"quand vous voulez" - Traduction Français en Arabe

• في أي وقت
• عندما تريد
• حينما تريد
• بأي وقت
• عندما تريدين
• في أيّ وقت
• وقتما تشاء
• أي وقت تريد
• مستعدٌ حالما تجهز
• متى شئتم
• متى ما أردت
• اى وقت
• اي وقت
• كلما كنت على استعداد
• حينما تريدين

N'est-ce pas merveilleux de se sentir comme ça quand vous voulez.
أليس جميلا أن تشعري هكذا في أي وقت شئتِ؟

Vous pouvez appeler quand vous voulez. Voir ce qui va arriver.
يمكنك الاتصال بي في أي وقت لنري ما سيحدث

C'est très facile à débrancher quand vous voulez regarder la télé.
انه سهل بالفعل عندما تريد نزعه كي تشاهد التلفاز

C'est honteux vous ne pouvez même pas mener des pourparlers quand vous voulez.
انه من العار انه لا يمكنك ان تحتفظ بمحادثات السلام حينما تريد

Bye, les filles. Vous pouvez m'envoyer des messages quand vous voulez.
وداعاً يا سيدات ، يمكنكن إرسال رسائل نصية لي بأي وقت

Vous pouvez venir quand vous voulez pour fuir tout ça.
أنت مرحب بك أن تأتي في أي وقت كي تبتعدي عن كل شيء.

Bien, J'ai quelques mèches que j'ai gardées donc je peux vous en faire porter une quand vous voulez.
حسناً ، لدي بعض الخصلات التي أحتفظت بها يمكنني أرسال واحدة لكِ في أي وقت

Je vous en prie, revenez quand vous voulez.
بإمكانك العودة لقراءة ثانية في أي وقت تريد

- Comme je l'ai dit, quand vous voulez.
قابلني في أي وقت وأي مكان و أيضا بأي خصم

Passez chez moi quand vous voulez.
في أي وقت تريد مني القدوم والزيارة، سيكون هذا لطفٌ منك.

La première chose quand vous voulez pour obtenir quelque chose de quelqu'un:
أول شيء تفعله عندما تريد الحصول على شيء من شخص ما هو أن تجعله مرتاحا

quand vous voulez renverser un gouvernement de l'intérieur, c'est la formule standard.
عندما تريد إنزال الحكومة من الداخل، هناك معيار جميلة الصيغة.

quand vous voulez, monsieur.
حينما تريد يا سيدي

Revenez quand vous voulez et on ira chasser le cerf!
أنت مدعو للقدوم هنا بأي وقت تشاء ــ يمكننا أن نحصل على غزال بالمرة القادمة ــ شكراً جزيلاً

Hope, vous vous montrez seulement quand vous voulez quelque chose, donc crachez-le.
هوب ، أنت فقط تظهرين عندما تريدين شيئاً ما قولي ما هو

Vous pouvez passer le chercher quand vous voulez.
يمكنكِ الحصول على هاتفكِ من مكتب البواب في أيّ وقت.

Son derrière n'est pas un fruit que vous pouvez presser quand vous voulez.
مؤخرتها ليست فاكهة بإمكانك .أن تعصرها وقتما تشاء

quand vous voulez, sergent Pembry.
مستعدٌ حالما تجهز أيّها الرقيب (بيمبري).

La première, la plus importante, la règle d'or, l'alpha et l'oméga de notre règlement, c'est que vous pouvez partir quand vous voulez.
القاعدة الأولى والأهم, القاعدة الذهبية... قاعدة الألف والياء... هي أنكم تستطيعون المغادرة متى شئتم.

Prêt de voiture pour 350$, mais pour un abonnement annuel de 50,000$, vous pouvez la louer quand vous voulez.
بيع السيارة بالتجزئة 350 ألفاً لكن بعضوية سنوية 50 ألفاً يمكنك إستئجارها متى ما أردت

Il y aura une feuille d'inscription ici, mais vous pouvez passer à mon bureau quand vous voulez.
,سوف يكون هناك كشف بالاسماء و المواعيد لكن يمكن ان تأتوا الى مكتبى فى اى وقت

quand vous voulez pour les numéros, monsieur le juge.
في اي وقت عندما تجهز تلك الارقام ايها القاضي

C'est quand vous voulez.
كلما كنت على استعداد.

Il va à New York quand vous voulez. Il marche à l'imagination.
يتوجه إلى نيويورك حينما تريدين يشتغل بخيالك