversé beaucoup de chose, mais il faut qu'on parle de l'aberration que tu as causé.
انظر، أعلم أنك عانيت الكثير، ولكن علينا أن نتكلم بخصوص الانحراف الذي سببته.

Il faut qu'on parle au contremaître d'abord.
يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر

Plus précisement, je t'ai donné la montre d'une victime de meurtre, et j'imagine qu'un bon inspecteur la cherche pendant qu'on parle.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Ça fait trois jours qu'on parle aux médecins légistes...
الان نحن نتكلم مع مكتب القضاء منذ ثلاثة أيام

Ça aiderait qu'on parle de ce qui s'est passé, ce jour-là.
كان سيساعدنا كثيراً أن نتحدث عما حدث ذلك اليوم

Il faut qu'on parle. Je peux entrer ?
ينبغي علينا أن نتحدث هل بإمكاني الدخول ؟

Il faut qu'on parle un peu avant que tu puisses rentrer.
نحتاج أن نتحدث عن بضعة أمور قبل أن ترحل

À un moment donné, il faudra qu'on parle de notre visite "au conseiller " aujourd'hui.
يجب أن نتحدث بشأن زيارتنا للمستشارة اليوم

Il faut qu'on parle... avant de revoir le médecin.
يجب أن نتحدث إن أردنا تغيير موعدنا مع الطبيب

Toi et moi, petit, faut qu'on parle business bientôt.
أنا و أنت أيها الشاب ؟ علينا أن نتحدث بشأن العمل قريبا.

Il faut qu'on parle de ton... problème de contrôle de nerfs. Là.
نحتاج أن نتحدث حول مشاكلك في التحكم بالغضب هنا

- Arrête ce que tu fais. Il faut qu'on parle.
قم بإنهاء إيًا ما تفعله، علينا أن نتكلم

Allons chercher notre trésor. Il faut qu'on parle.
دعنا نذهب لنحصل على كنزنا نحتاج أن نتكلم

Faut qu'on parle aux flics pour le camion.
يجب أن نتحدّث إلى الشرطة ونرى ما لديهم بشأن الشاحنة

Il faut qu'on parle.
أجل ينبغي أن نتحدّث كما هو جليّ

Vous pouvez dire à votre patron qu'on parle des petits-fours.
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسك نحن نتحدث حول شراب روماكي

Parce que nous, les adultes, discutons dans la cuisine, et elle fait que nous interrompre, alors qu'on parle de choses qu'elle est pas censée entendre.
لأننا بالغون نتكلم في المطبغ، وهي تستمر بالقدوم وتقاطعنا، وأيضا نحن نتكلم عن أشياء

- J'ai encore perdu mon avocat ? - Non. Je voudrais qu'on parle de la famille que vous avez tuée et balancée dans Bowery Bay.
كلا، أود أن أتحدث معك حول العائلة التي قتلتها

Je comprendrais que vous ne puissiez pas faire ça, mais si vous le pouvez, il faut qu'on parle de celui qu'on recherche.
اتفهم ان لم يكن بوسعك فعل ذلك لكن ان كان بوسعك فيجب ان نتحدث عن من نبحث عنه

Je voudrais qu'on parle.
أنظري أريد التحدث إليكِ سأتحدث الان أو لاحقاً وربما غداً

C'est d'Effie qu'on parle.
هذه ايفي التي نتحدث عنها.. لا قصد الإساءة

Je ne pense pas que cette femme apprécierait si elle savait qu'on parle d'elle ainsi.
لا أعتقد أنّ هذه المرأة ستقدّر حديثنا عنها بهذه الطريقة

Il faut qu'on parle ou il faut qu'on parle.
أنحتاج لأن نتحدّث أم "نحتاج لأن نتحدّث" ؟

Le mélange n'est pas exacte, mais la réaction devrait se faire pendant qu'on parle.
حسنا، الخلطات ليست دقيقة، ولكن يجب أن يكون رد الفعل مستمرة ونحن نتكلم.

M. Winstone, c'est de Diane Sawyer qu'on parle.
سيد وينستون هذا ديان سوير الذي نتحدث عنه

Alors il faut qu'on parle.
إذاً علينا أن نتكلّم

Bien, il faut qu'on parle des bénéfices que j'apporte à l'entreprise.
جيد، يجب أن نناقش مشاركتي للأرباح في الشركة