"quand vous êtes" - Traduction Français en Arabe

• عندما تكون
• عندما تكونين
• حين تكون
• عندما تكونون
• متى أنت
• عندما تكونوا
• عندما أنت
• عندما تكوني
• عندما وصلت
• متى وأنتما
• وعندما تكون على
• عندما تجد نفسك
• عندما تشعر
• متى أنتم
• حينما جئت

Quand vous êtes serrés niveau finance, votre temps ne vaut rien.
عندما تكون ظروف المادية صعبة لا يساوي وقتك شيئا

Quand vous êtes seul avec mon fils, vous le touchez ?
عندما تكون بمفردك مع إبني هل تقوم بلمسه ؟

Quand vous êtes sous surveillance gouvernementale, c'est une autre histoire.
عندما تكون تحت المراقبة الحكومية فهي قصّة مختلفة

Si vous rencontrez des rêves Quand vous êtes éveillé, cela signifie que vous êtes fou, fait-il pas?
إذا كانت تراودكِ الأحلام عندما تكونين مستيقظة، فهذا يعني إنّكِ مجنونة، صحيح؟

Mais que diable êtes-vous censé faire Quand vous êtes complètement contre l'ordre qui vous a été donné ?
عندما تكون كليا ضد الأوامر التي أُعطيت لك؟

C'est pas quelque chose qui est noté dans votre agenda Quand vous êtes un camé.
تعرفون كيف يجري الأمر، ضوء النهار ليس على قائمة أجندتكم عندما تكون لديكم عادة.

Et bien, vous savez, Quand vous êtes marié à, je ne sais pas, une romancière de best seller, vous pouvez entrer plus ou moins partout où vous voulez, non ?
حسنا، أنت تعرف عندما تكون متزوج ب ، أنا لا أعرف الروائي افضل مبيعاً يمكنك ان تحصل على الكثير أي مكان تريده ، أليس كذلك؟

Quand vous êtes vraiment heureux, une grande part de vous-même veut rester heureuse.
عندما تكون سعيد حقًا، هناك جزء كبير منك الذي يريد أن يبقى سعيدًا فحسب.

Quand vous êtes spécialiste dans ce domaine depuis des décennies,
أعني، عندما تكون مختصاً في هذا النوع من العمل،

Quand vous êtes à son niveau, vous êtes plus un état-nation qu'une personne.
عندما تكون في مستواه فأنت دولة أكثر من شخص

Quand vous êtes jeune, vous ne... vous ne savez rien... qui vous êtes, ce que vous voulez faire, ou être.
عندما تكون صغيرا فأنت لاتعرف كل شئ من انت ؟ ومن تريد ان تصبح

Quand vous êtes aussi désespéré que je l'étais, il n'y a pas de drapeau rouge.
عندما تكون يائساً كما كنت أنا لا يوجد ما يعتبر خطراً

On dirait que le seul moment où vous avez besoin d'un nom c'est Quand vous êtes en difficulté.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

Renoncer Quand vous êtes sur le point de découvrir quelque chose.
تنسحبين عندما تكونين قريبة .من شيء ذو مغزى

Quand vous êtes sur le sable, les chats vous enterrent.
والتي حين تكون بالرمال , القطط تحاول مواراتها

Il se produit des choses bizarres Quand vous êtes là.
أغرب الأشياء لا تحدث إلا عندما تكونون بالجوار

Vous n'êtes pas agréable Quand vous êtes comme ça McKay.
أنت لَسْتَ لطيفَ متى أنت مثل هذا، McKay.

Les enfants, Quand vous êtes célibataire, tout ce que vous cherchez c'est d'être heureux pour toujours.
يا اولاد,عندما تكونوا في حالة العزوبية كل ما تبحثون عنه هي النهاية السعيدة

Quand vous êtes attaqué, vous devez laisser tomber ces sensations.
عندما أنت موضع هجوم، أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ تلك المشاعرِ للأسفل.

Ce sont les erreurs que vous faites Quand vous êtes un gamin idiot.
تلك أخطاء تغترفينها عندما تكوني طفلة خرقاء.

Quand vous êtes arrivés vous étiez affamés et déterminés et creviez d'envie de montrer de quoi vous étiez fait.
عندما وصلت كنت جائع ومنقاد وتتوق لإظهار قدراتك لي

Mais j'aime ca. Depuis Quand vous êtes ensemble?
ولكن هذا يعجبني، منذ متى وأنتما تتواعدان؟

Quand vous êtes viré, vous n'avez rien.
وعندما تكون على اللائحة، لا تملك شيئا...

Quand vous êtes désarmés.
. عندما تجد نفسك بدون سلاح

Qu'est-ce que vous faites Quand vous êtes en colère?
حسناً ، ما الذي تفعله عندما تشعر بالغضب؟

Depuis Quand vous êtes amies ?
منذ متى أنتم أصدقاء؟

Celle dont vous parliez Quand vous êtes venu hier.
المصنع الذي كنت تتكلّم عنه حينما جئت إلى هُنا البارحة.