"quand j'ai vu" - Traduction Français en Arabe

• عندما رأيت
• عندما رأيتُ
• حينما رأيت
• حين رأيت
• عندما شاهدت
• عندما وجدت
• وعندما رأيت
• عندما رَأيتُ
• عندما رأيتك
• عندما نظرت
• عندما أدركت
• عندما أرى
• عندما رأيته
• عندما رايت
• حالما رأيت

Quand j'ai vu un type avec un fusil dans sa bouche implorant le pardon...
عندما رأيت رجل مع بندقية في فمه التسول للرحمة ثم ..

Je sais que nous avons pris des directions opposées mais aujourd'hui Quand j'ai vu votre réaction face au décret,
أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم

Quand j'ai vu le film terminé, j'étais trés géné et dégu par ma perfonnance.
عندما رأيت الفيلم أخيرا كنت محرج جدا خايب املي في ادائي

Quand j'ai vu dans les journaux qu'elle avait disparu, je n'arrêtais pas d'y penser.
عندما رأيتُ في الصّحف أنّها إختفت، لم أتوقّف عن التّفكير بالموضوع

Quand j'ai vu le futur, il y avait une nouvelle qui défilait à la télé.
تمهل، حينما رأيت المستقبل كان هناك شريط إخباري على التلفاز

Quand j'ai vu la pub pour la pharmacie, j'étais soulagée.
عندما رأيت ُ أعلان الصيدلية شعرت ُ بالأرتياح

Quand j'ai vu sous son masque, j'ai dit son nom.
عندما رأيت من كان تحت القناع، قُلت اسمها

Quand j'ai vu mon nom sur la liste, c'était comme si mon talent était réel.
عندما رأيت اسمي على تلك القائمة لقد كان وكأن موهبتي أصبحت حقيقة

Quand j'ai vu ce truc la première fois, pendant une seconde, j'ai cru que j'hallucinais.
عندما رأيت لأول مرة هذا الشيء في الخارج للحظة ظننت أنني أهلوس

Quand j'ai vu que le météorite déstabilisait votre vaisseau, j'ai pensé qu'il en irait de méme pour sa passagère.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

J'ai halluciné Quand j'ai vu ta photo dans ce journal.
لم اصدق عندما رأيت تلك الصورة في الجريدة

Quand j'ai vu l'éclair toucher le toit, tu étais électrocuté.
عندما رأيت البرق يصطدم بالسقف أصابتك أنت صاعقة

♪ ai eu peur Quand j'ai vu ta voiture voler comme un frisbee.
نعم، نوعًا ما كان مخيف عندما رأيت سيارتكِ هكذا

Je me souviens Quand j'ai vu ma première photo de la Terre.
أتذكر عندما رأيت الصورة الاولى للارض بالنسبة لى

Quand j'ai vu combien il avait d'étoiles naines dans sa minerai, je me suis demandé, comment il pouvait transporter une cargaison aussi lourde.
عندما رأيت كم معادن نجم القزم التي يملكها في ذلك المنجم، بدأت أتساءل وأقول كيف سينقل شحنة ثقيلة كهذه؟

Alors, Quand j'ai vu son nom mentionné dans des articles j'ai tout lu à propos de Scorpion,
لذلك، عندما رأيت إسمها مذكور في مقال قرأته عن العقرب

Quand j'ai vu les statues de cheval plus tôt dans la journée
عندما رأيتُ تمثال الحصان في وقتٍ سابقٍ اليوم،

Je me suis méfié Quand j'ai vu cet homme debout sur sa tombe.
وفقط راودتني شبهات حينما رأيت هذا الرجل واقف أمام قبرها

Imagine ma surprise Quand j'ai vu des gens coucher ensemble dans mon salon, sur mon canapé.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Quand j'ai vu cet homme t'observer, j'ai pensé qu'il pouvait être l'un des hommes que tu as soignés.
عندما شاهدت ذلك الغلام ينظر إليكِ إعتقدت أنه ربما شخص ما عالجتِه

Oui, j'ai deviné Quand j'ai vu les cadres des services secrets devant.
أجل، عرفت ذلك عندما وجدت أفراد الشرطة السرية بالخارج

Et Quand j'ai vu comment vous me regardiez aujourd'hui...
وعندما رأيت الطريقة التى نظرت بها لي اليوم

Quand j'ai vu Debra pour la première fois, j'avais peur de lui parler.
عندما رَأيتُ ديبرا المرة الأولى، أنا أُخفتُ للكَلام معها.

Quand j'ai vu ce qui vous arrivait là-bas, ça m'a fait réfléchir, ou alors ça m'a fait penser à un truc, je sais pas.
عندما رأيتك تعانين بدات أفكر في شئ ما أو ذكرني بشكل ما

Et Quand j'ai vu le tien, j'ai pu voir la différence.
, و عندما نظرت إلى زواجكِ أمكنني رؤية الفرق

Quand j'ai vu que l'escorte était Brésilienne, je lui ai demandé de m'apprendre quelques trucs.
عندما أدركت أن تلك العاهرة برازيلية، طلبتُ منها أن تعلمني بعض الكلمَات

Ceci a été effacer l'autre jour Quand j'ai vu les actions d'un courageux jeune candidat, et il est assis juste là bas.
هذا كان جلياً في ذلك اليوم عندما أرى شجاعة مرشح شاب ينقذ أحدهم وهو يَجْلسُ هناك

Et Quand j'ai vu Chris Angel le faire, le haut de la femme s'est écroulé.
و عندما رأيته يفعل ذلك، نصف المرأة العلوي

Je savais que quelque chose n'allait pas Quand j'ai vu l'adresse.
لقد عرفت ان هناك شىء سيء عندما رايت العنوان

J'ai filé Quand j'ai vu le type se jeter à l'eau.
لقد رحلت حالما رأيت ذلك الفتى قفز إلى النهر