"quand il est revenu" - Traduction Français en Arabe

• عندما عاد
• عندما جاء
• وعندما عاد
• حين عاد
• عندما رجع

Après il a fait tout un plat de son retour quand il est revenu, un mois après.
ثم كان علية الاداء باعلان مهم عن ذلك عندما عاد بعد 10 شهور

Non seulement quand votre mari se battait pour son pays en Irak, mais aussi quand il est revenu à la maison paraplégique.
ليس فقط بينما كان زوجكِ يقاتل لدولته في العراق ولكن حتى عندما عاد للوطن مشلولاً

Bishop quand il est revenu ?
السيد بيشوب المزاجية عندما عاد إلى المنزل؟

Mon équipier, Boone, quand il est revenu à lui, il a dit que c'était une passerelle.
بلدي الطاقم، بون، عندما جاء إلى، وقال انه كان بوابة.

Enfin, bon, quand il est revenu, il se passait des choses bizarres dans le quartier.
على كل حال وعندما عاد كان هناك شيء ما يجري في حينا

quand il est revenu samedi, il avait teint ses cheveux.
حين عاد يوم السبت كان قد صبغ شعره

quand il est revenu des Jeux olympiques, le Louisville Sponsoring Group l'a envoyé à Archie Moore.
عندما رجع من الألعاب الأولمبية مجموعه لونسفيل أرسله إلى آرتشي مور

quand il est revenu, il m'a dit qu'en fait il n'allait plus au travail depuis 3 mois.
عندما عاد أخبرني أنه لم يذهب هناك طوال الثلاث شهور الماضية

quand il est revenu, il m'a achetée la maison de poupée, se vantant d'avoir gagné gros, disant qu'il ne me laisserait plus, promettant que tout irait mieux.
عندما عاد أحضر لي بيت الدّمى, متبجحاً حول فوزه الكبير, قائلاً أنه لن يتركني لوحدي أبداً,

quand il est revenu, un homme l'a attaqué pour pouvoir payer sa greffe de rein.
وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى

quand il est revenu de Londres, après sa dernière visite à Mme.
عندما عاد جون بايتز من لندن بعد زيارته الأخيرة للسيدة بايتز

Mais quand il est revenu à l'hélico, vous avez décidé de tout garder pour vous.
ومن ثمّ عندما عاد للمروحيّة، قرّرت أنّك تُريد كلّ شيءٍ لنفسك. كلّ ماذا؟

Disons qu'il a pris quelques mauvaises décisions quand il est revenu vers sa femme et sa gosse.
لنقول انه اتخذ بعض القرارات الخاطئة عندما عاد لزوجته واولاده

Il est devenu un vrai lunatique quand Kyle est parti avec les Peterson, et... ça a empiré quand il est revenu.
لقد كان مزاجه متقلب عندما غادر كايل مع بيترسون ولقد حدث الأسوء عندما عاد كايل

quand il est revenu, il m'a dit que nous étions sûr de gagner maintenant.
و عندما عاد قال أننا أكيد سنفوز الآن

Les 1ères photos sont ce à quoi ressemblait Rusty quand il est revenu à la maison la nuit où vous l'avez battu.
هذه الصور تُظهر شكل "رستى" عندما عاد للمنزل فى الليلة التى ضربته فيها

quand il est revenu, je l'ai engagé aussitôt.
عندما عاد ، استأجرته ولكن بسرعة

Alors, quand il est revenu ici hier soir avec la peinture avant que je ne vienne, vous deux, hum...
إذا، عندما جاء إلى هنا الليلة الماضية مع اللوحة قبل وصولي إلى هنا ...هل أنتما الاثنان... كنتما

Sur le chemin du retour, il a perdu le reste de son argent aux tables à Stirling, alors quand il est revenu nous rendre visite, il avait un grand désir mais une petite bourse.
في طريقة إلى البيت أضاع باقي نقوده (على المراهنات في (ستيرلينغ لذلك عندما جاء ألينا في زيارته المتعادة

Sur le chemin du retour, il a perdu le reste de son argent aux tables à Stirling, donc quand il est revenu nous rendre visite, il avait un grand désire, mais une petite bourse.
في طريقة إلى البيت أضاع باقي نقوده (على المراهنات في (ستيرلينغ لذلك عندما جاء ألينا في زيارته المتعادة

quand il est revenu, je l'ai encouragé à goûter le pudding.
وعندما عاد , شجعته علي ان يتذوق فطيرة الخوخ

Ton père était parti, et quand il est revenu, il n'a pas trouvé sa belle-mère.
على أية حال ، أبوك ذهب إلى مكان ما وعندما عاد لم يستطع إيجاد زوجة أبيه

Mon frère m'a donné ça quand il est revenu d'entre les morts.
هذه قد أعطانيها أخي حين عاد من الموت.

Parce que d'après ce que je sais, il a quitté l'entreprise pour prendre soin de sa femme, et quand il est revenu, tu l'as expulsé.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده