"quand tu parles" - Traduction Français en Arabe

• عندما تتحدث
• عندما تتحدثين
• عندما تتكلم
• عندما تتحدّثين
• عندما تتكلمي
• عندما تَتكلّمُ
• متى تتحدثين
• عند الحديث

Pas comme ça. Ça m'énerve quand tu parles de ça !
ليس حقيقة , انا حزين عندما تتحدث عن ذلك.

Je n'aime pas quand tu parles ainsi.
أنا لا أحب ذلك عندما تتحدث من هذا القبيل.

C'est sexy quand tu parles comme un British. Tu m'as presque fait pisser sur mes nouvelles chaussures.
اووه، انه مثير عندما تتحدث بلهجة بريطانية ياللمسيح، مارتن، كدت أن تجعلني اتبول على حذائي الجديد

J'aime quand tu parles à un patient comme s'il était le seul au monde.
أحب عندما تتحدثين مع مريض وكأنه الإنسان الوحيد في العالم بآسره

Voir tes yeux briller quand tu parles de tes rêves.
الطريقة التي تتوهجين بها عندما تتحدثين عن حلمك

Zack, quand tu parles trop vite, les êtres humains ne peuvent pas t'entendre.
زاك, عندما تتكلم بهذه السرعة فإن البشر لا يستطيعون أن يسمعونك

Surveille ton langage quand tu parles de ma sœur.
عليك ان تنتبه لكلامك عندما تتحدث عن اختي

Un peu. J'écoute pas toujours quand tu parles.
نوعاً ما أنا لا أستمع دائماً عندما تتحدث

Parfois quand tu parles du travail, je fais une sieste rapide et discrète.
أحيانا عندما تتحدث عن العمل آخذ غفوة سريعه مخفيه

Hé, tu sais que quand tu parles, tu éloignes les célibataires, pas vrai?
تعرف عندما تتحدث تجبر العزباوات على الانصراف ، حسناً ؟

Bien, je le ferai, mais uniquement parce que tu es si mignon quand tu parles de loups.
حسنًا، سأفعلها، ولكن فقط لأنك لطيف للغاية عندما تتحدث عن الذئاب.

quand tu parles comme ça,
أحياناً عندما تتحدث هكذا نت تمس كرامة الناس

Elle est jolie, intelligente et, quand tu parles, elle n'a pas besoin d'un dictionnaire pour te comprendre.
لماذا؟ لانها جميلة وذكية، و عندما تتحدث عن العمل ليست مضطرة للذهاب للمنزل وتبحث عن الكلمات فى القاموس

J'ai envie de te rouler une pelle quand tu parles comme ça.
أرغب بتقبيلك مِن فمك عندما تتحدث بقذارة هكذا

J'adore quand tu parles de petits meneurs de la NBA.
يعجبني عندما تتحدثين عن لاعبي إرتكاز كرة السلة

Tu devrais regarder la caméra quand tu parles.
يجب عليك النظر الى الكاميرا عندما تتحدثين.

Tu sais, quand tu parles comme ça, j'ai envie de te prendre là sur la table.
أتعلمين، عندما تتحدثين بهذه الطريقة، أرغب بأن أضاجعك حالاً على الطاولة.

As-tu déjà remarqué que quand tu parles de tes vrais parents, ton père... est toujours une personne différente, mais ta mère reste la même ?
هل لاحظت أبداً, عندما تتكلم عن والديك, والدك. بعد أمك, لا يزال على عهده؟

quand tu parles français, c'est comme une bite d'âne dans mon oreille.
لا بأس عندما تتكلم اللغة الفرنسية , انها مثل عضو الحمار في داخل أذني

Et garde le costume sexy quand tu parles au Capitaine. Ca servira ta cause.
وابقي مرتديةً زيّ الجنس عندما تتحدّثين إلى القائد، فسيفيد هذا مسعاكِ

quand tu parles comme ça, j'ai envie de te gifler.
عندما تتكلمي هكذا أرغب في صفعك

Ta bouche ne bouge pas quand tu parles.
فَمّكَ لا يُحرّكُ عندما تَتكلّمُ.

Depuis quand tu parles anglais ?
إهدأ قليلاً، منذ متى تتحدثين الإنجليزية؟

Tu ne sais rien sur elle, et ce n'est pas une façon de parler quand tu parles d'elle.
انت لا تعرف شيئاً عنها ولا تستخدم هذه النوع من اللغة عند الحديث عنها