"quand j'ai trouvé" - Traduction Français en Arabe

• عندما وجدت
• عندما وجدتُ
• عندما عثرت على

quand j'ai trouvé ça, je n'aurais pas pu m'imaginer son importance.
عندما وجدت هذا الشيء، لم أتخيل أبدًا ما أهميته.

quand j'ai trouvé ce garçon, il était en possession de plus d'or qu'il n'aurait pu en dépenser en douze vies.
عندما وجدت الصبي، وقال انه كان في حوزة المزيد من الذهب مما كان يمكن أن يكون حصل في اثنتي عشرة عمر.

quand j'ai trouvé le miroir, quelque chose est entré en moi, comme un... Comme un sort.
عندما وجدت تلك المرآة اعتراني شيء، كأنّه تعويذة

J'avais neuf ans quand j'ai trouvé une balle entre les affaires de maman. ça m'a fait vomir.
كُنت في التاسعة عندما وجدت رصاصة في أغراض أمي، قُمت ببلّعها.

quand j'ai trouvé la balle j'ai aussi trouvé une veine de cuivre sur le sol.
عندما وجدتُ الرصاصة، وجدتُ وريد من النحاس في الأرض أيضاً.

quand j'ai trouvé le petit garçon... il a levé les yeux sur moi... et m'a serré pendant un long moment.
عندما وجدت الطفل نظر إليّ وقد عانقني لفترة طويلة

Uns des meilleurs jours de ma vie a été quand j'ai trouvé l'homme bon là-haut...
.. واحد واحد من افضل ايام حياتي .. عندما وجدت .. الرب في السماء

Et le deuxième était quand j'ai trouvé Georgia.
واليوم الافضل التالي كان عندما وجدت جورجيا

Le plus près que j'ai été de gagner un ticket doré, c'était quand j'ai trouvé un pansement sale dans ma calzone.
أكثر ماقتربت إلى قسيمه ذهبيه كان عندما وجدت إعلان تلك الفرقه القذره في حقيبتي

Il m'est arrivé la même chose en tôle, quand j'ai trouvé Jesus.
نفس الشي حصل لي عندما كنت في السجن عندما وجدت المسيح.

quand j'ai trouvé le démon dans Le Livre, je ne rêvais pas.
و بعدها عندما وجدت متتبع المشعوذين في الكتاب تأكدت من أنني لم أكن أحلم أيضاً

quand j'ai trouvé cette montre... j'ai pensé à tous les cadeaux que je n'ai pas pu t'offrir.
عندما وجدت الساعة ذكرتني بكل الأشياء التي أعجز عن منحها لك

E veux dire, à l'époque, quand j'ai trouvé un moyen pour obtenir de l'argent gratuit, tout ce que je pouvais penser
أقصد، حينها عندما وجدت طريقة للحصول على نقود مجانية، كل ما إستطعت أن أفكر فيه

Il a craqué quand j'ai trouvé son vieux poème pour sa mère.
لقد أدمع عندما وجدت تلك القصيدة التي كتبها لأمّه عندما كان صغيرًا

quand j'ai trouvé cet endroit, c'était un trou à rats.
أتذكر عندما وجدت هذا المكان اول مرة المبنى كان خرابا

quand j'ai trouvé cet endroit, il était plein de nourriture.
عندما وجدت هذا المكان كان مليئاً بالطعام

quand j'ai trouvé Lori, elle était recroquevillée sur le sol, tremblante.
عندما وجدت لوري, كانت تتلوى على الأرض مرتعشة

Elle jouait quand j'ai trouvé la devanture du magasin sur la place.
كانت تعزف عندما وجدت المحل شاغر فى ميدان البلده

Le premier jour, quand j'ai trouvé la lettre.
بدأ منذ اول يوم لنا هنا عندما وجدت ذلك الخطاب

quand j'ai trouvé le symbole, je l'ai appelé. Il ne m'a pas rappelée. J'ai...
لقد اتّصلتُ به عندما وجدتُ الرمز، ولكنّه لمْ يُعاود الإتصال بي، لذا...

Mais quand j'ai trouvé celui-ci... que montre qui était sur l'arrestation.
لكن عندما عثرت على هذا انظر من كان معتقلاً