"quand je veux" - Traduction Français en Arabe

• عندما أريد
• متى أردت
• وقت أريد
• متى أريد
• متى شئت
• وقتما أريد
• كلما أريد
• متى أشاء
• عندما أكون
• عندما اريد
• متى ما أردت
• وقتما أشاء
• متى مااردت
• بأي وقت
• حين أرغب

Je vais dormir quand je veux, je vais à la piscine quand je veux.
أخلد للنوم عندما أريد ذلك، أذهب لحوض السباحة عندما أريد ذلك

quand je veux quelque chose, personne ne peut m'empêcher de l'avoir.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

Je peux aller à D.C et aller lui rendre visite quand je veux, ok ?
يمكنني أن آتي إلى العاصمة و أزورها متى أردت ، حسناً ؟

Je peux te faire plonger quand je veux, OK ?
يمكنني قنصك في أي وقت أريد عليك استيعاب ذلك

Tu sais depuis quand je veux ça?
أتعرفين منذ متى أريد القيام بهذا؟

Les journaux me suivent quand je veux.
‏أستطيع الظهور في صحف الفضائح متى شئت. ‏

Comme ça, je peux partir quand je veux et personne n'abuse de l'hospitalité de l'autre.
بهذه الطريقه يمكننى أن أغادر وقتما أريد ولا أحد يطيل فتره ضيافته

Mon contrat précise que je peux partir quand je veux.
عقدي لا أذكر أنني يمكن أن تترك كلما أريد.

Je peux partir quand je veux, sale pute !
باستطاعتي المغادرة متى أشاء, أيّتها العاهرة

Je vis avec mon père. Il me laisse venir en ville quand je veux.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

quand je veux quelque chose dans une épicerie, je demande habituellement à quelqu'un qui travaille là-bas.
نعم، عندما أريد شيئا في محل البقالة أنا عادة أسأل أي شخص يعمل هناك

A partir de maintenant, je ne dirais jamais oui quand je veux dire non !
من الآن فصاعدا لن أقول نعم ابداً عندما أريد قول لا

C'est ici que je viens quand je veux être seul.
هذا هو المكان الذي آتي إليه عندما أريد أن أكون بمفردي

quand je veux promouvoir une femme, briser les tabous, c'est toujours pareil.
تشجيع عندما أريد امرأة، وكسر المحرمات، هو نفسه دائما.

Je prends toute ta fausse herbe, je reviens par ici quand je veux, pour être sûr que tu n'arnaques personne d'autre, et tu ne vas pas en prison.
أحصل على جميع مخدراتك الزائفة لدي الحرية بالمجيء هنا متى أردت. لأتاكد أنك لا تحتال على أحد أخر

J'aurais une manucure quand je veux.
عندئدٍ أستطيع تزيين أظافر في أي وقت أريد.

Je ferrais ce que je veux Avec qui je veux et quand je veux .
سأقوم بما أريده، مع من أريد، متى أريد!

C'est mon fils et je peux le reprendre quand je veux. Pigé ?
انه ابني كذلك واستطيع ان أخذ ابني متى شئت ، اتفهمين ذلك ؟

Personne ne me convoque. Je vais où je veux, quand je veux.
لا أحد يستدعيني أذهب أينما أريد وقتما أريد

Je peux arrêter quand je veux.
أنا يمكن أن تتوقف كلما أريد.

Mon avocat dit que je peux attaquer pour harcèlement quand je veux.
يقول محاميّ إنني أستطيع رفع دعوى بتهمة الإزعاج متى أشاء

C'est un sanctuaire, un lieu où je peux me réfugier quand... je veux vraiment être seule.
مكان مسموح لي أن آتي إليه عندما أكون.. فعلاً أريد أن أكون وحيدة

Alors, quand je veux que mon singe danse, il a intérêt à danser !
عندما اريد قردي ان يرقص , يجدر به ان يرقص

Et si j'étais plus près, je pourrais venir ici quand je veux, pour boire ta bière et jouer à frappe-un-idiot.
وإن كنت قريب بإمكاني المجي متى ما أردت شرب بيرتك ولعب الصفعه المخدره

Je te paie au noir, donc quand je veux.
إنني أدفع لك بشكل خفي مما يعني أنني سأدفع وقتما أشاء.

- Un jeu vidéo. - Mais je peux y jouer quand je veux.
لعبة فديو ، لكنني سألعب بها متى مااردت ذلك

J'attaque la banque que je veux, quand je veux. Eux doivent surveiller toutes les banques.
أضرب أي بنك أريده بأي وقت عليهم أن يكونوا بأي بنك دائماً

quand je veux du sexe, je m'y mets.
و حين أرغب بممارسة علاقة فإنني أحصل عليها