"quand c'est" - Traduction Français en Arabe

• عندما يكون
• عندما تكون
• عندما يحين
• حين يكون
• عندما تنتهي
• متى هو
• عندما يتم
• عندما ينتهي الأمر
• متى أصبحت
• متى وهذا
• حينما يكون
• ربما حيث يكون
• عندما لا يكون
• عندما ينتهي الامر
• متى أصبح

C'est facile de ne plus voir ce qui est brillant quand c'est juste sous tes yeux.
من السهل أن تفقد إبصار ما هو عظيم .عندما يكون أمامك تعتاد عليه

Tu sais quoi faire quand c'est nuageux ? - Non.
أتعرف ما يمكنك فعله عندما يكون الجوّ غائماً؟

Eh bien, pas quand c'est un danger que l'on peut affronter.
حسناً, ليس عندما يكون الخطر شيء لا يمكننا مواجهته

quand c'est toi qui percute quelqu'un, c'est toujours ta faute.
عندما تكون أنت الذي صدم، فهي غلطتك دائماً

allez aussi loin que possible et dites moi quand c'est bon.
تحرك وابتعد بأقصى مالديك و أخبرنى عندما تكون جاهز

Les gens viennent toujours quand c'est le moment de tuer quelqu'un.
الناس تظهر دائما عندما يحين وقت قتل شخص ما

Je ne sais pas ce que c'est, mais quand c'est là, je ne peux plus bouger.
لا أعرف ما هو ولكن عندما يكون هناك لا أستطيع أن أتحرك

Les chiens n'aboient pas quand c'est une bombe.
وحدات الكلاب لا تنبح عندما يكون هناك قنبلة سيدي الرئيس

Tout est meilleur quand c'est volé.
يصبح مذاق كل شيء أفضل عندما يكون مسروقاً.

quand c'est un dîner aux chandelles avec le boucher de Guadalajara.
عندما يكون هناك عشاء بشموع من جزار من العاصمة المكسيكية

C'est autre chose ici quand c'est calme.
الوضع يكون مختلف هنا عندما يكون الجو هادئ

Je lâche quand c'est chaud, et des fois, je ramasse quand c'est froid.
أنّي أسقطه عندما يكون يسخن، وأحيانًا ألتقطه عندما يبرد.

Et avec un peu de chance, quand c'est important, on les réussit avec brio.
وإذا كنت محظوظاً، عندما تكون مهماً فعلاً سوف تعبر بنجاح باهر.

Tu sais, quand tu vois des nombres premiers, ils apparaissent en rouge mais quand c'est des nombres premiers jumeaux (ne différant que de 2) ils sont roses et sentent l'essence.
أنت تعرف كيف عندما ترى الأعداد الأولية,تظهر حمراء ولكن عندما تكون مزدوجة تكون وردية ورائحتهم مثل البنزين؟

quand c'est l'heure du travail, ils s'attellent à cette cloche de plongée qui les emmène droit au fond de la mer.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

quand c'est personnel, vous pensez que ça vous donne le droit...
حين يكون الأمر شخصي تعتقد أن هذا يعطيك تصريح...

Appelle-moi quand c'est fini, et je serais là en un instant.
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر

Alors, quand c'est le moment de déplacer l'Entrepôt les deux pièces du maillet sont réunies.
لذا نعم. الآن متى هو وقت للمخزن لتحرّك، ثمّ القطعتان يضرب موحّد...

quand c'est utilisé comme torture, ça concerne le pouvoir complet et le contrôle de la victime.
عندما يتم ذلك كتعذيب فالأمر بخصوص السلطة و السيطرة على الضحية

Non, non, non, non, non, non ! Oh mon dieu, préviens-moi quand c'est fini.
لا, لا, لا, لا ,لا ,لا. اوه, يا الهي أخبروني عندما ينتهي الأمر

Depuis quand c'est vous qui décidez ce que je peux faire de ma vie ?
منذ متى أصبحت تقرر مالخيار في حياتي وما ليس كذلك؟

- Depuis quand c'est là ?
-منذ متى وهذا المكان هنا؟

Tout ce que je sais, c'est que mon équipe intervient quand c'est sérieux.
كل ما يمكننى اخبارك به هو ان وحدتى ستكون على استعداد حينما يكون التهديد اكثر جديه

quand c'est un bébé qui n'a pas encore appris à tuer.
ربما حيث يكون طفلاً و لم يتعلم أن يقتل بعد

Mal aux boules c'est toujours plus marrant quand c'est pas toi qui a mal.
ألم الأسفل دائمًا مسلٍ عندما لا يكون ألمك

Rappelle-moi quand c'est fait.
أتصل بي عندما ينتهي الامر

Depuis quand c'est devenu un débat sur l'honnêteté du président ?
منذ متى أصبح هذا الأمر استفتاءاً يخصّ مصداقية الرئيس؟