"quand j'étais en" - Traduction Français en Arabe

• عندما كنت في
• عندما كنتُ في
• حينما كنت في
• حين كنت في
• عندما كنت بالصف
• عندما كنت فى

quand j'étais en prison, ils m'ont forcé à bâtir ces diables.
عندما كنت في السجن، أجبرونا علي بناء هذه الشياطين

J'ai toujours voulu aller au festival Holi quand j'étais en Inde.
لطالما أردت حضور المهرجان المقدس عندما كنت في الهند

Ils travaillaient avec moi quand j'étais en patrouille.
اعتادوا على العمل معي سابقا عندما كنت في الدورية

quand j'étais en école d'ingénieur, J'ai développé un processus de diamants cultivées en laboratoire
عندما كنتُ في الكليّة الهندسيّة، طوّرتُ عمليّة لصنع الألماس في مُختبر.

quand j'étais en prison, je me suis dit que j'abandonnerais cette vie.
عندما كنت في السجن قلت لنفسي انني سانتهي من هذه الحياة

quand j'étais en terminale, je n'ai même pas embrassé un garçon.
أعني، عندما كنت في سنك لم أكن قد حضيت بقبلة من شاب

quand j'étais en terminale, j'avais vu une super robe pour le bal.
عندما كنت في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية أردت هذا الفستان الرائع لحفلة التخرج

Elle m'a aidé à traverser les temps difficiles quand j'étais en prison.
انها حصلت لي من خلال الكثير من الأوقات صعبة عندما كنت في السجن.

En fait, il m'a trouvé quand j'étais en ville.
في الواقع، هو من وجدني عندما كنت في البلدة

J'avais pas fini, vous avez divorcé quand j'étais en première.
ذلك لم يكن بعد ما إنتهينا، لقد إنفصلتوا عندما كنت في السنة الثالثة من الثانوية

J'ai ce même mauvais présentiment que quand j'étais en deuxième année à l'Université Ohio State.
كان لدي نفس الشعور سيء مرة عندما كنت في أوهايو في سنة دراستي الثانية

Que diront-ils quand ils sauront qu'on était amis quand j'étais en prison ?
ماذا يكون اعتقادك عندما يعرفو اننا كنا نتراسل عندما كنت في الحبس

Ça me rappelle quand j'étais en école de commerce.
وهذا يذكرني عندما كنت في كلية إدارة الأعمال.

Il était en 2nde année quand j'étais en 4ème année.
لقد كان في الصف الثاني عندما كنت في الصف الاخير

quand j'étais en Chine, j'ai trouvé ça et je devais te le ramener.
عندما كنت في الصين وجدت هذا و ظننت أنني يجب أن أحضره لك

quand j'étais en prison, tous étaient malmenés. Je ne supportais pas ça.
عندما كنت في السجن,كانوا يرهبوننا دوما و انا لم استطع ان اواجه هذا الامر هناك

quand j'étais en patrouille, on faisait ce qu'on nous demandait.
عندما كنت في دورية، فعلنا ما قيل لنا.

quand j'étais en CE1, j'aimais écœurer les garçons en mangeant des mouches et des fourmis.
عندما كنتُ في المرحلة الثانية، كنت أثير قرف الشباب بأكلي للذباب والنمل

quand j'étais en seconde, elle sortait avec ce type.
عندما كنتُ في الثانوية بدأت تواعد ذلك الشخص

Je me souviens quand j'étais en primaire, le prof nous a lu une histoire d'un grand écrivain d'autrefois.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

J'ai fait ce genre de choses quand j'étais en fac.
كنت أفعل هذه الأمور حين كنت في الكلية

quand j'étais en CM1, je me souviens d'avoir dû dessiner un cheval.
عندما كنت بالصف الرابع أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً

quand j'étais en prison, les chinetoques m'ont dit que les Natifs célébraient leur victoire .tous les ans.
عندما كنت فى المعتقل أخبرنى البعض الوطنيون يحتفلون بإنتصارهم كل عام