"quand il se réveillera" - Traduction Français en Arabe

• عندما يستيقظ
• حينما يستيقظ
• وعندما يستيقظ
• عندما يبدأ بالاستيقاظ
• عندما يصحو
• عندما يفيق

Désolée. quand il se réveillera, allons tous manger une glace.
عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات

Donc peut-être vous devriez être là quand il se réveillera.
لذا ربما يجب أن تكون بجانبه عندما يستيقظ

Laissez-le. Il n'a plus d'utilité pour nous. Et nous ne voulons pas être ici quand il se réveillera.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

On pourrait avoir une crise politique sur les bras quand il se réveillera.
ربما نتحكم في الموقف السياسي حينما يستيقظ

Je vais attendre ici, comme ça je pourrais l'interroger quand il se réveillera.
سأنتظر هنا حتى اتمكن من استجوابه عندما يستيقظ

Mais quand il se réveillera... quand il ouvrira à nouveau les yeux et sourira à sa mère... il verra toutes les fleurs et les cartes que lui ont envoyé des inconnus,
لكن عندما يستيقظ عندما يفتح عينه ثانيةً ويبتسم لأمه سوف يرى كل

Si c'est le cas, quand il se réveillera, il --
لو تضرر , عندما يستيقظ , سوف سوف يكون أعمى؟

Oui, ils lui ont donné un sédatif. Ils m'ont dit qu'ils m'appelleront quand il se réveillera.
نعم ، لقد خدروه قالوا أنهم سيعلمونني عندما يستيقظ

- Ca prendra fin quand il se réveillera?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

quand il se réveillera, nous serons déjà loin.
مع الوقت عندما يستيقظ سنكون قد ذهبنا بعيدا

quand il se réveillera, dis lui que je le remercie pour le moment passé ensemble.
عندما يستيقظ أخبروه أنني أشكره على الوقت الممتع

Si je ne suis pas là quand il se réveillera il aura peur.
يجب أن أكون بجواره عندما يستيقظ سيكون مرتعباً

Pour prouver à père que je suis le digne fils. quand il se réveillera, j'aurai sauvé sa vie.
لأبرهن لأبي أنني الإبن الذي يستحق . عندما يستيقظ سأكون أنا من أنقذ حياته

quand il se réveillera, change sa couche et habille-le.
لذا عندما يستيقظ ، غير له حفاظه وبعدها ألبسه ملابسه

Ce T-shirt, donnez-le-lui quand il se réveillera.
أحضرت له هذا القميص ربما تعطيه له عندما يستيقظ أريد أن

- Je suis prête. quand il se réveillera, dites-lui qu'il a beaucoup de chance.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Il ne se souviendra de rien quand il se réveillera.
سوف لن يتذكر شيئاً حينما يستيقظ

Et quand il se réveillera et commencera à déblatérer sur chacun de nous, ça va pas bien se passer pour nous.
وعندما يستيقظ ويبدأ بذكر الأمر إلى أي شخص يستمع إليه سيبدو أمراً كئيباً جداً لنا ثقوا بي

Son corps peut prendre du temps à éliminer les sédatifs, je vous tiendrai au courant quand il se réveillera.
سيستغرق بعض الوقت لإيقاظه التام من التخدير، لكن، سأعلمك عندما يبدأ بالاستيقاظ.

D'ici là, le bras sera mort. Bipez-moi quand il se réveillera.
ستفسد الذراع استدعوني عندما يصحو

quand il se réveillera, il sera aussi souple q'un vieille chaussette humide.
عندما يفيق سيصبح ضعيفا وليناً كالجورب المبلل