"quand il est venu" - Traduction Français en Arabe

• عندما جاء
• عندما أتى
• حينما أتى

Oui, j'étais aussi surpris que vous quand il est venu ici et m'a dit qu'il croyait en mon innocence.
نعم، فوجئت تماماً مثل أي شخص آخر عندما جاء و قال هذا أنه يؤمن ببراءتي.

J'ai vu Croatoan le posséder quand il est venu à travers cette porte dans la cave, mais...
انا ادرك ان كروتوان استحوذ عليه عندما جاء خلال الباب الذي في الكهف , لكن

James à rencontré Lisa quand il est venu parler à sa classe de CP à l'école de Red Hawk environ deux ans avant la fusillade.
التقى جيمس بليزا عندما جاء للتحدث لصفها الأول في مدرسة ريد هواك الابتدائيه قبل نحو عامين من اطلاق النار.

Donc on pense qu'il a été drogué quand il est venu à votre ranch ce matin.
لذا الآن نظن بأنه قد حقن به عندما أتى إلى مزرعتك هذا الصباح

Je ne le titille pas, il m'a titillé quand il est venu interroger ma capacité à diriger.
لم أفعل ذلك بل هو بدأ عندما أتى ليشكك بقدرتي لأكون شريكاً مديراً

Tu te souviens quand il est venu à l'école ?
أتذكر حينما أتى حدث "أحضر والدك معك في أول يوم دراسي"؟

quand il est venu à Kanpur pour me voir... il m'a embrassé quand je dormais.
‎عندما جاء إلى كانبور لرؤيتي ‎قبلني و أنا نائمة

Mais quand il est venu, mon ordinateur ne fonctionnait pas...
لكن عندما جاء إلى البيت، لم يكن جهاز الحاسوب الخاص بي يعمل..

- quand il est venu me tuer hier soir. - Quoi ?
ـ عندما جاء الليلة الماضية لقتلى ـ ماذا ؟

- C'est toi ! - Je sais ce qu'il s'est passé quand il est venu à la maison.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

C'est que, quand il est venu le prendre, il était un peu bizarre.
الأمر أنّ عندما جاء لأخذه كان يتصرّف بغرابة.

Comment vous a semblé le senateur quand il est venu à Prestonsburg ?
وكيف بدى لك عندما جاء السناتور عبر برستونسبرق

quand il est venu au tournoi à Dunlunce pour gagner la fille de Donndchadh il ne savait pas que c'était moi.
لذلك عندما جاء الى المسابقة فى الدونلوك ليفوز بإبنة دونيكاند لم يعرف أنها أنا

C'est ton entraîneur ! Je savais qu'il y avait quelque chose quand il est venu ici !
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

Vous avez l'avoir fouillé quand il est venu, et qu'il n'avait rien sur lui, et spécifiquement aucun artefact.
قلت بأنك قمت بتفتشيه عندما أتى الى هنا ولا يوجد شيء معه خصوصاً أي نوع من القطع الأثرية

quand il est venu à mon appartement, je savais qu'il y serait avant qu'il y soit, et d'une certaine façon, il savait que j'allais être à ce bar.
عندما أتى إلى منزلي كنت أعلم بقدومه قبل أن يكون موجودًا و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا

- Je me souviens, en sixième, quand il est venu nous chercher à l'école, il nous a fait rater le sport pour nous faire voir notre premier film porno.
أتذكّر زماناً في الصف السادس عندما أتى إلى مدرستنا وأخرجنا من حصة التربية البدنية خلسةً أخذنا إلى فيلمنا الإباحي الأول

J'étais occupée quand il est venu, alors je lui ai dit "va voir dans la vieille boîte et prend l'argent"
أنا كنت منشغلة عندما أتى ثم أنا قلت اذهب للوعاء القديم واحصل على المال

Et d'ailleurs, tout a commencé quand il est venu à ma porte.
وبالمناسبة، كل هذا بدأ عندما أتى طارقاً بابى

Jamie en avait moins que ça quand il est venu me sauver à Fort William.
جايمي قاد القليل من الرجال عندما أتى لأنقاذي في فورت وليام

Malachi ne l'a pas mentionné quand il est venu hier m'offrir d'acheter mon bar.
لم يذكر (ملاخي) ذلك ! حينما أتى البارحة وعرض عليّ شراء الحانة