"quand ils" - Traduction Français en Arabe

• عندما كانوا
• و عندما
• عندما يكونوا
• عندما يكونون
• عندما يكون
• عندما كانا
• عندما يأتون
• بينما هم
• و هم
• فعندما
• عندما هم
• حينما كانوا
• لأنهم عندما
• إذا كانوا
• أنهم عندما

Juste quand ils ont quitté le meeting, comme s'ils le savaient.
عندما كانوا يغادرون من أجل اللقاء، كأنهم كانوا يعرفون

Oh, mais ils ont trouvé quelque chose d'intéressant quand ils ont trié les débris.
أوه لكنهم وجدوا شيئًا مثيرًا للانتباه عندما كانوا يبحثون في الحطام

Et quand ils demanderont pourquoi, je leur dirai la vérité.
و عندما يسألونني لم فعلت ذلك سأخبرهم الحقيقة

Tu peux attendre ici, Libby, et ils viendront te chercher quand ils seront prêts?
لماذا لا تنتظري هنا يا ليبي، وسوف يدعونك عندما يكونوا جاهزين؟

quand ils sont prêts je les mets en audio conférence.
عندما يكونون مستعدين سأقوم برفع الاتصال في بوليكوم

Nous aurons des réponses quand ils auront des réponses à donner.
نحن سنحصول على إجابات عندما يكون هناك إجابات لتعطى

Pour ma part je préférais quand ils le faisaient en cachette.
أنا علي سبيل المثال كان يعجبني عندما كانوا يتسللوا

Non, je me suis réveillé quand ils me mettent dans l'ambulance.
رقم استيقظت عندما كانوا وضع لي في سيارة الإسعاف.

Bon, si tu te demandes pourquoi sa femme me fusillait du regard, c'est parce que je l'ai un peu fréquenté quand ils étaient séparés.
حسناً , إذا كنت تتسأل لماذا كانت زوجته تحدق علي لإنني نوعا ما كنت أوعده قليلاً عندما كانوا منفصلين

A la maison Maw-Maw aimait mordre les gens quand ils essayaient de lui donner ses médicaments.
في المنزل ماو ماو كانت تحب عض الآخرين عندما كانوا يحاولون اعطاها دوائها

Je t'ai vu à la télé, quand ils ont dit que t'allais passer professionnel.
لقد رايتها على ي س ب ن عندما كانوا يتحدثون عنه

Et quand ils sauront que quelqu'un l'a volée, ça va encore plus mal tourner.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً.

Il ne les a jamais embrassés quand ils étaient tristes.
لم يضمهم بين ذراعيه ابداً عندما يكونوا حزينين

Mais je pense que la plupart mangent quand ils sont heureux.
لكنني أظن ان معظم الناس يأكلون عندما يكونون سعداء

Les types comme toi aident quand ils y ont un intérêt.
الرجال أمثالك يساعدون فقط عندما يكون لديهم مصلحة ما

quand ils étaient ensemble, elle pouvait passer des semaines sans rien de plus compliqué qu'une moue.
من قبل عندما كانا معاً، كانت تتواصل لأسبوع دون أيّ تعقيد من الإستياء.

Quelqu'un va venir chercher cet homme, et nous ne pouvons pas être là quand ils le feront.
سوف يأتي شخص ما للبحث عن ذلك الرجل ولا يمكن أن نتواجد هنا عندما يأتون

Les hommes ne font jamais des choix judicieux quand ils sont ivres.
فلا يمكن للرجال إصدار أحكام ممتازه بينما هم ثملون.

J'ai pensé qu'il était peut-être impliqué, et qu'ils effaçaient les preuves quand ils l'ont tué.
لدى إعتقاد أنه ربما كان مشترك بالمهمة و هم كانوا ينظفون ما بعد المهمة فقتلوه

C'est quand ils sont réveillés qu'il faut surveiller tes arrières.
أجل فعندما يكونون مستيقظين عليك أن تراقب خلفك

On leur a fait ça quand ils étaient petits garçons, pour empêcher leur voix de changer.
فعلت لهم عندما هم صغار الأولاد، لوقف أصواتهم كسر.

Mais j'ai passé beaucoup de temps à essayer de les rendre heureux tous les deux quand ils étaient en vie et quand ils sont morts j'ai du nettoyer le désordre qu'ils ont laissé derrière
لكني، قضيت الكثير من الوقت أحاول جعل كلاهما سعداء حينما كانوا أحياء ،وعندما ماتوا

Parce que quand ils mentent, ils finissent toujours par se sentir coupables et l'avouer.
لأنهم عندما يكذبون, ليس عليهم أن ينافقوا ليهربوا بفعلتهم

Les entrepreneurs doivent être libres de décider s'ils peuvent faire certains investissements, et quand ils peuvent les faire, compte tenu de leur situation financière et des limitations imposées par la loi.
وينبغي أن يترك لأصحاب المشاريع التجارية حرية اتخاذ القرار بأنفسهم بشأن ما إذا كانوا سيقومون باستثمارات معينة، ومتى يعتزمون القيام بها، بحسب أوضاعهم المالية والقيود القانونية السائدة.

Et quand ils ont des pouvoirs, ils deviennent fous et essaient de me tuer.
الحقيقة أنهم عندما يمتلكون قواهم فإنهم يصبحون مجانين ويحاولون قتلي