"quand on sera" - Traduction Français en Arabe

• عندما نصل
• عندما نكون
• عندما نصبح
• حينما نصل
• عندما نعود
• عندما نخرج
• عندما ندخل
• حالما نصل
• حينما نكون
• وعندما نكون
• حين نعود
• عندما نرجع

Ce soir, quand on sera rentrés, je vais te baiser mortel.
إسمعي الليله عندما نصل للبيت سأضاجع ثدييك حتى يسقطان

Il va nous aider à localiser Stevens quand on sera là-bas.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

quand on sera en direct, j'approfondirai toute les actions contre vous dans l'affaire du Nigeria.
‫عندما نكون على الهواء ‫يجب أن أتحدث عن كل النشاط ضدك ‫فيما يتعلق باللعبة النيجيرية

Si ça te va, prenons le temps de profiter de nos fiançailles, et quand on sera prêts, on organisera le mariage du siècle !
لذا إن كان هذا يُناسبكِ أظنُّ أننا يجب أن نظل مخطوبين لفترة .. ثم، عندما نكون مستعدين

quand on sera millionnaire, on pourra dire qu'on est parti de rien.
عندما نصبح مليونيريه سنقول اننا بدأنا من لا شيء

Je te prendrai au mot quand on sera à Tascosa. Et ce sera quand?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

J'en profiterai quand on sera au pont et qu'il sera intact.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

quand on sera au Yémen, je pourrai rester avec vous ?
عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟

quand on sera là-bas, il faudra que tu me surveilles.
عندما نصل هناك سأود منك ان تقوم بحمايتي

On pourra en parler quand on sera à la maison ?
تعلم ماذا , هل يمكننا التحدّث بشأن هذا عندما نصل إلى المنزل ؟

David, quand on sera à l'hôpital, il est très important que tu m'aides à convaincre le médecin de me faire une IRM.
مهلا, دافيد , عندما نصل الى المستشفى من المهم حقا أن تساعدنى فى اقناع الدكتور

quand on sera arrivés, les gens seront paranoïaques sur leur travail.
عندما نصل لوجهتنا، الأشخاص الذين سنقابلهم مرتابين جداً بخصوص عملهم ..

On vous rappelleras quand on sera sur le terrain avec les résultats.
حسناً سوف نتصل بك عندما نكون على اليابسة ومعنا النتيجة

On peut retourner le chercher, à un autre moment, quand on sera prêts.
نستطيع أنقاذ مرة أخرى عندما نكون جيدون ومستعدون

Ce qui est bien, mais qu'est-ce qui arrivera quand on sera à l'intérieur, on se dit chacun la vérité ?
ولا بأس لهذا، لكن ماذا حدث لإتفاق عندما نكون هنا، نخبر بعضنا الحقيقة ؟

Vous pensez que quand on sera dehors, ils nous mettront juste les pieds dans de l'eau glacée ?
هل تظن عندما نكون في الخارج، سوف يضعون فقط قدمنا في ماء مجمد؟

On sera prudents quand on sera vieux et assommants.
سوف نقلق علي السلامة عندما نكون في نفس عمركم

Et je savais qu'elle le serait quand on sera finalement ensemble.
وكنت أعرف أنها سوف تفعل عندما نصبح معاً في نهاية المطاف

Monte dans ce premier bus, j'aurais besoin de ton aide quand on sera au cratère.
اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة.

On va passer un bon moment, surtout quand on sera dans notre chambre d'hôtel.
سوف نحضى بوقت ممتع خاصةً عندما نعود إلى غرفة الفندق.

J'irai mieux quand on sera loin. Vous !
سوف أشعر بالتحسن أكثر عندما نخرج من هناك

Alors, quand on sera là bas, laisse moi parler.
لذا، عندما ندخل هناك، دعني أنا أقم بالتحدث، حسناً؟

On verra mieux quand on sera là-bas.
سنرى حالما نصل إلى هُناك.

On se remerciera quand on sera sortis.
بوسعنا شكرُ بعضنا الـبعض حينما نكون فيالـخارجأجمعين.

quand on sera loin Vous entendrez murmurer cet air
وعندما نكون بعيدا .. ستسمع هذه النغمة الهامسة

On pourra communiquer avec lui, quand on sera de retour.
أعتقد أن بوسعنا استخدامه للتواصل معه حين نعود.

quand on sera rentrés, un bon steak pour moi.
عندما نرجع إلى المنزل لحم العشاء على حسابي