"qu'on peut" - Traduction Français en Arabe

• أنه يمكننا
• أننا نستطيع
• أنه يمكن
• ما يمكننا
• أننا يمكن
• اننا نستطيع
• أيمكننا
• أن بإمكاننا
• بأنه يمكننا
• أنه بإمكاننا
• انه يمكننا
• أنه يمكنك
• أن بوسعنا
• ما نستطيع
• بأننا نستطيع

Tu penses toujours qu'on peut arriver à la plateforme d'urgence ?
هل مازالتِ تعتقدين أنه يمكننا الوصول إلى منفذ الهروب؟

Je crois qu'on peut créer une barrière électronique, non ?
أظن أننا نستطيع صناعة جدار إلكتروني، أليس كذلك؟

Tu crois pas qu'on peut aussi se sentir seul, là-bas ?
ألا تعتقدون أنه يمكن أن يكون وحيدا هناك أيضا؟

Entre-temps, cette épidémie se propage, et on fait ce qu'on peut.
و خلال هذا الوباء ينتشر و نفعل ما يمكننا.

Bien, je suppose qu'on peut écarter la mort de cause naturelle.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الوفاة لأسباب طبيعية.

Il ne nous a pas encore trahis et il me dit qu'on peut réussir par le nord.
وهي التي اوصلتنا لما نحن عليه وحدسي يقول لي اننا نستطيع الهرب من الشمال، الخيار لكم

En tant que présidente de la sororité n° 1, je veux que la présidente de la n° 2 sache qu'on peut être amies.
بصفتي رئيسة أخوية المركز الأول أريد منك, يارئيسة أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنه يمكننا أن نكون صديقتين

Je sens qu'on peut régler ça tout de suite, Mme Claiborne.
عندي شعور أنه يمكننا الإنتهاء من كل هذا الأن

On doit se prouver qu'on peut le protéger, comme l'ont fait maman et grand-mère pour vous.
يريدوننا أن نثبت لأنفسنا أنه يمكننا حمايته كما فعلت أمك و جدتك لكم

Si vous le permettez, je sais qu'on peut vous aider.
إذا سمحتَ لنا، فأنا أعلم أننا نستطيع مساعدتك.

Tu sais, Je pense qu'on peut aller plus vite en bateau.
أنا متأكدة أننا نستطيع مراقبة أطول قدر ممكن بالقارب

Mmh mmh. Alors, ça veut dire qu'on peut arrêter de faire le tour de son pâté de maison ?
آها, إذا هل هذا يعني أننا نستطيع أن نتوقف عن اللف حول المبنى الخاص بها

Pire encore, ces pays pensent qu'on peut appuyer de tels programmes nucléaires par une coopération et par le transfert de technologies, matières et équipements nucléaires venant du Groupe des fournisseurs nucléaires.
والأسوأ من ذلك أنهم يعتقدون أنه يمكن دعم هذه البرامج النووية من خلال قيام مجموعة موردي المواد النووية بالتعاون معها ونقل التكنولوجيا والمواد والمعدات النووية إليها.

OK, dans ce cas, on va faire du mieux qu'on peut.
حسناً, سنحاول أن نقوم .بأفضل ما يمكننا القيام به

Enfin une bonne nouvelle. Je suppose qu'on peut les exhumer.
خبر سار أخيراً، أفترض أننا يمكن استخراج جثتيهما.

À partir d'aujourd'hui, je crois qu'on peut voir cette alliance autrement.
لكن بعد ما حدث اليوم ، أعتقد اننا نستطيع .. التوسع في هذا التحالف

Est-ce qu'on peut avoir de la pizza en rentrant alors?
إذن أيمكننا شراء بيتزا في طريق عودتنا للبيت؟

Ce que je veux te montrer c'est qu'on peut être alliés.
ما أقصد أن أريكه هو أن بإمكاننا الغدوّ حليفين.

On sait tous les deux qu'on peut remporter les élections, Patrick.
كلانا يعلم بأنه يمكننا الفوز بهذه الانتخابات , باتريك

Le patron dit qu'on peut ramener des poules blanches parce qu'on en a marre des noires.
المعلم يقول أنه بإمكاننا جلب بعض العاهرات البيض لأننا مرضنا من النساء السوداوات

Je pense toujours qu'on peut en faire passer un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد انه يمكننا ان نضع واحداً فى المصعد

- Mais plus important, si les gens découvrent qu'on peut démissionner, ce sera la fin des filles des marches.
لكن الأهم من ذلك, حينما يكتشف ،الناس أنه يمكنك التوقف الفتيات على الدرجات سينتهي أمرهن

Mais je parie qu'on peut trouver un placard vide par ici.
ولكني متأكد أن بوسعنا إيجاد حجرة صغيرة في الجوار

Tout ce qu'on peut faire, c'est faire de son mieux aujourd'hui.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

Quoi, vous pensez qu'on peut vaincre cette chose avec de la pénicilline ?
ماذا ، هل تعتقدين بأننا نستطيع التغلب على هذا الشيء ببعض البنسلين؟