"quand on travaille" - Traduction Français en Arabe

• عندما تعمل
• عندما نعمل
• عندما تعملين

Ce n'est pas facile de sortir Quand on travaille tard.
من الصعب أن تواعد عندما تعمل لليالي متأخرة

J'en suis flattée mais c'est ce qui se passe Quand on travaille avec les gens.
حسنا , اشعر بالإطراء وهذا ما يحدث عندما تعمل مع اشخاص في مكان واحد

[Skipped item nr. 689] Quand on travaille dans un cirque, on n'a pas d'adresse fixe.
حسنا، عندما تعمل بالسيرك فانك لاتملك عنوانا منتظما

Tu vois ce qu'on peut faire Quand on travaille ensemble ?
هل ترين ماذا يمكن أن نفعله عندما نعمل سوياً

Quand on travaille ensemble, on peut être une puissante force.
عندما نعمل سوياً، نصبح قوة فاعلة لا يستهان بها

Ça arrive Quand on travaille avec quelqu'un depuis longtemps.
إنها تحدث عندما تعملين مع أحدهم لفترة طويلة مثلنا

Quand on travaille avec une armée étrangère, il faut s'adapter à elle.
اسمعا عندما تعمل مع القوات الاجنبية يجب أن تكون مثل سكان هذه البلد الاجنبية وعليك أن تعيش

Quand on travaille nuit et jour, comment faire des rencontres?
عندما تعمل طوال الوقت كيف سيمكنك أن تقابل أحد

Quand on travaille à leur contact, on le voit. Ils ont ce pouvoir. C'est comme un virus.
عندما تعمل بالقرب منهم مثلي ستدرك ما أعنيه إن لهم قوة كالفيروس

Quand on travaille dans un hôpital et que ça se passe bien, il faut en profiter car d'une seconde à l'autre, la moindre chose peut tout changer.
عندما تعمل في مستشفى، وتسير الأمور على ما يرام، يجب أن تتمتع بها، لأن في كل زاوية هنالك شيءٌ ينتظر لأخذها منك بعيداً

Quand on travaille de si près, on finit toujours par vouloir s'étrangler.
عندما تعمل بقرب شديد، كأنك تتخلص من أحدهم، أليس كذلك؟

L'accès est simple Quand on travaille pour le gouvernement.
عندما تعمل لمصلحة الحكومة، فمسألة الدخول ليست بمشكلة

Quand on travaille pour une agence d'espionnage, on a un cadre officiel.
عندما تعمل مع وكالة استخبارات ، فإنك تعمل خلال اطار هيكل رسمي

Quand on travaille dans l'espionnage, on se fait à l'idée... que certaines informations valent la peine de tout risquer.
عندما تعمل في الإستخبارات تتعوّد على الفكرة أن بعض المعلومات تشكل خطرا لكل شيء

Quand on travaille si dur, si dur, tout ce temps...
عندما تعمل بجد على شي ما صعبة جدا. كل ذلك الوقت الاضافي

Quand on travaille comme espion, la finition est cruciale.
عندما تعمل جاسوساً , تكون المتابعة أمر حاسم

Quand on travaille dans l'espionnage, il n'y a rien de plus humiliant... que de se faire photographier en pleine opération.
عندما تعمل في الإستخبارات ليس هناك أكبر صفعة على الوجه من أن تجد صورة لك في منتصف عملية

Quand on travaille avec des gens...
عندما تعمل مع أناس، تريد أن تعرف عنهم كل شيء

Je veux être capable de me défendre Quand on travaille.
أريد أن أكون قادراً على الدفاع عن نفسي عندما نعمل على قضايا.

On devient vraiment proches Quand on travaille en infiltration, tu sais ?
نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟

Pense seulement à ce que tu ressens Quand on travaille ensemble.
فقط فكري كيف الشعور عندما نعمل معاً

Quand on travaille pour L'Homme, il achète tous les meubles de bureau.
عندما تعملين لحساب الرجل، فإنّه يشتري كلّ الأثاث المكتبي