"qu'on soit amis" - Traduction Français en Arabe

• أن نكون أصدقاء
• أن نصبح أصدقاء
• أن أكون صديقك
• ان نكون اصدقاء
• أن نظل أصدقاء
• أن نكون صديقين
• أن نكونَ أصدقاء
• أننا أصدقاء
• ان نكون أصدقاء
• ان نكون صديقين

Elle ne voulait plus qu'on soit amis, donc je l'ai laissée partir.
لم ترغب أن نكون أصدقاء لذا توجب عليّ تركها

Tu m'as dit de rester en retrait, et maintenant tu veux qu'on soit amis ?
طلبتي مني الإبتعاد ، والآن تريدين أن نكون أصدقاء ؟

Pour ce qui nous concerne... vous voulez juste qu'on soit amis?
لكن من ناحيتنا أنت فقط أنت فقط تريدنا أن نكون أصدقاء صحيح؟

Ils veulent qu'on soit amis.
ويريدوننا أن نصبح أصدقاء.

- Restons amis. - Je veux pas qu'on soit amis.
ــ فلنتوقف إذاً، ولنكن صديقين فحسب ــ كلا، لا أريد أن أكون صديقك

Tu me plais. J'aimerais qu'on soit amis.
انا معجب بكِ واحب ان نكون اصدقاء

J'aimerais qu'on soit amis. J'aimerais en savoir plus sur toi.
أريد أن نكون أصدقاء أريد أن أعرفك أكثر

Je survivrai. Je veux qu'on soit amis.
أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء

Désolée. Mais je veux qu'on soit amis.
انا جادة في أن نكون أصدقاء ، بالرغم من ذلك.

J'aimerais qu'on soit amis. Je sais ça. Et nous le sommes.
أريد أن نكون أصدقاء أعلم ذلك و نحن كذلك

J'aimerais que tu puisses te confier à moi, et qu'on soit amis.
أتمنى أن تشعر أنك تستطيع الحديث معي و أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Je voulais qu'on soit amis.
أردت أن نكون أصدقاء

Alors non, je ne veux pas qu'on soit amis.
حتى لا، أنا لا أريد أن نكون أصدقاء.

Oui, il veut qu'on soit amis.
نعم، لقد قال أنه يريدنا أن نكون أصدقاء

Non, il veut juste qu'on soit amis.
لا، يريد فقط أن نكون أصدقاء أخبرني بهذا

J'ai compris. Tu ne veux plus qu'on soit amis.
إذاً فأنت لا تريدنا أن نكون أصدقاء بعد

Je veux qu'on soit amis, tu vois ?
أريد منا أن نصبح أصدقاء أتعلمين ؟

Désolé, je veux qu'on soit amis !
أنا أسف, لكني أردت أن أكون صديقك!

Randy ne veut plus qu'on soit amis.
- راندي لايريدنا ان نكون اصدقاء بعد الآن - لماذا؟

Claire ne veut plus qu'on soit amis.
(كلير) أخبرتني أنه ما عاد يمكننا أن نظل أصدقاء

Je voulais juste qu'on soit amis.
وأنا أردت أن نكون صديقين فحسب

Je veux qu'on soit amis.
أنا فقَط أُريدُ أن نكونَ أصدقاء

À moi aussi. Dommage qu'on soit amis.
نعم، أنا أيضاً يقتلنني أننا أصدقاء الآن

Tu disais que tu voulais qu'on soit amis.
انتِ أنتِ تتساءلين كيف تريدنا ان نكون أصدقاء ثانيةً

Tu m'as trompée et maintenant tu veux qu'on soit amis ? !
لقد خنتني ومن ثم تريد ان نكون صديقين ؟