"quarante-huitième session" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الثامنة واﻷربعون
• الثامنة واﻷربعين
• الثامنة والأربعين المعقودة
• التاسعة والأربعين
• الدورة التاسعة واﻷربعون
• الدورة الثامنة والاربعون
• الثامنة والأربعين تقريرا
• الدورة السابعة واﻷربعون
• دورته الثامنة والأربعين
• في الدورة الثامنة والأربعين
• المجلس الثامنة والأربعين
• الثامنة والأربعون للجنة وضع
• الثامنة والأربعين التي
• الثامنة والاربعين

Documents officiels - quarante-huitième session
الوثائق الرسمية: الدورة الثامنة واﻷربعون

quarante-huitième session Quarante-huitième année
الدورة الثامنة واﻷربعون السنة الثامنة واﻷربعون

L'Assemblée générale sera régulièrement tenue au courant de l'état des contributions durant la quarante-huitième session.
وثمة تقارير مستكملة عن حالة الاشتراكات سوف تقدم الى الجمعية العامة أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين.

C'est réellement avec un plaisir immense que je prends part au débat général de votre quarante-huitième session ordinaire.
إنه حقا لسرور عظيم لي أن أشارك في المناقشة العامة في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

Notre assemblée a décidé unanimement de vous confier la conduite des travaux de cette quarante-huitième session.
لقد قررت الجمعية باﻹجماع أن تعهد اليكم، سيدي، بإدارة هذه الدورة الثامنة واﻷربعين.

Documents officiels • quarante-huitième session
الوثائق الرسمية: الدورة الثامنة واﻷربعون

Votre proposition ne pourra être approuvée que par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.
وسيتعين التماس الموافقة النهائية على اقتراحكم من الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Ce rapport indique que la Commission a accepté les pouvoirs des représentants de 118 Etats Membres qui participent à la quarante-huitième session.
وقد بين ذلك التقرير أن اللجنة أقرت وثائق تفويض ممثلي ١١٨ دولة عضوا مشتركة في الدورة الثامنة واﻷربعين.

La Chine a participé au consensus au sujet de la résolution adoptée par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session sur la question.
وقد شاركت الصين في توافق الرأي بخصوص القرار المعتمد من الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين حول هذا الموضوع.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer en 1994 la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles.
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين قررت الجمعية العامة أن تعقد المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية في عام ١٩٩٤.

Elle a prié le Rapporteur spécial d'établir un rapport supplémentaire et de le lui présenter à sa quarante-huitième session.
وطلبت إلى المقررة الخاصة أن تعد تقريراً تكميلياً وأن تقدمه إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Les résultats seront présentés au Comité exécutif à sa quarante-huitième session.
وستقدم النتائج إلى اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-huitième session, tenue à Vienne du 7 au 18 février 2011
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في فيينا من 7 إلى 18 شباط/فبراير 2011

Les membres du Bureau élus à la quarante-huitième session continueront donc d'exercer leurs fonctions pendant la quarante-neuvième.
وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة الثامنة والأربعين الاضطلاع بمهامهم في الدورة التاسعة والأربعين.

quarante-huitième session 24 août 1994
الدورة التاسعة واﻷربعون ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٤

quarante-huitième session
الدورة الثامنة والاربعون

Dans sa résolution 47/1, intitulée " Optimisation des systèmes intégrés d'information sur les drogues " , la Commission des stupéfiants a prié le Directeur exécutif de lui rendre compte, à sa quarante-huitième session, de la suite donnée à cette résolution.
59- طلبت لجنة المخدّرات إلى المدير التنفيذي، في قرارها 47/1، المعنون " تحقيق المستوى الأمثل للنظم المتكاملة للمعلومات عن المخدّرات " ، أن يقدّم إليها في دورتها الثامنة والأربعين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

quarante-huitième session Quarante-huitième année
الدورة السابعة واﻷربعون

RAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT SUR SA quarante-huitième session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثامنة والأربعين

Une version préliminaire du rapport du consultant chargé de l'étude sera présentée au Bureau en juillet 2001 et le Conseil sera saisi du rapport final à sa quarante-huitième session, en décembre 2001.
وسيقدم أول مشروع للتقرير الاستعراضي الذي وضعه خبير استشاري خارجي إلى اجتماع المكتب في تموز/يوليه 2001، وسيقدم التقرير النهائي إلى دورة المجلس الثامنة والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 2001.

Les organisations non gouvernementales signataires de cette déclaration estiment qu'il est important que la Commission de la condition de la femme adopte une telle approche lorsqu'elle examinera les deux thèmes principaux de sa quarante-huitième session.
وتؤمن المنظمات غير الحكومية الموقعة على هذا البيان بأن هذا النهج له أهمية قصوى بالنسبة للنظر في مجالين من مجالات الاهتمام التي تعالجها الدورة الثامنة والأربعون للجنة وضع المرأة.

La Commission a décidé qu'elle arrêterait le thème spécial de sa quarante-neuvième session à sa quarante-huitième session, en 2015.
وقررت اللجنة تأجيل البت في الموضوع الخاص للدورة التاسعة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد في عام 2015.

Je voudrais également féliciter M. Samuel Insanally, du Guyana, de la façon exemplaire et éclairée dont il a présidé l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.
واسمحوا لي أن أتقدم عبركم بالتهنئة خالصة للسفير صموئيل أنسانالي المندوب الدائم لغيانا، لرئاسته الدورة الثامنة والاربعين بكفاءة واقتدار مشهودين.