"qu'on travaille" - Traduction Français en Arabe

• أن نعمل
• أننا نعمل
• ان نعمل
• التي نعمل
• أنّنا نعمل
• سنعمل معاً
• لأننا نعمل

Donc, tu veux plus qu'on travaille ensemble ?
ماذا إذاً؟ لا تريد أن نعمل معاً بعد الآن؟

Mais personnellement, j'apprécierais comme une faveur personnelle qu'on travaille ensemble, avec tes astuces et tout.
لكنّي لأكون مقدّرًا لكَ، لو فضّلتني بمعروف شخصِيّ أن نعمل معًا أنا وأنتَ ولا سوانا، واستخدمنا نهجك وما إلى ذلك

C'est ce que ce fumier veut pour nous tous... qu'on travaille jusqu'à la mort.
هذا ما يريده ذلك النغل منهم جميعاً أن نعمل حتى نموت ..

Vous ne savez pas qu'on travaille directement pour le chef du commissariat ?
ألا تعرف أننا نعمل مباشرةً تحتَ أوامر رئيس الشُرطة؟

Votre père sait que je suis toujours ici et qu'on travaille ensemble maintenant ?
مهلاً ، كيف عرف والدك بأنني ما زلتُ هنا و أننا نعمل سوية الآن؟

Je l'ai dit que je ne savais rien, considérant qu'on travaille ensemble depuis 3 ans, c'est tristement vrai.
أخبرتها أنّي لا أعرف شيء والغريب أننا نعمل مع بعضنا منذ ثلاثة سنوات، وفعلاً لا أعرف عنك شيء

Si tu comptes entrer, il faut qu'on travaille ensemble.
اذاكنتتنويعلى الدخول، علينا ان نعمل سويا.

Je propose seulement qu'on travaille ensemble et pas l'un contre l'autre.
أنا فقط أقترح أن نعمل مع بعضنا البعض بدلاً من أن نتواجه

Dès qu'elle est devenue un Cavalier, je suis allé la voir, lui ai suggéré qu'on travaille ensemble.
بمجرد أن أصبحت فارساً ذهبت إليها واقترحت أن نعمل سوياً

Bonne nouvelles, Lieutenant. Le capitaine veux qu'on travaille ensemble.
. أخبار جيدة يا أيها الملازم ، الكابتن يريدنا أن نعمل معاً

Tu veux qu'on travaille ensemble ou pas?
العملية الجراحية لكِ هل تريدين أن نعمل معاً أم لا؟

Il faut qu'on travaille ensemble, que le Mexique et les États-Unis s'entraident.
أعتقد بأنه من المهم أن نعمل سوية المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري

J'aimerais qu'on travaille ensemble à la résolution de ce mystère.
أود أن نعمل على حل هذا اللغز معاً

Je passerai tout ce temps avec mon chéri, et sa femme croira qu'on travaille.
الآن سوف أقضى كل الوقت مع حبيبى وسوف تعتقد زوجته أننا نعمل

Dis à la presse qu'on travaille sur une déclaration.
واطلبي بعض الطعام إن سألت أيّة صحافة قولي لهم أننا نعمل على بيان

Vu qu'on travaille sur un ancien dossier du NIS. Excellent choix.
بما أننا نعمل على قضية تعود لتلك الأيام - أختيار ممتاز -

S'il comprend qu'on travaille ensemble, on est cuits.
لو اكتشف أننا نعمل معاً سيقوم بطهينا

Tu penses que les autorités savent qu'on travaille avec Fayed?
أتعتقد أن السُلطات تعرف أننا نعمل مع (فايد)؟

Tu penses qu'on travaille avec les flics parce qu'il t'a tenu la main ?
أتعتقدين أننا نعمل مع الشرطة لإن (رومان) أمسك بيدك ؟

C'est exactement sur ça qu'il faut qu'on travaille.
أفهمه أترين ، هذه هي الاشياء التي يجب ان نعمل عليها بالضبط

nous avons un bateau entier de nouveaux produits qu'on travaille, avec du vrai THC.
لدينا الكثير من المنتجات التي نعمل عليها تحتوي على نبتة القنب

C'est certainement mieux, vu qu'on travaille ensemble.
الأرجح أنّ هذا للأفضل، بإعتبار أنّنا نعمل سويّاً

Il faut qu'on travaille en équipe pour faire ce qu'on a à faire.
لكننا سنعمل معاً كفريق و نفعل ما علينا

- Je sais qu'on travaille ensemble et que peut-être encore maintenant, je te dégoûte.
أنا أعلم أن هذا غريب لأننا نعمل سويا وأنه قد سبق ربما وتقدمت إليك والآن أيضا